Téléchargez l'application
educalingo
rebordar

Signification de "rebordar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REBORDAR EN PORTUGAIS

re · bor · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBORDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebordar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REBORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rebordo
tu rebordas
ele reborda
nós rebordamos
vós rebordais
eles rebordam
Pretérito imperfeito
eu rebordava
tu rebordavas
ele rebordava
nós rebordávamos
vós rebordáveis
eles rebordavam
Pretérito perfeito
eu rebordei
tu rebordaste
ele rebordou
nós rebordamos
vós rebordastes
eles rebordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rebordara
tu rebordaras
ele rebordara
nós rebordáramos
vós rebordáreis
eles rebordaram
Futuro do Presente
eu rebordarei
tu rebordarás
ele rebordará
nós rebordaremos
vós rebordareis
eles rebordarão
Futuro do Pretérito
eu rebordaria
tu rebordarias
ele rebordaria
nós rebordaríamos
vós rebordaríeis
eles rebordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reborde
que tu rebordes
que ele reborde
que nós rebordemos
que vós rebordeis
que eles rebordem
Pretérito imperfeito
se eu rebordasse
se tu rebordasses
se ele rebordasse
se nós rebordássemos
se vós rebordásseis
se eles rebordassem
Futuro
quando eu rebordar
quando tu rebordares
quando ele rebordar
quando nós rebordarmos
quando vós rebordardes
quando eles rebordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reborda tu
reborde ele
rebordemosnós
rebordaivós
rebordemeles
Negativo
não rebordes tu
não reborde ele
não rebordemos nós
não rebordeis vós
não rebordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rebordar eu
rebordares tu
rebordar ele
rebordarmos nós
rebordardes vós
rebordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rebordar
Gerúndio
rebordando
Particípio
rebordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REBORDAR

abordar · acordar · bafordar · bordar · concordar · debordar · desabordar · desacordar · desbordar · desconcordar · descordar · desengordar · discordar · engordar · esbordar · escordar · guardar · recordar · transbordar · trasbordar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REBORDAR

reboo · reboque · reboquear · reboqueiro · reboquinho · reboquismo · reboração · reborar · rebordagem · rebordante · rebordão · Rebordelo · rebordo · rebordosa · reborquiada · reborquiar · reboscelia · rebose · rebotada · rebotado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REBORDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · chafurdar · dardar · desacobardar · desenfardar · enchafurdar · enfardar · fardar · herdar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Synonymes et antonymes de rebordar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBORDAR»

rebordar · rebordar · dicionário · português · bordar · tornar · demoradamente · alisar · arestas · eckold · produtos · para · processamento · chapas · conformar · passo · borda · recipiente · fundo · tanque · equipamento · composto · agregado · informal · flexão · rebordo · revirada · aulete · novamente · reforço · bordado · rebordou · blusa · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · rebordando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · rebordarrebordar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · intr · portuguese · conjugation · table · reborde · rebordasse · nós · rebordemos · rebordássemos · rebordarmos · vós · rebordeis · rebordásseis · rebordardes · desempenadeira · calfran · endireitamento · ajuste · hidráulico · peças · metais · resultados · sejam · melhores · processos · soldar · dobrar · máquinas · fabricante · abastecedore · encontrará · aqui · fabricantes · distribuidores · prestadores · serviços · base · termo · pesquisa · introduzido · entre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rebordar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REBORDAR

Découvrez la traduction de rebordar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rebordar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebordar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

卷曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reordenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To overlap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्लिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

керлинг
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rebordar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঁচিতকরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

curling
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lencong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eisschießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カーリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

컬링
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றுடன் ஒன்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्लिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıvırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arricciatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

curling
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

керлінг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέρλινγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebordar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBORDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rebordar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebordar».

Exemples d'utilisation du mot rebordar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBORDAR»

Découvrez l'usage de rebordar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebordar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
0 Sn. Euzebio de Queiroz: — Peco ao sonado re- flieU qua sou ariastido a islo pit necessidade do raciocinio; nâo desejava ir rebordar esse pascado, mas quando oueu essas impulaçoes de canibalismo, que, por ís.-im dizer, nos atiráo á face ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
2
Sistemas pneumáticos
Geralmente, os cilindros de impacto são empregados em prensas de pequeno porte, em trabalhos de prensar, rebordar, rebitar e cortar. Dependendo do diâmetro do êmbolo, podem ser alcançadas energias cinéticas de 25 a 500 Nm. Em ...
ILO DA SILVA MOREIRA
3
Alma
Etinha uma pequena máquina de rebordar aqueles cartuchosvermelhos de nove milímetros. As mulheres quetraziam carregos à cabeça assustavamse quando me viam e andavam mais depressa. Asmães chamavam pelos filhos e uma das ...
MANUEL ALEGRE, 2012
4
Jornal de Coimbra
í.i □ r>' entanto, i d' »§ua< subterrânea maior. i manor. Castanheiro. «..•, cWi^i wA .:. r\ . ••!!.. •□ Castanho. . 1?- o bt -u --i .-. . - -t !\^V :.: : ' íí Si i dtci. rtett— Rebordar». ? Castanho bra-vo. da índia. Castidade (Arvore da) Cataló. 'Cataluta.
5
O céu por entre a renda caprichosa das folhas da Amazônia
Como num canto, outras folhas se juntarão, Irão rebordar outra renda talvez mais sutil. Descrição do ato de fazer amor no encontro de intimidade secular. A folha da mimosa pudica Folhas sensitivas contraem-se ao serem tocadas, ...
Gilma Limongi Batista, 2008
6
GRIAL Revista Galega da Cultura
... rebordar os lindeiras do interior da casa de don Miguel, para que poda dármonos a impresión ambiental da vida enteira. Resulta así unha comedia tan dentro do que o arte do autor se propuxo e planteou, que desde o primeiro momento ...
Revista Galega De Cultura
7
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
... em sapo, em corvo, em mocho, e em serpente, forma que ai.ida prefere por lhe rebordar a sua primeira victoria ; c também por extravagância se muda em rabo de touro (1). Também ás vezes, se dermos credito ao demonogra- pho Psellus, ...
8
Conferencias de introdución á psicanálise
Esta é unha parte da elaboración do soíio que nos debe interesar porque quizais se achegue mais á esencia do mesmo; cando alguén fai algo coma reacción a un estímulo, pode rebordar os límites do mesmo. O Macbeth de Shakespeare, ...
Sigmund Freud, María Noya, 2008
9
Gazeta de Lisboa
Nesta occasião não podemos deixar de rebordar quão preciosos interesses nos offerecem aquelles Estabelecimentos , aonde a nossa industria posta em devida actividade, achará huma ampla compensação dos seus esforços , nas Ticas ...
10
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
tnl', além de outrfl* de que agora1" me não posso re- pêiitirva mente rebordar :• uias quando não houvessem eíles exemplos, nem porisso deixaria- de ser convenien- le e neceSs'a+io'déterrBÍnBr-se agora que oSello do Pa- pfel fosse ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebordar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rebordar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR