Téléchargez l'application
educalingo
propositadamente

Signification de "propositadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROPOSITADAMENTE EN PORTUGAIS

pro · po · si · ta · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPOSITADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propositadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROPOSITADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROPOSITADAMENTE

proponível · propor · proporcionação · proporcionadamente · proporcionado · proporcionador · proporcional · proporcionalidade · proporcionalizar · proporcionalmente · proporcionar · proporcionável · proporção · proposicional · proposição · propositado · proposital · propositura · proposta · proposto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROPOSITADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de propositadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPOSITADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «propositadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPOSITADAMENTE»

propositadamente · intencionalmente · propositalmente · gramática · regra · grandes · dicionaristas · nossa · língua · registram · como · forma · vernácula · advérbio · propositadamente · derivado · ponta · adjetivo · propositado · acrescenta · sufixo · proposital · considerado · neologismo · dicionário · informal · intencional · propósito · não · acaso · intenção · português · maneira · propositada · feito · escolheu · priberam · portuguesa · premeditadamente · palavras · semelhantes · sinônimas · deliberadamente · antônimo · antônimos · casualmente · automaticamente · maquinalmente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · para · palavra · grupos · wordreference · portuguese · aulete · modo · aniversário · dela · pedi · tráfico · pessoas · realidade · invisível · portal · maio · mulheres · meninas · são · maiores · vítimas · reflexo · padrões · opressão · exclusão · sociedade · dominada · quem · homem · radares · sugerem · avião · mudou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de propositadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROPOSITADAMENTE

Découvrez la traduction de propositadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de propositadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propositadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

有意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

A propósito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Purposely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намеренно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

propositadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাপূর্বক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Facilement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意図的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의도적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேண்டுமென்றே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुद्दाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasten
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intenzionalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

celowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навмисно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοπίμως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doelbewus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propositadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPOSITADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de propositadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propositadamente».

Exemples d'utilisation du mot propositadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPOSITADAMENTE»

Découvrez l'usage de propositadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propositadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Pés e a Cabeça
Esta coluna, hoje, foi propositadamente deixada em branco. É. Hoje não tenho opiniões. É que se as tivesse, tinha de falar de coisas de que não me apetece falar. Por isso calo-me, fecho o cérebro, ponho-lhe na porta um sinal de "não ...
2
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
... caçadorade Deusem busca do bem ou cessando os pensamentos vãos — não acontecerão da noite para o dia. Porém, quantomais praticarmos o dia do descanso propositadamente, mais o seu ritmo ficará natural para nós. Inspire. Expire.
Lysa Terkeurst, 2014
3
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
... foi rejeitado pelos polemistas. O levantamento dos constituintes imediatos de propositalmente e propositadamente permite visualizar o que acontece com ambas as palavras: 1. Propositadamente propositadamente propositado propósito 2.
Marli Quadros Leite, 2006
4
Filhos da Costa do sol
pensativo,. propositadamente,. como. se. estudasse. a. proposta,. mas. cá. por. dentro estava excitadíssimo. _ Acho um ordenado justo, pois ainda não tenho experiência e faz-me lutar por mais _ defendi-me. _ Por mim está ...
Manuel Arouca, 2013
5
Letras
se exprime na "Introdução", pág. XIII: "Simular-se-ia uma segunda ediçãc de 1572, fazendo, pela antiga, uma nova portada, que propositadamente ficasse às avessas". (Lisboa, 192l.) — Na pág. XXV: "Observação análoga se pode fazer a  ...
6
Novo Humanator
... criticismo; mau relacionamento; aumento do consumo de álcool, tabaco, café e drogas; comportamentos antiprodutivos, como: espalhar boatos, diminuir a produtividade propositadamente, provocar propositadamente estragos em materiais ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
7
O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.
1) Propositadamente. O nome poderá ser altamente especializado como, por exemplo, Septimus S. (que se tornou um professor de filosofia clássica), Galeno E. (médico)**, Napoleão (cabo), ou Jesus, nome comum na América Central.
ERIC BERNE
8
Crônica da casa assassinada
... que deixasse de se manifestar por meio dessas pequenas bondades ocultas, tais como somas que depositava por baixo das toalhas, trocos que esquecia propositadamente, cheques que metia disfarçado em minha bolsa. Nunca falamos ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Formação de professores em educação de adultos. Estudo de ...
(pausa) foi propositadamente que foram escolhidos dois professores para cada turma, em cada disciplina e em cada turma, para haver intercâmbio e haver discussão, não ser só uma pessoa e como era um grupo restrito de alunos. (EP3/ CP) ...
Fontes da Costa Carvalho,Maria Alcínia
10
Faust: duzentos años depois : romance em onze episódios
Só pode significar que: ou não era a terra prometida, por já ter sido ocupada por outros palestinos como os de hoje ou Moisés andou em círculo, involuntária ou propositadamente. - Por que, propositadamente? - Vou expor uma idéia toda ...
Heino Willy Kude, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPOSITADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propositadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odebrecht: 'MP fez distorção ilegal e cruel para me prender'
"A alegação de que eu poderia ter interesse em interferir nas investigações não é verdadeira; a interpretação da anotação é propositadamente deturpada, ... «Brasil 247, oct 15»
2
Antônio Palocci tem direitos políticos cassados por improbidade
"Seus dolos não estão em causar prejuízo ao erário, mas sim em contratar propositadamente sem as formalidades legais", afirmou. De acordo com a sentença, ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Emigrante em França viajou "propositadamente" para matar ex-mulher
O suspeito "ter-se-á deslocado propositadamente à residência da vítima, onde veio a disparar uma arma de fogo, atingindo-a mortalmente", refere a fonte, ... «TVI24, oct 15»
4
Maria Gadú protagoniza este domingo concerto no Funchal
O responsável pela organização também referiu que "foram feitas reservas e existem pessoas a vir propositadamente à Madeira para este concerto, dos Açores ... «SIC Notícias, oct 15»
5
Ponte de Constância indisponível para exercício militar da NATO
O equipamento pesado de combate será deslocado através de uma ponte militar que vai ser montada no início de novembro propositadamente para o efeito. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
I Liga: União acusa Benfica de adiar propositadamente jogo
O presidente do Conselho de Administração da SAD da União, Filipe Silva, criticou, este domingo, a postura dos responsáveis do Benfica na tentativa de ... «Diário Digital, oct 15»
7
Concretizou sonho de se tornar cega
Uma mulher que sofre de Distúrbio de Identidade de Integridade Corporal sempre quis tornar-se cega. Depois de anos a prejudicar propositadamente a visão, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
8
Audiência para definir futuro de Toquinho é marcada por Comissão
Isto porque em diversos momentos, ele colocou propositadamente o dedo no olho do adversário, além de segurar demais a finalização. Além do brasileiro ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Toquinho se defende de críticas e dispara contra Shields: 'Se …
“Na minha concepção, falta de profissionalismo e fair play teve o meu oponente, que me deu um soco no rosto propositadamente ao término da luta e ... «SUPER LUTAS, août 15»
10
`Padrinhos` permitem a 91 crianças ter férias na Colónia da Cáritas …
"Há jovens voluntários que tiram férias propositadamente para participarem na colónia", declarou Nelson Costa, adiantando que a Colónia de Férias começou ... «RTP, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propositadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/propositadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR