Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reconduzir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECONDUZIR EN PORTUGAIS

re · con · du · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECONDUZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reconduzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECONDUZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reconduzo
tu reconduzes
ele reconduz
nós reconduzimos
vós reconduzis
eles reconduzem
Pretérito imperfeito
eu reconduzia
tu reconduzias
ele reconduzia
nós reconduzíamos
vós reconduzíeis
eles reconduziam
Pretérito perfeito
eu reconduzi
tu reconduziste
ele reconduziu
nós reconduzimos
vós reconduzistes
eles reconduziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reconduzira
tu reconduziras
ele reconduzira
nós reconduzíramos
vós reconduzíreis
eles reconduziram
Futuro do Presente
eu reconduzirei
tu reconduzirás
ele reconduzirá
nós reconduziremos
vós reconduzireis
eles reconduzirão
Futuro do Pretérito
eu reconduziria
tu reconduzirias
ele reconduziria
nós reconduziríamos
vós reconduziríeis
eles reconduziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reconduza
que tu reconduzas
que ele reconduza
que nós reconduzamos
que vós reconduzais
que eles reconduzam
Pretérito imperfeito
se eu reconduzisse
se tu reconduzisses
se ele reconduzisse
se nós reconduzíssemos
se vós reconduzísseis
se eles reconduzissem
Futuro
quando eu reconduzir
quando tu reconduzires
quando ele reconduzir
quando nós reconduzirmos
quando vós reconduzirdes
quando eles reconduzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reconduze tu
reconduza ele
reconduzamosnós
reconduzivós
reconduzameles
Negativo
não reconduzas tu
não reconduza ele
não reconduzamos nós
não reconduzais vós
não reconduzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reconduzir eu
reconduzires tu
reconduzir ele
reconduzirmos nós
reconduzirdes vós
reconduzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reconduzir
Gerúndio
reconduzindo
Particípio
reconduzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECONDUZIR


abduzir
ab·du·zir
aduzir
a·du·zir
conduzir
con·du·zir
contraproduzir
con·tra·pro·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
duzir
du·zir
eduzir
e·du·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reduzir
re·du·zir
reintroduzir
re·in·tro·du·zir
reluzir
re·lu·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
retraduzir
re·tra·du·zir
seduzir
se·du·zir
teleconduzir
te·le·con·du·zir
traduzir
tra·du·zir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECONDUZIR

reconciliatório
reconciliável
reconcóvio
recondicionado
recondicionador
recondicionamento
recondicionar
reconditeza
reconditório
recondução
reconfessar
reconfirmação
reconfirmar
reconfortação
reconfortado
reconfortador
reconfortante
reconfortar
reconfortável
reconforto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECONDUZIR

a partir
acazir
aluzir
auriluzir
carifranzir
cerzir
desfranzir
desparzir
entreluzir
esparzir
franzir
luciluzir
zir
preluzir
serzir
sobreluzir
transluzir
tremeluzir
vizir
zurzir

Synonymes et antonymes de reconduzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONDUZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconduzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reconduzir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONDUZIR»

reconduzir devolver readmitir reenviar reconduzir dicionário português conduzir novo acompanhar alguém local onde saíra priberam língua portuguesa informal aquilo pode outra aulete tornar encarregou carro remeter para lugar reconduziu dicionários michaelis reconducere volta veio pastor reconduz aprisco tradução inglês muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio reconduzindo particípio passado reconduzido indicativo presente pretérito perfeito imperfeito reconduzo wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portal reconduzamos reconduzais reconduzam reconduzisse reconduzisses reconduzíssemos reconduzísseis reconduzissem reconduziresconjugação conjugar linguee áfrica conselho adoptou decisões autorizam espanha portugal até março seus acordos

Traducteur en ligne avec la traduction de reconduzir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECONDUZIR

Découvrez la traduction de reconduzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reconduzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconduzir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

续聘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reconducir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To redirect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reappoint
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين من جديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторно назначать
278 millions de locuteurs

portugais

reconduzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reappoint
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renommer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melantik semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder einstellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リダイレクトする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재임명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reappoint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bổ nhiệm lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reappoint
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्नेमणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden atamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinnovare il mandato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powołaniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторно призначати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reappoint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διορίζω πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heraanstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reappoint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reappoint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconduzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONDUZIR»

Le terme «reconduzir» est communément utilisé et occupe la place 45.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reconduzir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reconduzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reconduzir».

Exemples d'utilisation du mot reconduzir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECONDUZIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot reconduzir.
1
Marcus Cícero
Entendo que os chefes devem reconduzir tudo a este princípio: aqueles que eles governam devem ser tão felizes quanto possível.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONDUZIR»

Découvrez l'usage de reconduzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconduzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
POR UMA IGREJA DO REINO - NOVAS PRATICAS: PARA RECONDUZIR O ...
O autor deste livro sugere mudanças visando a preocupação de promover no interior da Igreja a renovação que muitos invocam.
ADRIANO SELLA
2
Gazeta de Lisboa
A fragata Italiana, Minerva, deo á vela a 19 deste mez, com huma fragata Jngleza , e se dirigio a Trieste para dalli reconduzir a Palermo a Rainha , e o Príncipe Leopoldo ; mas dizem que a Rainha escrevera, que não entraria em Sicília senão ...
3
Gazeta de Lisboa
He acaso conveniente a hum Governo Cnristâo empregar meios duros e cruéis, tormentos, degredo, etc. ...para reconduzir ao grémio da Igrega espíritos desvairados? A doutrina do Redem- ptor , que veio ao Mundo para salvar os ...
Paul Groussac, 1830
4
A subversão do ser
Nenhuma linguagem pode pretender compreender o mundo. A vontade de reconduzir o universo à linguagem, reconduzir o outro à linguagem, implica a violação da porta fechada do silêncio. A estrada que conduz ao diálogo é, ao contrário, ...
Mauro Maldonato, 2001
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RECONDUZÍDO , p. pass, de Reconduzir. RECONDUZiR , v. at. Tornar a prover , ou fazer nova mercè do officio , ou Magistratura temporal , cujo tempo acabara , á pessoa , que acabou de setvi-lo ; v. g. reconduziu-o em Corre' gCdor dis'e ...
António de Morais Silva, 1813
6
atEU
Enquanto durou o amor, nunca uma confissão Foi arrancada para reconduzir o desejo ao Céu. Levei-a para a casa primitiva da paisagem, Onde folgavam aves sobre verdes ramos, Quando uma luz branca tomou conta de mim E a mulher ...
Carlos Ceia
7
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
Era este o caminho que o pastor procurava para reconduzir as ovelhas tresmalhadas. Contra a excomunhão, desde jovem professor que D. Fr. Bartolomeu tinha as suas reservas (m). No Concílio de Trento requer a mitigação dessa pena nos ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
8
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
Ora, como o conceito de sistema visa reconduzir o conjunto das normas a um número restrito de princípios gerais, ... de direito dos contratos se pode reconduzir, primacialmente, aos princípios gerais da liberdade contratual ou autonomia ...
António Raposo Subtil, 2012
9
Documentos historicos
Portaria para o Senhor Mestre de Campo João de Araujo de Azevedo nomear Oficiais do seu terço para ir reconduzir os Soldados ausentes dele 282 Portaria para o Mestre de Campo João dos Santos Ala nomear Oficiais do seu terço para ir ...
10
Jornal de Coimbra
Por Provisão de 2J de Setembro de 1728 , que se-lêo no Claustro de 10 de Janeiro de 1729 , fez S. M. Mercê ao Reitor de o-reconduzir segunda vez , concedendo-lhe o titulo, emolumentos , honras , e privilégios de Reformador , na fórma em ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONDUZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconduzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bottura insiste para reconduzir Pádua ao governo Pinheiro
Presidente da Câmara de São Caetano e recém-empossado no comando do PTB municipal, Paulo Bottura tem insistido para que o prefeito Paulo Pinheiro ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Marinho admite poder reconduzir Chioro ao primeiro escalão
O prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho (PT), admitiu ontem que poderá reconduzir o ex-ministro da Saúde Arthur Chioro (PT) ao posto de secretário da ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
"Sondagens estão erradas, gregos vão reconduzir Alexis Tsipras"
A dois dias das eleições na Grécia, os dois partidos da coligação que governou o país nos últimos meses e assinou o acordo do terceiro resgate, querem ... «TSF Online, sept 15»
4
Manoel Júnior anuncia convenção para reconduzir José Maranhão …
O deputado federal e presidente do PMDB em João Pessoa, Manoel Júnior, afirmou hoje (10) que o partido se prepara a realização da convenção estadual ... «Araruna Online, sept 15»
5
Pleno da Justiça Eleitoral julga ação cautelar que tenta reconduzir
O Pleno do Tribunal Regional Eleitoral julgará, na próxima terça-feira (08), a ação cautelar interposta pelos advogados de defesa do ex-prefeito de Várzea ... «Olhar Direto, sept 15»
6
Renan nega "acordão" do PMDB com governo para reconduzir Janot
Um dia após a aprovação de um novo mandato de dois anos do procurador-geral da República, Rodrigo Janot, o presidente do Senado, Renan Calheiros ... «Jornal de Brasília, août 15»
7
Senado deve apoiar decisão do MPF de reconduzir Janot, diz Aécio
O senador Aécio Neves (PSDB-MG) afirmou nesta terça-feira (11) que o Senado deve apoiar a decisão do Ministério Público de reconduzir Rodrigo Janot para ... «Globo.com, août 15»
8
Presidenta Dilma decide reconduzir Janot ao cargo de Procurador …
A presidenta Dilma Rousseff decidiu, neste sábado (8), reconduzir o atual Procurador-Geral da República, Rodrigo Janot, para mais um mandato de dois anos ... «Blog do Planalto, août 15»
9
Dilma decide reconduzir Janot à Procuradoria-Geral da República
A presidente Dilma Rousseff decidiu reconduzir Rodrigo Janot à Procuradoria-Geral da República e já enviou a indicação para a apreciação do Senado. «Jornal do Brasil, août 15»
10
Tendência do TCU é não reconduzir Aroldo Cedraz, diz colunista.
De um modo geral, ministros do Tribunal de Contas da União (TCU) não acreditam que seu presidente, Aroldo Cedraz, tenha condições de concluir seu ... «Jornal da Mídia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconduzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reconduzir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z