Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propender" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPENDER EN PORTUGAIS

pro · pen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROPENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu propendo
tu propendes
ele propende
nós propendemos
vós propendeis
eles propendem
Pretérito imperfeito
eu propendia
tu propendias
ele propendia
nós propendíamos
vós propendíeis
eles propendiam
Pretérito perfeito
eu propendi
tu propendeste
ele propendeu
nós propendemos
vós propendestes
eles propenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu propendera
tu propenderas
ele propendera
nós propendêramos
vós propendêreis
eles propenderam
Futuro do Presente
eu propenderei
tu propenderás
ele propenderá
nós propenderemos
vós propendereis
eles propenderão
Futuro do Pretérito
eu propenderia
tu propenderias
ele propenderia
nós propenderíamos
vós propenderíeis
eles propenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu propenda
que tu propendas
que ele propenda
que nós propendamos
que vós propendais
que eles propendam
Pretérito imperfeito
se eu propendesse
se tu propendesses
se ele propendesse
se nós propendêssemos
se vós propendêsseis
se eles propendessem
Futuro
quando eu propender
quando tu propenderes
quando ele propender
quando nós propendermos
quando vós propenderdes
quando eles propenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
propende tu
propenda ele
propendamosnós
propendeivós
propendameles
Negativo
não propendas tu
não propenda ele
não propendamos nós
não propendais vós
não propendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
propender eu
propenderes tu
propender ele
propendermos nós
propenderdes vós
propenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
propender
Gerúndio
propendendo
Particípio
propendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROPENDER


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROPENDER

proparoxítono
propatia
propágulo
propático
propedeuta
propedêutica
propedêutico
propelente
propelir
propendente
propendência
propeno
propenol
propensão
propenso
propergol
properispômeno
propém
propêndico
propiciação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROPENDER

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

Synonymes et antonymes de propender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «propender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de propender

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPENDER»

propender inclinar pender puxar tender propender dicionário português para algum lado vitória propendia nosso informal estar inclinado mostrar tendência pendor alguma priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones aulete mostras disposição algo todos propendemos lutar sobreviver crime conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga propendendo passado propendido presente pretérito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de propender à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPENDER

Découvrez la traduction de propender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de propender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propender» en portugais.

Traducteur Français - chinois

趋向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Propender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To probe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иметь тенденцию
278 millions de locuteurs

portugais

propender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝোঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cenderung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾向があります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kathah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có xu hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனைகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tend
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tendono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sondować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пробувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τείνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tenderar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPENDER»

Le terme «propender» est assez utilisé et occupe la place 24.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propender» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propender».

Exemples d'utilisation du mot propender en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPENDER»

Découvrez l'usage de propender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Propagar. Eftender.Propagar os limites de hum Rey no. Regni términos pro» pagare. Ex Ctc. Propagar a Fé. Ftdem propagare. Propao 5 ou prepao. (Termo de na« vio.) Vid Prepao. Propender. Pender para hua parte, mais que para outra.
Rafael Bluteau, 1720
2
Grammatica da lingua italiana, para os portuguezes, por ...
Pendere , inclinar , ou propender , Preservare, preservar, Procedere, proceder, Propendere, propender, Ricevere ‚д receber , Ricuperare , recuperar , Riscattare , resgatar, f . Riscuotere , receber , Risorgere , resurgir , Pendere dal lato deb la ...
Antonio Prefumo, 1829
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
71d. Prepao. PROPENDER. Pender parahüa parte, mais que para cutra. Proclinari m alteNzw partem. Columel (clz'nor, ams film.) ou -vergere in alteren¡ panama?. Verga, nao tem preteriro , nczn lupino. Propertdert , (do ,pendi , pensum.) Cir.
Rafael Bluteau, 1720
4
Laurea portugueza, e viridario de varias flores euangelicas
Foi Princepe naõ fó na governo publico.ôc político igual ,mas também no do* meftico,& económico, fera moftrar mais inclinação a huma , que á outra parte» nem propender mais a hum,- que a outro fervo > porque fé o Princepe propender  ...
Martim Vaz Tagallo ((lisboa)), 1687
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Propender , v. n. no part. - ido, on pro- penfo. Inclinar , ter pendor para af- guma parte. Ter inclfnaçao , tender. Pmpenfaô , Г. f. - oes no plur. Pen- dor , inclinaçaô. Propenfo , part, irreg. de Propender. Propheda , f. f. Predicçao do propheta.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
gran de paixáo. Propáo. V. Prepäo. Propender , y. n. ter inclinadlo , inclinar , ter pendor. Propensüo , s. f. inclinaçio , pendor : fig. uzado _. (Phy.) tendencia natural dos corpos para o centro da terra. Propenso t p. p. irr. de propender : inclinado.
‎1819
7
Motins politicos; ou, Histôria dos principaes acontecimentos ...
dos partidos da provincia, possuido de resentimentos contra uns e de sympathias á favor de outros,a sua administração naturalmente havia de propender para os seus alliados politicos. Por outro lado, sendo a sua nomeação feita pelo novo ...
Domingos Antônio Raiol (barão do Guajará), 1865
8
Compendio de Philosophia ... Editor F. L. Pinto
Equilibrio de inciinação ou de propensão é aquelle no qual a vontade, se não sentisse propender mais para uma que para outra parte; mas para a liberdade não se requer que a vontade se não sinta propender mais para uma que para outra ...
9
Motins politicos: ou, Historia dos principaes acontecimentos ...
dos partidos da provincia,possuido de resentimentos contra uns e de sympathias á. favor de outros,a sua administração naturalmente havia de propender para os seus alliados politicos. Por outro lado, sendo a sua nomeação feita pelo novo ...
Domingos Antônio Raiol (barão do Guajará), 1865
10
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
A busca do sublime, a que ele diz "propender", é a constituição de uma obra que expressasse a emoção e o sentimento, mas contidos e organizados dentro das " regras da arte", como se a natureza fosse domada e corrigida pela arte e pela ...
Luiz Roncari, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cecilia Herón: “Nuestra labor apunta a propender a una sociedad …
La funcionaria del Gobierno Local puso énfasis en el fomento de la participación, en la materialización y en la garantía de los derechos de todas las personas. «Diario La Verdad, sept 15»
2
Guillaume Long: Principal propuesta de Ecuador en ELAP 2015 es …
“Como militantes debemos tener mayor cercanía con militantes de otros lares, debemos tratar de propender una integración que no sea solo desde los ... «Ecuador Inmediato, sept 15»
3
Peloton de guardianes en el Atlantico
Por eso hago parte de la red de hombres del Atlántico, no solo para enseñar lo que pienso, sino para propender por el cuidado de las mujeres, cuyas muertes ... «ElTiempo.com, sept 15»
4
Gutenberg Martínez sobre vacío de poder: “Hay que propender
Gutenberg Martínez sobre vacío de poder: “Hay que propender hacia régimen semipresidencial donde responsabilidad “Este es un país que tiene un desarrollo ... «El Mostrador, sept 15»
5
“Inscribimos esta iniciativa en propender y fortalecer la calidad …
“Inscribimos esta iniciativa en propender y fortalecer la calidad institucional”. 25/08/2015 El Salón Auditorio de la Casa de Culturas de Resistencia fue el ámbito ... «Chaco Dia Por Dia, août 15»
6
Venezuela rechaza nueva injerencia de EEUU y le recuerda que …
Aconsejó al funcionario del Departamento de Estado, Mark C. Toner, abandonar las prácticas injerencistas y propender al mantenimiento de un clima apegado ... «Venezolana de Televisión, août 15»
7
ATE realiza jornada de protesta por casos de violencia laboral en el …
... del nosocomio, el hartazgo que tienen porque no son respetados por quien debiera guardar las formas y propender a la unión de los trabajadores. (0). Enviar. «El Diario Nuevo Dia, août 15»
8
Reforma educacional
... políticas que se instalaron en 1981 y que en vez de propender al desarrollo de las casas de estudio, las están conduciendo a una probable desaparición. «LaTercera, juil 15»
9
Partidos deberán informar patrimonio de los miembros de sus …
... y en cada uno de los órganos internos, con el fin de propender a la paridad de género en su integración”, plantea el proyecto en una de sus propuestas. «LaTercera, juil 15»
10
Schilling y Andrade plantean Congreso unicameral y elección de …
“Nos ha parecido que la forma de propender a un debate serio y salir de la discusión de métodos es entrar derechamente a plantear que la ciudadanía se ... «El Mostrador, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/propender>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z