Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "queixume" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEIXUME EN PORTUGAIS

quei · xu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEIXUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Queixume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEIXUME


albume
al·bu·me
betume
be·tu·me
bitume
bi·tu·me
cardume
car·du·me
costume
cos·tu·me
crume
cru·me
cume
cu·me
flume
flu·me
gume
gu·me
incólume
in·có·lu·me
lança-perfume
lança-perfume
legume
le·gu·me
lume
lu·me
monovolume
mo·no·vo·lu·me
nume
nu·me
perfume
per·fu·me
relume
re·lu·me
ume
u·me
vagalume
va·ga·lu·me
volume
vo·lu·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEIXUME

queiro
queiroga
Queiroz
quei
Queirós
queixa
queixa-crime
queixada
queixagens
queixal
queixar
queixeiro
queixinhas
queixinho
queixo
queixosa
queixosamente
queixoso
queixudo
quejadilho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEIXUME

acume
agrume
alume
amarume
azedume
batume
cacume
cerume
chorume
compume
covolume
curtume
estrume
implume
negrume
pesadume
rume
servidume
tapume
urdume

Synonymes et antonymes de queixume dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEIXUME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «queixume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de queixume

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIXUME»

queixume gemido lamentação lamúria lástima queixa queixume dicionário informal lastimoso português ação efeito queixar excesso expressa aulete quei lamento entrecortada lágrimas wikcionário origem livre para navegação pesquisa substantivo editar masculino inglês wordreference matching entries from other side grumbling complaints reclamação resmungo whine complaining palavra todos direitos reservados querela avante vagalume música ouvir letra legenda vão nada valeu queria reatar cair braços teus tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de queixume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEIXUME

Découvrez la traduction de queixume dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de queixume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «queixume» en portugais.

Traducteur Français - chinois

呻吟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quejas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Complain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стонать
278 millions de locuteurs

portugais

queixume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রন্দন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se plaindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stöhnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呻き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신음 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rintihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng rên rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोवती गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inilti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jęczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стогнати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geamăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρίνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de queixume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEIXUME»

Le terme «queixume» est communément utilisé et occupe la place 51.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «queixume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de queixume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «queixume».

Exemples d'utilisation du mot queixume en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIXUME»

Découvrez l'usage de queixume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec queixume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
QUEIXUME. I. Indignação , queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobediência , ou fraco serviço de alguém. Uude aliter non faciatis ; sin autem tomabo me ad vos , &" habebo de vo- bis queixume. Carta d' ElRei D.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
QUEIXUME. I. Indignação, •queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobediência , ou fraco serviço de alguém. Vnde aliter non faciatis ; sin autem tomabo me ad vos , & habebo de vo- bis queixume. Carta d' ElRei D.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
QUEIXUME. I. Indignação , queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobe'diencia , ou fraco serviço de alguem. Uude aliter non ƒaciatis; .riu autein torfiabo me ad cor, Ú'babebo de 'voâi: queix'ume. Carta d' ElRei D.
‎1799
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
6. queixume: Pediu oj' un ricome, / de que eu ei queixume, / candeas a un seu ome 322. 2. || Tomar queixume = ficar queixoso: A molher... tomou / tal queixume. . . que.../ nunca s'a el chegou 102. 2. quen: se m'eu quisesse seer viltada, / / ben  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Os mouros de- rão grande peita a tres naires que dessimuladamente fossem ao capitão fazer algum queixume, e achando bom geito o matassem ; ao que os naires se offerecerão, se EIRey os mandasse : o que os mouros fizerão com EIRey ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
6
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
«Os teus suspiros em väo ; Nas costas Ibe väo ferindo ; Mas quem mente, e vai fugindo Mal pode ouvir a razäo. — « E senäo tens outra cura, Deixa ora esse mau costume. — « Nao quero mais que o queixume; Tudo o mais deixo á ventura.
7
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
-- ‹‹ Deixa-me, Gil, o queixume Em vingança da ventura. _ «Os teus suspiros em vão ; Nas costas lhe vão ferindo; Mas quem mente , e vai fugindo Mal pode ouvir a razão. _ ‹‹ E senão tens outra cura, Deixa ora esse mau costume.
8
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
Deixa-me , Gil , o queixume Km vingança da ventura. — «Os tens suspiros em väo ; Nas costas lbe väo ferindo ; Mas quem mente , e vai fugindo Mal pode ouvir a razäo. — « E senäo tens ontra cura, Deixa ora esse man costume. — « Nao ...
Lusitano Parnaso, 1827
9
Lendas da India
Os mouros derão grande peita a tres naires que dessimuladamente fossem ao capitão fazer algum queixume, e achando bom geito o matassem ; ao que os naires se otl'erecerão, se ElRey os mandasse: o que os mouros fizerão com ElRey ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
10
Camilo Pessanha em dois tempos
Em "Crepuscular" finalmente tem-se um eu e um tu reunidos: Há no ambiente um murmúrio de queixume, De desejos de amor, d'ais comprimidos... Uma ternura esparsa de balidos Sente-se esmorecer como um perfume. As madressilvas ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEIXUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme queixume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jolivaldo Freitas: patrões, domésticos e o diabo do sistema
Não percebera, nem lera ou ouvira o queixume que já era uma grita. É justa a nova fase dos direitos dos empregados domésticos. Mas o Simples Doméstico é ... «Correio da Bahia, oct 15»
2
Fazer História
Não se passa do mesmo queixume. A realidade contudo não para e neste momento move-se a grande velocidade. Portugal está a fazer História. Por uma vez ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Dentro da caixa de ferramentas de 'Mr. Robot'
Ao contrário do que é norma em filmes e séries sobre hackers e hacking, não se ouviu um queixume ou risota de nenhum técnico por ver estupidezes ou ... «Shifter, oct 15»
4
Quem quer ser milionário não deve queixar-se
Que a lamentação e o queixume são hábitos pouco saudáveis para o nosso bem-estar anímico já desconfiávamos. O que ainda não sabíamos e o que agora T. «Observador, sept 15»
5
Ideias da sociedade civil
"Há mais gente a ir aos espetáculos e a ouvir fado, mas ainda subsiste uma certa ideia de associar o fado à tristeza e ao queixume. E não é nada disso que me ... «Correio da Manhã, sept 15»
6
A caridade não tem limites
O primeiro-ministro achou por bem, a meio de uma acção partidária, atalhar o queixume de um cidadão que, segundo o próprio, teria “perdido tudo” no colapso ... «iOnline, sept 15»
7
O meu reino por uns dias de férias
E quando regressamos atiramo-nos de cabeça ao queixume de que foram curtas e souberam a pouco. E, claro, começamos logo a pensar no próximo período ... «iOnline, août 15»
8
Paletaria: bom a dar com um pau
Um bom queixume, neste caso, os gelados são deliciosos – e recomendam-se. O que parece ser uma maneira fácil de fazer gelado – lembra-nos os Verões a ... «Revista Sábado, juil 15»
9
Demografia é problema do interior e regionalização é solução, diz …
... olhar atento às potencialidades do interior", mas recusando queixume que "este é o tempo de levantar a cabeça e romper caminho para as novas gerações". «TSF Online, juin 15»
10
Cuca Roseta: 'A minha música é leve, fresca, positiva'
Aqui não há tristeza nem queixume, mas isso não impede que seja intenso e apaixonante. Escolheu para produtor o brasileiro Nelson Motta e as referências à ... «Jornal SOL, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Queixume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/queixume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z