Téléchargez l'application
educalingo
recamo

Signification de "recamo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECAMO EN PORTUGAIS

re · ca · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recamo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECAMO

acamo · adamo · amo · aramo · bálsamo · chamo · escamo · euplócamo · gamo · mocamo · préstamo · páramo · ramo · reclamo · salamo · samo · sésamo · tamo · tramo · álamo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECAMO

recalmão · recalque · recamado · recamador · recamadura · recamar · recambejo · recambiar · recambiável · recambó · recanalizar · recantação · recantar · recanto · recapacitar · recapeação · recapeamento · recapear · recapitalização · recapitalizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECAMO

andamo · badamo · buramo · bígamo · cálamo · cártamo · cânhamo · céramo · dramo · dínamo · esparramo · gadamo · gaturamo · hipopótamo · hipotálamo · monógamo · paralelogramo · paramo · polígamo · tálamo

Synonymes et antonymes de recamo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECAMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recamo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAMO»

recamo · bordado · lavor · recamadura · recamo · dicionário · português · relevo · embelezamento · ornato · informal · tipo · alto · centrum · získalo · podporu · operačního · programu · vzdělávání · konkurenceschopnost · umožňující · integraci · dalších · špičkových · výzkumných · priberam · língua · portuguesa · aulete · sobre · tecido · enfeite · adorno · ricamo · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · tradução · porto · pessoa · singular · presente · indicativo · recamar · kámu · nome · masculino · figurado · ornamento · abbellimento · informações · muito · mais · portal · plural · recamos · flexiona · como · casa · destaques · acordo · ortográfico · lince · conversor · bolsa · média · amarelo · roupas · sapatos · femininos · olook · mão · fundo · mescla · laterais · cores · vão · básicos · preto · vermelho · até · alegres · verde · difícil · será · escolher · entre · inglés · wordreference · conjugar · persona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recamo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECAMO

Découvrez la traduction de recamo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de recamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recamo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

recamo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Recamo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

I lie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

recamo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recamo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

recamo
278 millions de locuteurs
pt

portugais

recamo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

recamo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recamo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

recamo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

recamo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

recamo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

recamo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recamo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recamo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

recamo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी खोटे बोलतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

recamo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Recamo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

recamo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

recamo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recamo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recamo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recamo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recamo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recamo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECAMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de recamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recamo».

Exemples d'utilisation du mot recamo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAMO»

Découvrez l'usage de recamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Fig. Ornato" CDF. ReCAmar, v. t. "Fazer recamo a. Enfeitar, ornar. Revestir" CDF. ReCaMadOr, s. m. "Aquele que recama; bordador" CDF. ReCAmadurA, s. f. "O mesmo que recamo" CDF. Cp. ár. cl. raqm: "Enfeite; desenho listrado; bordado.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que recamo. *Recamar*, v. t. Fazer recamo a. Enfeitar, ornar. Revestir. *Recâmara*, f.Câmara interior. Alfaias de serviço doméstico. Recanto.(De re... + câmara) * *Recambejo*, m. Prov. trasm. Caminho em ziguezague. (Relacionase  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Neurá o grande: subsidios histórico-arqueológicos
Superior do Colegio de Populo e que foi assentada em Junho de 1715. Bol. n." 7 de 1862 (b). I74I-Padre Domingos de Noronha, deixou uma tanga de recamo a confraria de Pedro de Neura, em satisfwgão de umas contas que teve com a ...
J. S. Diogenes de Noronha, 1922
4
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Recamo ^.Uj Recam. (voz Hebraica) Raquem. Borda- dura com ouro, prata , ou seda. Obra de recamo. Recova Rocoba. Comitiva de homens a cavallo; he o mesmo que Cafila. Em todo o caminho se encon- travao mercaderes da recova , e ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
5
Reflexões sobre a lingua portugueza
Vide pag. 37. Racimo por cacho , é de Vieira no tom. 6.° pag. 481. Dois racimos de uvas. Rapacidade por inclinação a tomar o alheio, é de Vieira tom. 9.° pag. 329. O avarento com a sua rapa* cidade apanha &c. i Recamar e Recamo , por ...
Francisco José Freire, 1842
6
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Recamo ^.13. Recam. (voz Hebraica) Raquem. Bordadura com ouro, prata , ou seda. Obra de recamo. Recova iuy&j Roçoba. Comitiva de homens a cavallo ; he o mesmo que Cafila. Em todo o caminho se encon- travao mercadores da ...
João de Sousa, 1830
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
A despeza do protesto da letra, e da remes- 8a. RECAMO, s. m. Bordado alto, ou de realce. Vieira, era hum livor o recamo de viro. REÇANFONINÀR , v. n. fig. Fazer lestas, a- legras, iívos queréis reçanfoninar sobre mind . dôr. " Eufr. I. l.f. 12.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Recambiado, adj. m. da, Recambio,i . m. rechange Recamo , s. m. brocart Recamo , s. m. recoin Recapacitar, v. a. se rappeler, repasser dans son esprit Keconhecer , v. a. reconnoitre Reconhecido, adj. m. da, f. 364 REB REC BEC i.
‎1812
9
Diccionario de lingua portuguesa,
A despeza do protesto da letra , e da remessa. RECAMO , s. m. Bordado alto, ou de lealce. Vieira, era bum lavar o recamo de oiro. REÇANFONINÀR, v. n. fig. Fazer fesfas, a* legrias. " vos queréis reçanfoninar sobre minha dor." Eufr, i. i. f, 12.
António de Morais Silva, 1813
10
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon ...
Ruibarbo, raiz med'ecinala, e bem conhecidat Áuic. Liv. III. cap..7. ag. 255. faz, ... ouz deduz- este name do Persico xxx¡ r abarbar, que _ fignifica ,Ñ a: mesma cousa. RECAMo-- ,13¡ REMMI( voz- Hebeaica ) Raqaem Bordadun'a eom ouro , _ ...
Joao de Sousa, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UAGRM va por su tercer triunfo seguido
Paolo Ramos, Rodrigo Ramos, Marco Recamo, Antuan Bootle y Wendell Lewis. “Estamos haciendo bien las cosas y vamos paso a paso en el torneo”, precisó ... «eju.tv, sept 15»
2
La 'U' Cruceña triunfa y se instala en las semifinales
El estratega Mario Beramendi paró en cancha a Wendell, Marco Recamo, Joaquín Baeza y a Rodrigo y Paolo Ramos. El quinteto no duró mucho, pues la ... «eju.tv, juin 15»
3
Universidad se corona campeón en básquet
... Domingo Savio contó con Marco Antonio Recamo, que también juega para Universidad pero en la Liga, y Fernando Cadario, jugador de Ingenieros de Oruro. «El Sol, juin 15»
4
'U' Cruceña triunfa y le quita el invicto a San Simón
Mario Beramendi mandó a la cancha a Baeza, los hermanos Ramos, Wendell y Recamo y tan pronto comenzó el partido, la “U” se ponía en ventaja en el ... «eju.tv, juin 15»
5
Choque de punteros en la Libobásquet
... Salle, en Cochabamba, y a Bolmar, en Santa Cruz, vale decir, con Joaquín Baeza, Marcos Recamo, Lewis Wendell y los hermanos Pablo y Rodrigo Ramos. «eju.tv, avril 15»
6
La 'U' cruceña busca su segundo triunfo
... a los titulares; el argentino Joaquín Baeza, los hermanos Paolo y Rodrigo Ramos, el josesano Marco Antonio Recamo y el estadounidense Lewis Wendell. «eju.tv, avril 15»
7
Juntar agua de lluvia en Estados Unidos puede llevarte a la cárcel
Y cuando el agua publica inunda mi propiedad a quien le recamo indemnización?? Responder. 26 positivo. 2 negativo. Avatar #8. Del Tucuman · 14 Abr 2015 ... «La Gaceta Tucumán, avril 15»
8
Universidad debuta ante La Salle de Cochabamba
... los cruceños Pablo Ramos, Luis Cabral y Marco Recamo irán como base, alero y ala-pívot, respectivamente, y el estadounidense Lewis Wendell será el pívot ... «eju.tv, avril 15»
9
Universidad se prepara con toda su artillería
La U cruceña se completa con los hermanos Paolo y Rodrigo Ramos, Luis Cabral, Antonio Recamo, Mario Rodríguez, Max Rodríguez, Miguel González, José ... «El Día, mars 15»
10
“La ley fracasó”
Tras el recamo de meretrices de barrio Alberdi por “persecución policial”, el legislador Roberto Birri afirmó que “hay una estigmatización de la pobreza”. «Telediario Digital, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recamo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR