Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recontratar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECONTRATAR EN PORTUGAIS

re · con · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECONTRATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recontratar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECONTRATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recontrato
tu recontratas
ele recontrata
nós recontratamos
vós recontratais
eles recontratam
Pretérito imperfeito
eu recontratava
tu recontratavas
ele recontratava
nós recontratávamos
vós recontratáveis
eles recontratavam
Pretérito perfeito
eu recontratei
tu recontrataste
ele recontratou
nós recontratamos
vós recontratastes
eles recontrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recontratara
tu recontrataras
ele recontratara
nós recontratáramos
vós recontratáreis
eles recontrataram
Futuro do Presente
eu recontratarei
tu recontratarás
ele recontratará
nós recontrataremos
vós recontratareis
eles recontratarão
Futuro do Pretérito
eu recontrataria
tu recontratarias
ele recontrataria
nós recontrataríamos
vós recontrataríeis
eles recontratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recontrate
que tu recontrates
que ele recontrate
que nós recontratemos
que vós recontrateis
que eles recontratem
Pretérito imperfeito
se eu recontratasse
se tu recontratasses
se ele recontratasse
se nós recontratássemos
se vós recontratásseis
se eles recontratassem
Futuro
quando eu recontratar
quando tu recontratares
quando ele recontratar
quando nós recontratarmos
quando vós recontratardes
quando eles recontratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recontrata tu
recontrate ele
recontratemosnós
recontrataivós
recontratemeles
Negativo
não recontrates tu
não recontrate ele
não recontratemos nós
não recontrateis vós
não recontratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recontratar eu
recontratares tu
recontratar ele
recontratarmos nós
recontratardes vós
recontratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recontratar
Gerúndio
recontratando
Particípio
recontratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECONTRATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
reidratar
rei·dra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECONTRATAR

reconstrutivo
reconstrutor
reconsultar
recontação
recontagem
recontamento
recontar
recontente
reconto
recontrata
recontrato
recontro
reconvalescença
reconvalescente
reconvalescer
reconvencional
reconvenção
reconversão
reconverter
reconvindo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECONTRATAR

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

Synonymes et antonymes de recontratar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONTRATAR»

recontratar empregado demitido funcionário funcionario pediu demissão recontratar portal língua portuguesa recontratem recontratasse recontratasses recontratássemos recontratásseis recontratassem recontratares recontratarmosrecontratar dicionário português contratar outra aulete novo readmitir fora dispensado renovar contrato perdeu validade quer jurados demitidos para reality horas atrás marcio ballas comandará astros são corinthians abandona negociações desiste volante paulo desistiu oficialmente elias estava flamengo pertence sporting conjuga conjugação gerúndio recontratando particípio esportes portugal diretoria consórcio promete locutora aeroporto jobim pedido eduardo paes deve trazer íris lettieri cuja será governo não irá todos comissionados exonerados dias portaria assinada pelo secretário administração estado lúcio

Traducteur en ligne avec la traduction de recontratar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECONTRATAR

Découvrez la traduction de recontratar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recontratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recontratar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

返聘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recontratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rehire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rehire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rehire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нанять
278 millions de locuteurs

portugais

recontratar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rehire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réembaucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rehire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rehire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rehire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재고용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rehire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் பணியில் அமர்த்த வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rehire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rehire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rehire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rehire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

найняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reangaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναπροσλάβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rehire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rehire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recontratar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONTRATAR»

Le terme «recontratar» est communément utilisé et occupe la place 51.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recontratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recontratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recontratar».

Exemples d'utilisation du mot recontratar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONTRATAR»

Découvrez l'usage de recontratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recontratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sem Crise!
Assim, Mark Hurd, CEO da Hewlett-Packard, diz: "Nós achamos que eliminar talentos e depois recontratar talentos rapidamente é uma proposta dispendiosa e arriscada.12 Jim 0'Neill, diretor de pesquisas económicas globais na Goldmann ...
Hermann Simon, 2009
2
Histórias de recomeço: privatização e downsizing
De acordo com os críticos, como muitas vezes há demissões exageradas, as empresas se vêem na constrangedora posição de recontratar ex-funcionários como consultores. Os empregados em função de staff, por exemplo, são substituídos ...
Ursula Wetzel, 2000
3
Me Separei! E Agora?
Acreditar no relacionamento é importante e auxilia nas medidas a serem tomadas no momento de recontratar os interesses individuais tornando-os interesses comuns. Para isso é importante que cada um possa falar do que é necessário ...
LUIZA CRISTINA DE A. RICOTTA, 2000
4
A meta: um processo de melhoria contínua
Bob diz que poderíamos recontratar algumas pessoas. — Não, não podemos. Sabe, o problema é que — diz Lou — a divisão instituiu uma política contra recontratações. Não podemos recontratar sem aprovação superior. — Temos pessoal ...
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
5
Cadeia de chocolate: os funcionários da FEBEM falam
Ao final da tarde os programas jornalísticos da TV informaram que a Presidência da FEBEM planejava recontratar de 250 a 300 pessoas dentre as demitidas no dia 17. Seria um grupo selecionado por seus antecedentes e por indicação de ...
Paulo Sergio Farias, Laércio Narciso, 2005
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
RECONTRATAR, r. t. Contratar novamente: re- contratar um actor; recontratar urna pianista; recontratar servicais. (Do pref. re e contralor). RECONTRATO, j. m. Acto de recontratar; renovaçâo de contrato: foi assinado o recontrato da orquestra.
7
Veja
A diretora de recursos humanos da Promon, Márcia Fernandes, ouviu de vários dos supostos aposentados que tentava recontratar: "Já arranjei outro emprego". O que motiva os veteranos a regressar à velha vida no escritório? Antes de tudo  ...
8
COMUNICACAO NAO-VIOLENTA: Tecnicas para aprimorar ...
Para relacionar seus sentimentos ao que ela estava querendo, a pessoa da frase B poderia ter dito: “Quandoeles cancelaram o contrato, fiquei realmenteirritado, porqueeu tinhaesperanças de recontratar os empregados que dispensamos no ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
9
Supervisão
Mesmo uma empresa familiar com meia dúzia de funcionários é obrigada a recontratar funcionários que serviram ao exército. Para as organizações de pequeno porte, pode ser complicado cumprir essa lei, pois elas sofrem profundamente ...
Samuel C. Certo
10
Direito Individual Do Trabalho i
20 Mesmo em face de tal quadro, nada impede o empregador de recontratar o ex-empregado para exercer exatamente a mesma função antes exercida. Nesse caso, o retorno ao posto funcional anterior não foi uma consequência obrigatória  ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONTRATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recontratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nova diretoria do São Paulo analisa a possibilidade de recontratar
A nova diretoria do São Paulo começou a discutir o planejamento de 2016 e tem na pauta o nome de um possível alvo para reforçar o time. O zagueiro ... «Superesportes, oct 15»
2
Justiça manda Detran-MT recontratar esposa de ex-secretário …
O juiz Roberto Seror deferiu o mandado de segurança permitindo que a mulher do ex-secretário de Estado de Indústria e Comércio, Pedro Nadaf, Geiziane ... «Só Notícias, oct 15»
3
Marinho considera recontratar Arthur Chioro em S.Bernardo
O prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho (PT), abriu possibilidade de recontratar o ex-ministro da Saúde Arthur Chioro (PT). O tema foi colocado em discussão ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Liminar obriga empresa a recontratar 86 funcionários demitidos em …
A Justiça de Ribeirão Grande (SP) determinou que a empresa Votorantim Cimentos recontrate 86 funcionários demitidos em 17 de julho deste ano na unidade ... «Globo.com, août 15»
5
Globo quer recontratar Marília Gabriela
Convidada do “Encontro” desta sexta-feira (24), Marília Gabriela está nos planos da Globo, conforme destaca a jornalista Keila Jimenez. A emissora carioca ... «Fatima News, juil 15»
6
Daerp é obrigado a recontratar servidor demitido
Uma decisão do Tribunal de Justiça do Estado obrigou o Daerp (Departamento de Água e Esgotos de Ribeirão Preto) a readmitir um servidor demitido há nove ... «Jornal A Cidade, juin 15»
7
Grêmio pensa em recontratar Cristian Rodríguez após a Copa …
A passagem de Cristian Rodríguez pelo Grêmio se iniciou com muita festa da torcida e empolgação do jogador, mas se encerrou de maneira melancólica, dois ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Real Madrid pode recontratar Morata após gol sofrido na …
Real Madrid pode recontratar Morata após gol sofrido na Champions, diz jornal. Termo no contrato do atleta com a Juve prevê que os espanhóis podem pagar ... «Vox Notícias, mai 15»
9
Silvio Santos manda recontratar cinegrafista dispensado pelo SBT
Segundo informações do jornalista Flávio Ricco, Silvio Santos soube que um dos melhores cinegrafistas do SBT foi demitido e não gostou nenhum pouco da ... «NE10, avril 15»
10
Fluminense cita "números incontestáveis" e admite recontratar
No ano passado, o Fluminense ficou perto de contratar Magno Alves, mas o retorno não se concretizou. Em 2015, as portas do tricolor parecem estar abertas ... «Superesportes, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recontratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recontratar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z