Téléchargez l'application
educalingo
proceder

Signification de "proceder" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROCEDER EN PORTUGAIS

pro · ce · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCEDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Proceder est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROCEDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu procedo
tu procedes
ele procede
nós procedemos
vós procedeis
eles procedem
Pretérito imperfeito
eu procedia
tu procedias
ele procedia
nós procedíamos
vós procedíeis
eles procediam
Pretérito perfeito
eu procedi
tu procedeste
ele procedeu
nós procedemos
vós procedestes
eles procederam
Pretérito mais-que-perfeito
eu procedera
tu procederas
ele procedera
nós procedêramos
vós procedêreis
eles procederam
Futuro do Presente
eu procederei
tu procederás
ele procederá
nós procederemos
vós procedereis
eles procederão
Futuro do Pretérito
eu procederia
tu procederias
ele procederia
nós procederíamos
vós procederíeis
eles procederiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu proceda
que tu procedas
que ele proceda
que nós procedamos
que vós procedais
que eles procedam
Pretérito imperfeito
se eu procedesse
se tu procedesses
se ele procedesse
se nós procedêssemos
se vós procedêsseis
se eles procedessem
Futuro
quando eu proceder
quando tu procederes
quando ele proceder
quando nós procedermos
quando vós procederdes
quando eles procederem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
procede tu
proceda ele
procedamosnós
procedeivós
procedameles
Negativo
não procedas tu
não proceda ele
não procedamos nós
não procedais vós
não procedam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
proceder eu
procederes tu
proceder ele
procedermos nós
procederdes vós
procederem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
proceder
Gerúndio
procedendo
Particípio
procedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROCEDER

abceder · absceder · aceder · anteceder · anteder · assuceder · catafeder · ceder · conceder · escafeder · exceder · feder · improceder · interceder · preceder · reexceder · retroceder · sobre-exceder · sobrexceder · suceder

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROCEDER

procedente · procedência · procedido · procedimental · procedimento · procedura · procefálico · procela · procelariiforme · procelariídeo · procelária · proceleusmático · procelo · proceloso · proceridade · processabilidade · processado · processador · processal · processamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROCEDER

Oder · aprender · atender · defender · depender · der · emprender · entender · fender · highlander · líder · pender · perder · poder · pretender · render · responder · suspender · tender · vender

Synonymes et antonymes de proceder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCEDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «proceder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROCEDER»

proceder · avançar · continuar · progredir · prosseguir · seguir · deus · está · aqui · regência · conjugação · gramática · priberam · palco · proceder · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · devemos · cuidado · não · agravarmos · situação · base · português · início · provir · originar · esse · ditado · procede · informal · efeito · fazer · agir · concluir · língua · portuguesa · nilc · transitivo · indireto · rege · preposição · freqüentemente · observa · linguagem · coloquial · emprego · léxico · descender · originário · como · ponto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proceder à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROCEDER

Découvrez la traduction de proceder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de proceder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proceder» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Proceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proceed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прийти
278 millions de locuteurs
pt

portugais

proceder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

venir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

datang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fortfahren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

来ます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왔다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hadi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

venire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прийти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a continua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proceder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCEDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de proceder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proceder».

Exemples d'utilisation du mot proceder en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PROCEDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot proceder.
1
Henry James
Vive tanto quanto possas, é um erro proceder de outra maneira.
2
Anne Lambert
No amor, nem sempre são as faltas que nos perdem: é a maneira de proceder depois de as termos praticado.
3
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.
4
Iacopo Passavanti
Falar bem e proceder mal não é outra coisa senão condenar-se cada um pela própria voz.
5
Emmanuel Kant
A razão não nos diz que a guerra deve desaparecer um dia, mas diz-nos que devemos proceder como se a guerra devesse desaparecer.
6
Agostinho Silva
Felicidade ou paz nós as construímos ou destruímos: aqui o nosso livre-arbítrio supera a fatalidade do mundo físico e do mundo do proceder e toda a experiência que vamos fazendo, negativa mesmo para todos, a podermos transformar em positiva.
7
Victor Hugo
O homem morre quando Deus faz uma dobra na ponta do livro. A morte é beijo da boca sepultura: procura proceder bem, corta um farrapo de uma boa acção durante a rugidora noite, e este será o teu sudário no seio da terra. A morte é a exaltação da verdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROCEDER»

Découvrez l'usage de proceder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proceder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Proceder, tambem em termos de Direyto, he passat de huma formula de Díreyto , a Outra. Mandou a Curia que antes de proceder a final , as partes insor. maslem mais amplamente.AmpImS eagnoscendnm ac deliberandnm. C1471); *wsum ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Outras vezes procede o vomito de diverfas partes, queicm comm umcaçaô com o eftomago , & a eftes chamamos Sympathi- eos: &aflimpodem os vómitos proceder do cerebro , pela communiciçaôque mago pelos-nervos ; podem proceder do ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
3
Diário do governo: 1822
... D. Viceacia José da Cunha Seuto-Maior, Secular recolhida no Convento de Vai de Pereira poisa tahir, e voltar para o dito Convento. Dita ao Juiz «le Fora de Villa Viçosa, para que faca proceder por conta de quem direito for, aos concertos  ...
4
Para Ensinar Educação Física
Procedimentos em socorros de urgência: Parte 1 ^ Leitura Nesta leitura, veremos como proceder em diversas situações de urgência. Traumatismos na boca e nos dentes — Essas ocorrências são bastante comuns no nosso cotidia- no, por ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... que fez o que lhe mandão , dando-se com este modo de proceder occasião a que os ditos negros fação nessa Capitania, o que fizerão nos Palmares de Pernambuco. £ pareceu-me dizer-vos que nestes casos sempre se deve tirar devassa ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... que fez o que lhe mandão , dando-se com este modo de proceder occasião a que os ditos negros facão nessa Capitania, o que flzcrúo nos Palmares de Pernambuco. E pareceu-me dizer-vos que nestes casos sempre se deve tirar devassa ...
7
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Essa idéia -proceder - emergiu na luz do respectivo símbolo, apenas; o seu conteúdo é vasto, entrelaçadamente irradiando por toda a vida moral; mas, em verdade, todo esse valor ficou subjacente no rápido formular do juízo. Se, porém, no ...
MANOEL BOMFIM
8
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
Pois esta deve ser sempre preferida, como mais importante para a glória e a honra de Cristo Nosso Senhor. CAPÍTULO IV Modo de proceder com os que se admitem [190] 1 Estamos bem convencidos em Nosso Senhor que, para sua divina ...
IGLESIAS, Manuel E.
9
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
a que mandou proceder o Governo Usurpador depois da heroica contra- revolução, que arrebentou na mui nobre, e leal Cidade do Porto em 16 de Maio de 1828 : nas quaes se faz menção do destino, que a Alçada, creada pelo mesmo ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
10
Allegaçaõ do brigadeiro José Correa de Mello, Governador das ...
Para lhe servir de defeza no Conselho de Guerra a que se lhe mandou proceder pela portaria da Secretaria d'Estado dos Negocios da Guerra em data de 10 de outubro de 1822.. José Correia de Melo. DOCUMENTO N.° 4. Ill.mo e Ex.mo Sr.
José Correia de Melo, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCEDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proceder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donas de casa também podem ter aposentadoria; saiba como …
Donas de casa também podem ter aposentadoria; saiba como proceder. Mesmo sem ter renda, elas podem se inscrever no INSS como contribuintes ... «Zero Hora, oct 15»
2
Defesa Civil de Joinville alerta lojistas sobre como proceder em …
A Defesa Civil de Joinville alertou, por meio da CDL (Câmara de Dirigentes Lojistas), para procedimentos que os comerciantes devem adotar em caso de ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
Como proceder
Por meio do site www.procon.sp.gov.br é possível preencher o cadastro para bloqueio. A lei foi criada justamente para proteger a privacidade dos ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
4
Procon orienta consumidores como proceder durante a greve dos …
Procon orienta consumidores como proceder durante a greve dos bancos. 04/10/2015. Enerson Cleiton. De acordo com o presidente do Procon, Leonardo ... «Jornal de Uberaba, oct 15»
5
Greve dos Correios não é justificativa para atrasar contas; veja …
Greve dos Correios não é justificativa para atrasar contas; veja como proceder. Se empresa não disponibilizar alternativas, multa não deve ser cobrada de ... «Correio da Bahia, sept 15»
6
Procon orienta como proceder em caso de serviços mal prestados
Com o crescimento da quantidade de consumidores brasileiros, houve o aumento do número de queixas devido aos serviços mal prestados pelas empresas, ... «Aqui Acontece, août 15»
7
Alterações na Nota Fiscal Eletrônica? Saiba como proceder
Na postagem de hoje, vamos comentar as três formas de alteração de uma NF-e: cancelamento, carta de correção eletrônica e nota fiscal eletrônica ... «Portal Contábeis, août 15»
8
Procon orienta como consumidor deve proceder em troca de produtos
O Procon/AL orienta como proceder em casos de trocas de produtos. As lojas, por liberalidade, determinam um prazo para que as trocas sejam efetuadas, seja ... «Tribuna Hoje, août 15»
9
Detran alerta sobre a Transferência de Pontuação e orienta como …
Detran alerta sobre a Transferência de Pontuação e orienta como proceder. Foto: Divulgação. O Departamento de Trânsito do Tocantins (Detran/TO) alerta ... «Conexão Tocantins, juil 15»
10
Como proceder ao encontrar um pinguim vivo na orla?
Todos os anos entre o Outono e o Inverno inúmeros pinguins se dispersam de suas colônias reprodutivas e se deslocam para o Norte em busca de alimento. «Engeplus, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proceder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/proceder>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR