Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFECER EN PORTUGAIS

re · fe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu refeço
tu refeces
ele refece
nós refecemos
vós refeceis
eles refecem
Pretérito imperfeito
eu refecia
tu refecias
ele refecia
nós refecíamos
vós refecíeis
eles refeciam
Pretérito perfeito
eu refeci
tu refeceste
ele refeceu
nós refecemos
vós refecestes
eles refeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refecera
tu refeceras
ele refecera
nós refecêramos
vós refecêreis
eles refeceram
Futuro do Presente
eu refecerei
tu refecerás
ele refecerá
nós refeceremos
vós refecereis
eles refecerão
Futuro do Pretérito
eu refeceria
tu refecerias
ele refeceria
nós refeceríamos
vós refeceríeis
eles refeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refeça
que tu refeças
que ele refeça
que nós refeçamos
que vós refeçais
que eles refeçam
Pretérito imperfeito
se eu refecesse
se tu refecesses
se ele refecesse
se nós refecêssemos
se vós refecêsseis
se eles refecessem
Futuro
quando eu refecer
quando tu refeceres
quando ele refecer
quando nós refecermos
quando vós refecerdes
quando eles refecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refece tu
refeça ele
refeçamosnós
refeceivós
refeçameles
Negativo
não refeças tu
não refeça ele
não refeçamos nós
não refeçais vós
não refeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refecer eu
refeceres tu
refecer ele
refecermos nós
refecerdes vós
refecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refecer
Gerúndio
refecendo
Particípio
refecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
arrefecer
ar·re·fe·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
engafecer
en·ga·fe·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
esquecer
es·que·cer
fecer
fe·cer
fornecer
for·ne·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
merecer
me·re·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFECER

refe
refece
refechar
refectivo
refectório
refecundar
refega
refegado
refegar
refego
refeição
refeita
refeito
refeitoreiro
refeitório
refender
refendimento
refentar
referencial
referenciar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFECER

abastecer
adormecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
desobedecer
emagrecer
enriquecer
estabelecer
estremecer
falecer
favorecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer
transparecer

Synonymes et antonymes de refecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFECER»

refecer refecer dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português refrigescere arrefecer aulete palavras reengatar reengendrar reengenharia reengenheirar reengenheiro reenlaçar reenlace reenquadramento reenquadrar reenrolar reensinar conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra conjuga gerúndio refecendo particípio passado verbos portugueses quando refeceres nós

Traducteur en ligne avec la traduction de refecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFECER

Découvrez la traduction de refecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

refecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refrenarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refecer
278 millions de locuteurs

portugais

refecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Affiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verfeinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFECER»

Le terme «refecer» est assez utilisé et occupe la place 38.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refecer».

Exemples d'utilisation du mot refecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFECER»

Découvrez l'usage de refecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza
REFECER , v. at. csfriar. Amaral y. „ an quanta a artelharia refecia. REFECTORIO , adj. cura , a que fe faz dando os remedios no comer , ou alimento, t. Med. REF EGA , f. f. golpe, ou pe de vento forte que dura pouco. Godinbo: v. rajada. § f.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Refrigerar, refecer , refrescar - acalmar` alliviar - confortar. llefrigerio ou Refrigeração, refresco, resfriamento - allivio, eousolação. Refugiar-se, acolher- se, acoutarse - retirar-se. Refu io,acolhida,aufugio,guarida, valñacouto - asylo, couto ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Auschwitz - Os Nazis E a Soluçao Final
Era Outubro de 1944 e, dado que os dias começavam a ar- refecer, a Kapo do bloco anunciou que quaisquer adolescentes deviam colocar-se à parte, a fim de receberem mais roupas. Assim, Alice decidiu juntar-se ao grupo das «crianças» a ...
LAURENCE REES
4
Annaes do Senado do imperio do Brazil
... nâo pode ter outro interesse. К o primeiro a fazer justiça aos sentimientos patrioticos de todos os brasilairos, e a reco- nhecer a sua energia e constancia para nao reccar que o quadro das nossas perdas possa ar- refecer sen enthusiasmo, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
5
Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...
anno e que nelle se continúa e se ultima, afim de dar-se tempo a que a metralhada dos empeiihos tenha feito refecer aos offendídos e seus sectarios, e tenha assim conseguido seduzir numero sufliciente de testemunhas. Art. 53. Nos crimes ...
Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858
6
Um Ano de Chocolate
Juntar o preparado à mistura da amêndoa e mexer com cuidado para ligar bem. Deitar no tabuleiro e alisar. Deixar cozer durante 15 minutos. Desenformar e colocar numa rede metálica. Retirar o papel e deixar ar- refecer. Cortar no formato ...
ODETE ESTÊVÃO, 2011
7
Tractado en que se contem a Paisam de Christo segundo o ...
entrou iàm Pedro no pateo d <s caía« no meo délie eftauahùarogùeyraem • ; fe aquerïtauam os feruidorcsîpos íe fa ni Ptdroao fogo cô elles efpetandoenn cj pararía aquellenogocío» Üm Pedro dizfaiti Chrifoftomo fá со mc^auäa refecer O fogo ...
Jorge da Silva, 1589
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... reerguer 62 reescrever*** 32 reestipular 31 reestruturar 31 reestudar 31 reexaminar 31 refalar 31 refazer 95 refecer 52 referenciar 66 referendar 31 referir 96 *Particípio duplo: reelegido e reeleito. **Particípio duplo: reemergido e reemerso.
Bolognesi,joão
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
REFAZEDORi s. яи о que refaz, restaura. REFAZER , v.a. tornar a fazer ; recuperar ) emendar (damno ) completar ( exercito ) \r. — se) recobrar (аз forças, etc.) рго- ver-se. REFAZIMENTO, s.m. acto de refaz er, restaurar. REFECER ...
José da Fonseca, 1843
10
Litteratura d'hoje
refecer os impetos da milagrosa ebullição de ideias, que, alimentada pelo fogo sagrado do genio, jorra da mente do poeta, pode consentil-o o systema nervoso; mas, que a mão gretada de rabugento chanfaneiro ouse apegar-se, para o ...
Ramalho Ortigão, 1866

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z