Téléchargez l'application
educalingo
intencionalmente

Signification de "intencionalmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTENCIONALMENTE EN PORTUGAIS

in · ten · ci · o · nal · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENCIONALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intencionalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTENCIONALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTENCIONALMENTE

intencionado · intencional · intencionalidade · intencionalismo · intencionar · intencionável · intencionismo · intencionista · intenção · intendente · intender · intendência · intensamente · intensar · intensão · intensidade · intensificação · intensificar · intensivação · intensivamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTENCIONALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de intencionalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENCIONALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intencionalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTENCIONALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «intencionalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENCIONALMENTE»

intencionalmente · propositadamente · involuntariamente · intencionalmente · dicionário · português · modo · maneira · intencional · intenção · informal · aquilo · derivado · vontade · propósito · desejo · wikcionário · relatos · pessoas · estão · convivendo · amigos · contraíram · gripe · para · tentar · adquirir · imunidade · contra · vírus · agora · antônimo · antônimos · automaticamente · maquinalmente · distraidamente · avião · desaparecido · desviado · rota · comunicações · malaysia · airlines · foram · desligadas · informou · neste · sábado · sensagent · semántica · multilingüe · lenguas · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · voou · durante · horas · forma · consistente · ação · deliberada · após · desaparecer · radares · não · aulete · deliberadamente · antôn · mente · teve · alterada · notícias · primeiro · ministro · malásia · najib · razak · confirmou · boeing · alguém · muita · experiência · amazon · acusada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intencionalmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTENCIONALMENTE

Découvrez la traduction de intencionalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intencionalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intencionalmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

有意识
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Intencionalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Intentionally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدراية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сознательно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intencionalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞাতসারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sciemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Absichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

故意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고의로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெரிந்தே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाणूनबुजून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bile bile
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consapevolmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadomie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свідомо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu bună știință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν γνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willens en wetens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intencionalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENCIONALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intencionalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intencionalmente».

Exemples d'utilisation du mot intencionalmente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INTENCIONALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intencionalmente.
1
Friedrich Nietzsche
A mais pérfida maneira de prejudicar uma causa é defendê-la intencionalmente com más razões.
2
Friedrich Nietzsche
Toda a moral admite acções intencionalmente prejudiciais em caso de legítima defesa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENCIONALMENTE»

Découvrez l'usage de intencionalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intencionalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Porque 4. Para ser definitivamente responsável pelo modo como você é você, deveria ter produzido intencionalmente como você é, de uma forma que é impossível. A impossibilidade mostra-se tal como segue. Suponha que 5. Você produziu ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Natureza Humana
Pode-se também V-r com a intenção de fazer X, sem V-r intencionalmente, se V* acidentalmente ou por engano - como Tyrrel acidentalmente mata o rei, querendo matar um cervo.T Obviamente, pode-se V-r intencionalmente, de propósito, ...
P.M.S. Hacker
3
metafísica do fenômeno, A
Intencionalmente, portanto, a experiência já é o juízo e, inversamente, o juízo se reduz intencionalmente à experiência6. Entre um e outro há apenas diferença de grau e não de natureza. Tal como no caso da percepção e do eidos que dela ...
Muralt, André de, 1998
4
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
Aquilo que marca a diferença é se é ou não é possível dizer de uma coisa que é querida intencionalmente considerada sem qualquer adição ou qualificação. Eu posso querer intencionalmente tomar o remédio apenas porque quero a saúde,  ...
Duarte Sousa Lara
5
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
O arremesso é considerado inválido quando o arremessador comete uma das seguintes faltas: • intencionalmente retardar o jogo quando o rebatedor está em posição, exceto na tentativa de eliminar um corredor; • arremessar a bola ...
Eduardo Colli, 2004
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INTENCIONALMENTE. Art. 768 O segurado perderá o direito à garantia se agravar intencionalmente o risco objeto do contrato. *. *INTENTADA. Art. 161 A ação, nos casosdos arts.158 e 159 poderá ser intentadacontraodevedor insolvente, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Encontro com O Milagroso
No segundo estado, não podemos perceber a diferença entre essas tríades, mas essa incerteza não nos deve impedir de arriscar a sorte e tentar intencionalmente adotar aquelas atitudes que funcionam melhor. E, assim, o jogo continua, ...
Girard Haven
8
Cem argumentos:
Nos outros casos de “teatro” que a lei não aceita, e que, segundo a preciosa classificação de Castro Mendes98, se podem sistematizar do seguinte modo ( passamos a citar): • “Actuação intencionalmente enganadora: A diz a B que o móvel ...
Paulo Morgado, 2004
9
o jornalismo na era da publicidade
... serviço ou produto evocado intencionalmente em espaço opinativo; • marca, empresa, serviço ou produto evocado intencionalmente em uma foto; • marca, empresa, serviço ou produto evocado intencionalmente em um espaço informativo; ...
Leandro Marshall, 2003
10
A linguagem teatral na escola: pesquisa, docência e prática ...
Afirmei que essas manifestações espetaculares (que se dão à observação/ vivência sensorial das pessoas) podem ser intencionalmente produzidas ou não, seja por seres humanos, seres vivos em geral ou geradas pela própria natureza (a ...
Ricardo Japiassu, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENCIONALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intencionalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preso suspeito de transmitir intencionalmente vírus HIV à mulheres
Morador da Barra da Tijuca, ele é suspeito de transmitir intencionalmente o vírus HIV para mulheres com quem manteve relações sexuais. Através de seu ... «Meionorte.com, oct 15»
2
Por que motoristas na China matam intencionalmente os pedestres
Em abril, uma motorista conduzindo um BMW em Foshan, na província Guangdong, na China, derrubou uma menina de 2 anos de idade e rolou sobre sua ... «A Gambiarra, sept 15»
3
I love Paraisópolis: Mari acusa Margot de ter engravidado …
TV » I love Paraisópolis: Mari acusa Margot de ter engravidado intencionalmente. Veja o resumo das novelas para esta terça-feira No mesmo capítulo, Grego é ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
4
Santos teria sido prejudicado intencionalmente na Libertadores de …
Conversas entre o falecido ex-presidente da AFA – Federação Argentina de Futebol, Julio Grondona, e Abel Gnecco, representante da AFA na Comissão de ... «Torcedores.com, juin 15»
5
"Não é possível saber quem foi enganado intencionalmente" no BES
O presidente da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), Carlos Tavares, disse esta terça-feira que "não é possível" perceber quem foi ... «Jornal de Notícias, avril 15»
6
Polícia atropela intencionalmente suspeito [vídeo]
Um agente da polícia norte-americana que perseguia de carro um suspeito acelerou a fundo para atingir o homem armado que estava em fuga. A Polícia do ... «Jornal SOL, avril 15»
7
Na UTI, PM diz à polícia em MT que namorada atirou …
Em depoimento à Polícia Civil, o policial militar Alexsandro Moreira de Oliveira disse que o tiro que o atingiu no rosto foi disparado intencionalmente pela ... «Globo.com, avril 15»
8
Antecedentes de pilotos suspeitos de causar acidentes …
Antes de Andreas Lubitz, copiloto alemão de 28 anos suspeito de ter provocado intencionalmente a queda do Airbus A320 da Germanwings, outros casos ... «Diário de Pernambuco, mars 15»
9
Conheça desastres aéreos que podem ter sido provocados …
Conheça desastres aéreos que podem ter sido provocados intencionalmente. Por BBC | 26/03/2015 12:05 - Atualizada às 27/03/2015 10:01. compartilhe. Texto. «Último Segundo - iG, mars 15»
10
Destroços do avião no local do acidente. Foto: French Interior …
... cidade de Marselha, França, que o copiloto alemão Andreas Lubitz, de 28 anos, derrubou a aeronave intencionalmente, matando as 150 pessoas a bordo. «Diário de Pernambuco, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intencionalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intencionalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR