Téléchargez l'application
educalingo
quermesse

Signification de "quermesse" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUERMESSE EN PORTUGAIS

quer · mes · se


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERMESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quermesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUERMESSE

benesse · desinteresse · desse · esse · estivesse · estresse · houvesse · interesse · mantivesse · messe · nesse · obtivesse · pudesse · pusesse · quisesse · soubesse · tesse · tivesse · trouxesse · viesse

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUERMESSE

querigmático · querima · querimolieiro · querimônia · querite · queríamos · queríeis · quermes · quermesito · quermesídeo · quernita · quernite · quernito · quero · quero-mana · querocampa · querofobia · querofóbico · queromania · queromaníaco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUERMESSE

abstivesse · adviesse · aprouvesse · aquesse · ativesse · aviesse · contivesse · conviesse · corroesse · coubesse · detivesse · doesse · entretivesse · interviesse · moesse · patronesse · proviesse · retivesse · roesse · sustivesse

Synonymes et antonymes de quermesse dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERMESSE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quermesse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERMESSE»

quermesse · mafuá · santo · andre · teatro · magico · juventus · portuguesa · quermece · garopaba · calvario · quermesse · curitiba · carlos · pioli · belo · horizonte · pium · sion · vindo · site · conheça · nossa · história · desejo · irmãos · resultou · ideia · trazer · para · sucesso · conceito · palavra · origem · termo · flamengo · kerkmisse · dicionário · informal · festa · padroeiros · guia · gazeta · povo · comida · brasileira · cliente · encontra · restaurante · sábados · feijoada · sugestão · servida · cumbuca · mágico · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · dali · frente · tudo · doce · até · não · enjoar · lisboa · dicas · avaliações ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quermesse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUERMESSE

Découvrez la traduction de quermesse dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quermesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quermesse» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

义卖会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Queriendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wanted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाजार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بازار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восточный базар
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quermesse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাজার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bazar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bazar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Basar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バザー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pasar murah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc bán phước thiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பஜார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाजार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çarşı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bazar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bazar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

східний базар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bazar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παζάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quermesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERMESSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de quermesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quermesse».

Exemples d'utilisation du mot quermesse en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERMESSE»

Découvrez l'usage de quermesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quermesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Bairro da Estrela Polar
Vai haver quermesse, baile, concerto e fogodeartifício. Têm de vir à nossa festa! Temos cáos Estricnina. São bué de porreiros. – Há pó? – Pó? Perguntasmesehápó, meu? Podes snifar, embebedarte, morrer deoverdose... o que quiseres,man.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
2
Na marca do pênalti
Como é que vocês se conheceram? Como foi o início de namoro de vocês? Cleusa Marli respondeu, muito franca: — Nós já nos conhecíamos desde criança . Fomos criados juntos. A gente começou a namorar numa quermesse, lá na igreja ...
Cláudio Lovato Filho, 2002
3
Quermesse maluca
Trata-se de uma série de poemas que procuram falar da tradicional festa popular.
‎2001
4
Conexões Empreendedoras
Vamos comparar a estruturação de um novo negócio à realização de uma quermesse de colégio. Uns dois ou três meses antes das festas juninas, as professoras levavam aos alunos a ideia de realizar uma quermesse. Com certeza, aquilo ...
RENATO FONSECA DE ANDRADE
5
Júlio de Castilhos: positivismo, abolição e república
1 O produto da quermesse O digno tesoureiro do Centro Abolicionista, Sr. Tenente- Coronel Norberto Vasques, publicou no Jornal de hoje o relatório que acompanhou o balancete por s. s. organizado sobre os dinheiros da quermesse.
Júlio de Castilhos, Margaret Marchiori Bakos, 2006
6
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Esmorece a quermesse... Sob o meu braço lasso o meu Lírio esmorece... Beijo- lhe os boreais belos lábios amenos, beijo que freme e foge à flor dos flóreos fenos... As estrelas em seus halos [etc.] Teus lábios de cinábrio, entreabre-os!
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
7
A cidade e seus limites: as contradições do urbano na ...
Ele trabalhava no posto e nós, conversando, pensamos em fazer uma quermesse, a nossa primeira quermesse. . . A gente não tinha muita prática e o que arrecadamos não foi suficiente para levantar o nosso cómodo. Aí, eu e o Olímpio, ...
‎2004
8
A literatura portuguesa através dos textos
Além freme a quermesse... — Não sentes um gemer dolente que esmorece? São os amantes delirantes que em amenos Beijos se beijam, Flor! à flor dos frescos fenos... As estrelas em seus halos Brilham com brilhos sinistros... Cornamusas ...
Massaud Moisés, 1998
9
Âmago
Eu quero quermesse! - Como tu és linda, quermesse! Na paixão de Goyaz, Fica túrgido meu coração de canções Que querem voar Pelas cordas do violão enamorado. E nos fundos da Catedral, O Espírito Santo nos Ilumina o povo Com a ...
Rafael Ribeiro Rubro
10
A Cidade como Texto: tecendo saberes e conhecendo Criciúma
Quando do início da quermesse realizada em Criciúma em 1989, arrebatadoramente a festa tem tímida manifestação, com um caráter caseiro ou doméstico, realizada a “toque de caixa”, pouco divulgada, enfim de consumo interno ou para “a ...
MARLI DE OLIVEIRA COSTA, MAURICIO RUIZ CAMARA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERMESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quermesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Sabiam que eu estava com dinheiro', diz padre assaltado após …
O padre conta que, por questões de segurança, a comissão que organizou a quermesse achou melhor não deixar o dinheiro na igreja. O padre, então, decidiu ... «Globo.com, oct 15»
2
Quermesse em prol à Santa Casa de Fernandópolis é neste sábado
Fernandópolis - Neste sábado, dia 3, a comunidade de Mira Estrela se une para realizar a tradicional quermesse em do Hospital de Ensino Santa Casa de ... «Regiao Noroeste, oct 15»
3
São Gabriel: Missa e quermesse na Festa do Padroeiro nesta …
A comemoração da comunidade católica de São Gabriel do Oeste, na tradicional festa em louvor ao padroeiro do município, o Arcanjo Gabriel, segue nesta ... «iDEST, sept 15»
4
Quermesse budista celebra 120 anos de relações entre Brasil e Japão
Começa hoje (1º) a 42ª edição da quermesse do Templo Budista de Brasília. Com o tema Paz, Amizade e Acolhimento, a festa, que acontece todos os finais de ... «EBC, août 15»
5
Procissão e quermesse encerram Festa de São Benedito em Cuiabá
Depois da procissão os moradores receberam uma benção, participaram de uma quermesse com comidas típicas e assistiram ao show de Henrique Pescuma ... «Globo.com, juil 15»
6
O melhor em 4 quermesses
Para ajudar na escolha da quermesse - a maioria acaba neste final de semana -, o RD buscou o que há de melhor em quatro festas. O lanche de calabresa é o ... «Repórter Diário, juin 15»
7
Em Santos, quatro quermesses juninas ocorrem em junho
Se você é um amante destes e de outros pratos típicos dos festejos juninos, anote algumas quermesses tradicionais que já estão acontecendo em Santos. «A Tribuna, juin 15»
8
Quermesse do padroeiro começa neste sábado em Rio Claro
Os eventos têm início já neste fim de semana, com a realização da tradicional quermesse de São João Batista, festa que celebra o padroeiro da cidade. «Canal Rio Claro, juin 15»
9
Tradicional Quermesse do Calvário acontece até julho
Uma das mais tradicionais festas juninas da cidade, a Quermesse do Calvário já começou na Paróquia São Paulo da Cruz, e vai até 5 de julho, sendo sempre ... «Catraca Livre, juin 15»
10
Quermesse Nossa Senhora de Lourdes agita o bairro da Lapa
A tradicional Quermesse da Paróquia Nossa Senhora de Lourdes, no bairro da Lapa, acontece até 28 de junho na cidade de São Paulo, sempre aos sábados e ... «Catraca Livre, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quermesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quermesse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR