Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quarto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARTO EN PORTUGAIS

quar · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quarto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «quarto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quarto

Chambre simple

Quarto

La définition la plus courante d'une pièce est celle qui la relie à n'importe quelle pièce d'un bâtiment. Habituellement, cependant, le mot est généralement utilisé comme synonyme d'un dortoir, en particulier. La pièce est habituellement utilisée pour se reposer. Le mobilier associé à une chambre à coucher est généralement un lit, les bureaux pour accompagner le lit, une chaise au bout du lit et des placards pour ranger les vêtements. Il est d'usage de changer de vêtements dans la pièce. Quand nous avons une salle de bain dans une chambre, nous appelons cette suite. La salle de bain est en quelque sorte exclusive à utiliser pour les invités de la chambre. A definição mais comum de um quarto é a que o relaciona a um cômodo qualquer de um edifício. Normalmente, porém, a palavra costuma ser usada como sinônimo para um dormitório, especificamente. O quarto geralmente é utilizado para descansar. O mobiliário associado a um quarto constuma ser uma cama, as escrivaninhas a acompanhar a cama, uma cadeira ao fim da cama e armários para colocação da roupa. Costuma-se mudar de roupa no quarto. Quando temos uma casa de banho dentro de um quarto, chama-se a este quarto de suíte. A casa de banho é de alguma forma exclusiva de uso ao usufruários do quarto.

Cliquez pour voir la définition originale de «quarto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARTO


acatarto
a·ca·tar·to
anteparto
an·te·par·to
catarto
ca·tar·to
darto
dar·to
encefalarto
en·ce·fa·lar·to
esparto
es·par·to
farto
far·to
harto
har·to
infarto
in·fan·tis·ta
lagarto
la·gar·to
marto
mar·to
parto
par·to
pós-parto
pós·par·to
raiz-de-lagarto
ra·iz·de·la·gar·to
sobreparto
so·bre·par·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARTO

quartifalanginha
quartil
quartilhame
quartilhar
quartilho
quartimetatársico
quartinha
quartinheira
quartinheiro
quartinho
quarto-redondo
quartola
quartos
quartudo
quartziforme
quartzina
quartzito
quartzífero
quartzo
quartzoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARTO

Alberto
Gilberto
Humberto
Roberto
aberto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
descoberto
desporto
experto
morto
perto
porto
torto

Synonymes et antonymes de quarto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUARTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quarto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de quarto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTO»

quarto aposento sala henrique cerqueira crescente easy livro adolescente emma donoghue mais comum relaciona cômodo qualquer edifício normalmente porém palavra costuma usada como para dormitório quartos neto porpino elege cores fortes detalhes casal closet sonho dois combos crianças partir quarto stok nosso galeria ambientes você inspirar hora decorar dicas decoração escolha colchão ideal saiba sobre morar jardim redação divertida jovem universo caseiro brasileiro revista missão traçar perfil alugar dividir apartamento easyquarto brasil empregada proprio banheiroque esta disponível nossa cobertura predio minutos parque ibirapuera móveis lojas procurando aproveite deixar bonita decore

Traducteur en ligne avec la traduction de quarto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARTO

Découvrez la traduction de quarto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quarto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

房间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El hotel se encuentra en el centro de la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bedroom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комната
278 millions de locuteurs

portugais

quarto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chambre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кімната
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cameră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωμάτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTO»

Le terme «quarto» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quarto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quarto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarto».

Exemples d'utilisation du mot quarto en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUARTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quarto.
1
Paul Nizan
Se Pascal tivesse sido militar como o foi Descartes, não teria escrito as inépcias quanto às vantagens que existem de se ficar num quarto.
2
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
3
Salman Rushdie
O que um escritor pode fazer na solidão do seu quarto é algo que nenhum poder consegue destruir facilmente.
4
Voltaire
A dissimulação é virtude de rei e de criada de quarto.
5
Ludwig Borne
Muitas vezes a inteligência é incómoda como uma lamparina no quarto.
6
Bertolt Brecht
Pão e um gole de leite são vitórias! / Um quarto quente: uma batalha vencida! / Para te fazer crescer / Devo combater dia e noite.
7
António Lobo Antunes
Nós somos casas muito grandes, muito compridas. É como se morássemos apenas num quarto ou dois. Às vezes, por medo ou cegueira, não abrimos as nossas portas.
8
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
9
Anatole France
Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto.
10
André Gide
Passamos três quartos da vida a preparar a felicidade. Mas quantos gozam o último quarto?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTO»

Découvrez l'usage de quarto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quarto
O quarto é a casa de Jack, mas, para sua mãe, é a prisão onde o velho Nick a mantém há sete anos. Com determinação, criatividade e um imenso amor maternal, a mãe criou ali uma vida para Jack.
Emma Donoghue, 2011
2
Quarto de menina
QUARTO DE MENINA é um clássico da nova literatura infanto-juvenil.
Livia Garcia-Roza, 2010
3
O quarto iconoclasmo e outros ensaios hereges
O livro apresenta ensaios que giram em torno do tema iconoclasmo - do grego eikon, imagem e klasmos, ação de quebrar.
Arlindo Machado, 2001
4
Quarto Livro de Crónicas
Este quarto livro de crónicas de António Lobo Antunes é uma selecção de 79 crónicas publicadas na revista Visão.
António Lobo Antunes, 2014
5
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Jacinto Freire de Andrade. De alguns livros impressos á custa de P. C. Dalbiit e C." , e de outros , que os mesmos tem em grande numero , em Rio de Janeiro. • Livros Portuguezes. \ nova Guia da conversação em francez e portuguez , que ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
6
The First Quarto of Hamlet
This new critical edition is designed for students, scholars and actors who are intrigued by the first printed text of Shakespeare's Hamlet.
William Shakespeare, Kathleen O. Irace, 1999
7
Quarto!!
The main thrust of my book is to present my family biography and heritage, and a history of my career.
Pasquale A. Quarto, 2012
8
The First Quarto of Romeo and Juliet
A full edition of the first quarto of Romeo and Juliet (1597), with helpful commentary.
William Shakespeare, Lukas Erne, 2007
9
The First Quarto of King Henry V
This is the first modernized critical edition of Shakespeare's Henry V in the form of its original staging at the Globe in 1599.
William Shakespeare, Andrew Gurr, 2000
10
The Taming of a Shrew: The 1594 Quarto
This is a modernized edition of an anonymous play, long known to scholars, which appears to be an alternative version of Shakespeare's popular comedy, The Taming of the Shrew.
Stephen Roy Miller, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Louis Tomlinson é expulso de hotel depois de destruir quarto
Como já diriam o One Direction, if you like causing trouble up in hotel rooms/se você gosta de causar problemas em quartos de hotel. Não precisa levar tão a ... «MIXME, oct 15»
2
Bauru vence 1º quarto, mas cai de produção e perde para o Knicks …
No segundo quarto, porém, o Bauru não manteve o mesmo ritmo. O Knicks dominou sem grandes problemas, conseguiu recuperar-se e abrir uma grande ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Porto: Homem de 79 anos morre carbonizado no quarto e a causa …
Rapidamente se dirigiu ao quarto do marido, mas ele já se encontrava envolto em chamas e os seus esforços para o salvar foram em vão. De acordo com a ... «Blasting News, août 15»
4
Assassinado em Bangladesh o quarto blogueiro ateu neste ano
Um blogueiro defensor do laicismo foi morto à machadada na sua casa em Daca, no Bangladesh, esta sexta-feira. Niloy Neel (foto), ateu, escrevia a favor da ... «Paulopes, août 15»
5
Casal acende 'fogueira' no quarto para se aquecer e morre intoxicado
Um casal foi encontrado morto na manhã desta terça-feira (7) dentro do quarto de uma residência em Naviraí, a 358 quilômetros de Campo Grande. A principal ... «Midiamax.com.br, juil 15»
6
Filho de Tom Hanks é procurado pela polícia após destruir quarto
O astro Tom Hanks vive mais um drama familiar envolvendo seu filho, Chester. Conhecido como "Chet", o rapaz enfrenta problemas com drogas e álcool desde ... «Diário Catarinense, juin 15»
7
Renatinha, do 'BBB 12', revela fetiche: 'Quero ter quarto dos prazeres'
Renatinha, do 'BBB 12', revela fetiche: 'Quero ter quarto dos prazeres'. No Paparazzo, ela conta que pretende construir em sua casa um espaço inspirado no ... «Globo.com, mai 15»
8
Lucro da Copel salta 52% no quarto trimestre, a R$ 271 milhões
A Copel teve lucro líquido de R$ 271 milhões no quarto trimestre, alta de 52% na comparação anual, informou a companhia paranaense de energia na noite de ... «Globo.com, mars 15»
9
Lucro líquido da TIM cai 7,7% no quarto trimestre de 2014
O lucro líquido da operadora de telecomunicações TIM Participações teve queda de 7,7% no quarto trimestre, refletindo a continuidade do impacto da queda ... «Globo.com, févr 15»
10
'BBB15': Talita toma banho de banheira no quarto do Líder com Rafael
Rafael e Talita se refrescaram com um banho de espuma na noite desta terça-feira (4). O casal, que já protagonizou momentos quentes sob o edredom durante ... «Purepeople.com.br, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quarto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z