Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recém-vindo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECÉM-VINDO EN PORTUGAIS

re · cém · vin · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECÉM-VINDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recém-Vindo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECÉM-VINDO


Arlindo
ar·lin·do
advindo
ad·vin·do
avindo
a·vin·do
bem-avindo
bem·a·vin·do
bem-vindo
bem·vin·do
conseguindo
con·se·guin·do
construindo
cons·tru·in·do
contravindo
contravindo
convindo
con·vin·do
desavindo
de·sa·vin·do
devindo
devindo
indo
in·do
intervindo
in·ter·vin·do
lindo
lin·do
malavindo
ma·la·vin·do
provindo
pro·vin·do
reconvindo
re·con·vin·do
revindo
re·vin·do
sobrevindo
so·bre·vin·do
vindo
vin·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECÉM-VINDO

recém
recém-casado
recém-chegado
recém-convertido
recém-criado
recém-emancipado
recém-feito
recém-ferir
recém-finado
recém-findo
recém-geado
recém-morto
recém-nado
recém-nascido
recém-nobre
recém-plantado
recém-saído
recêbedo
rechaça
rechaçado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECÉM-VINDO

Armindo
corindo
dando
destruindo
diminuindo
findo
infindo
instruindo
mondo
muindo
mundo
muquindo
obstruindo
pardo-lindo
quando
recém-findo
regalindo
sapindo
sindo
tamarindo

Synonymes et antonymes de recém-vindo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECÉM-VINDO»

recém-vindo recém vindo dicionário português mesmo chegado priberam cém palavras relacionadas falecido publicado criado formado informal léxico inglês wordreference portuguese língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete recapituiador recapitulação recapitulado recapitulante recapitular recaptura recapturar recar recarbonatar recarbonização recarbonizar rimas dicti mais fonte wiktionary traduções arraial recem depois linha santos dumont informações sobre porstar melhor novo adesivos zazzle envia dentro horas maioria pedidos handsomedevil crie gosto oakley juliet emerald revisão mercado livre encontre

Traducteur en ligne avec la traduction de recém-vindo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECÉM-VINDO

Découvrez la traduction de recém-vindo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recém-vindo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recém-vindo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

科默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recién llegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Newcomer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगंतुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пришелец
278 millions de locuteurs

portugais

recém-vindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগন্তুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrivant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Comer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாணிகத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवागता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelecek vaadeden kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Comer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybysz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибулець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoană care vine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερχόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Comer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Comer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recém-vindo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECÉM-VINDO»

Le terme «recém-vindo» est communément utilisé et occupe la place 64.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recém-vindo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recém-vindo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recém-vindo».

Exemples d'utilisation du mot recém-vindo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECÉM-VINDO»

Découvrez l'usage de recém-vindo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recém-vindo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Instituto
Encerra o periodo com : — « Não vejo por qual direito um recem-vindo, em vez d' imi- lar meu exemplo, haja de pretender cercear- me os meus teres, sob pretexto de que possuo mais que o necessário.» — Pelo direito dhomem, pelo direito ...
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
Recém-vindo, recém-saído, recém-chegado, feito há pouco: a young man fresh from Oxford, um jovem re- cém-saído de Oxford. ¡ Saudável, de boa cor ( referindo-se à tez; cf., adiante, fresh-faced): His fresh complexion surprised us, Sua tez ...
Santos,agenor, 1977
3
O filho do Baldaia
ao dar com os olhos no recem-vindo, que veio até elle com todo o desempeno, e que se lançara sem ceremonia e sorrindo galhofeiramente n'uma outra cadeira espaldar, que se achava a pouca distancia do senhor de Craon, encostada á ...
Arnaldo Gama, 1866
4
O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...
bradou||pvantando a clavina sobre a cabeça do recem-vindo. Este cozeu-se de repente com elle, ergueu o braço secco e descarnado,e assentou lhe o punho fechado em cheio sobre o cráneo. Braz de Paiva cambaleou, ecahiu para a frente.
Arnaldo Gama, 1863
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
receção (dif. de recessão) rececionar rececionista receio receita receitar receituário recém recém-casado recém-chegado recém-criado recém-nascido recém-vindo recendência (m. q. rescendência) recensão recenseamento recensear ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
FRESH fresh from/off; fresh out of recem-chegado de, recem-safdo de, recem- vindo de She is fresh from a convent and very naive. * Director Billy Wilder fresh off the boat from Europe and without a bean in his pocket, picked up his first salary ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
7
Gente Da Idade Média
Mas posso desde já adiantar que, numa sociedade ainda não encerrada em estritas regras de vida comum, a recepção do recém-vindo se efectuava sem grandes conflitos; em França, onde as sucessivas chegadas tornaram a população ...
ROBERT FOSSIER
8
Historia da origem e do estabelecimento da Inquisição em ...
As causas que dera ao papa da missão de Heitor Antonio (assim se chamava o recem-vindo) eram apenas provaveis. Talvez tivesse tambem por objecto sollicitar a enviatura de um novo nuncio, no que os conversos tanto interessavam.
Alexandre Herculano, 1867
9
Destino de Tal: novela gauchesca
Os dois compadres se cumprimentaram e só então os de casa repararam bem no recém-vindo. O Coronel trazia um baita lenço vermelho no pescoço, outra divisa da mesma cor no chapéu e estava armado até os dentes. Nos seus olhos  ...
Antonio Augusto Fagundes, 1992
10
Escritura e Nomadismo
... seu grande e tão encantador país: este país que se tem tantos motivos para amar e no qual o recém-chegado tem a impressão de que sua identidade escapa. O recém-vindo não está totalmente errado nisso: a contradição que ele percebe ...
Paul Zumthor, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECÉM-VINDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recém-vindo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Longe um do outro, Neymar e Alexis crescem por Barcelona e Arsenal
É bem verdade que poucos técnicos jogariam uma carga tão grande de responsabilidade sobre um jogador de apenas 21 anos, recém-vindo de um ... «Goal.com, mars 15»
2
A ideologia senhorial
A “cunhagem” era uma forma de adaptação do “recém-vindo” aos valores, à forma de ser, de pensar e de agir do “círculo que o aceita”. Foi isso, sem dúvida, ... «Tribuna do Norte - Natal, déc 14»
3
Vindo do Caxias, atacante Mailson é o novo reforço da Chapecoense
Além disso, as lesões dos atacantes Richely, reforço recém-vindo do Goiás, e Tiago Luís, demandou a busca por um jogador de velocidade na posição. «ESPN.com.br, juil 14»
4
Galvão Bueno explica sua nova paixão pelo UFC e diz que já …
Quando eu disse aquela frase dos 'gladiadores do terceiro milênio', eu tinha, antes da luta do Cigano, recém-vindo de uma viagem a Roma com meu filho mais ... «Invicto, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recém-Vindo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recem-vindo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z