Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refratar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFRATAR EN PORTUGAIS

re · fra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refratar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFRATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refrato
tu refratas
ele refrata
nós refratamos
vós refratais
eles refratam
Pretérito imperfeito
eu refratava
tu refratavas
ele refratava
nós refratávamos
vós refratáveis
eles refratavam
Pretérito perfeito
eu refratei
tu refrataste
ele refratou
nós refratamos
vós refratastes
eles refrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refratara
tu refrataras
ele refratara
nós refratáramos
vós refratáreis
eles refrataram
Futuro do Presente
eu refratarei
tu refratarás
ele refratará
nós refrataremos
vós refratareis
eles refratarão
Futuro do Pretérito
eu refrataria
tu refratarias
ele refrataria
nós refrataríamos
vós refrataríeis
eles refratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refrate
que tu refrates
que ele refrate
que nós refratemos
que vós refrateis
que eles refratem
Pretérito imperfeito
se eu refratasse
se tu refratasses
se ele refratasse
se nós refratássemos
se vós refratásseis
se eles refratassem
Futuro
quando eu refratar
quando tu refratares
quando ele refratar
quando nós refratarmos
quando vós refratardes
quando eles refratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrata tu
refrate ele
refratemosnós
refrataivós
refratemeles
Negativo
não refrates tu
não refrate ele
não refratemos nós
não refrateis vós
não refratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refratar eu
refratares tu
refratar ele
refratarmos nós
refratardes vós
refratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refratar
Gerúndio
refratando
Particípio
refratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFRATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFRATAR

refraneiro
refrangente
refranger
refrangência
refrangibilidade
refrangir
refrangível
refranzear
refratariedade
refratarismo
refratário
refrativo
refrato
refratométrico
refrator
refratoscopia
refratoscópio
refratômetro
refratura
refraturar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFRATAR

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
reidratar
relatar
resgatar

Synonymes et antonymes de refratar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFRATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de refratar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRATAR»

refratar refranger refratar dicionário português produzir refração quebrar prisma refrata desviar informal causar direção sofrer modificação aulete alterar raio luminoso quando este passa meio como água para outro essa película priberam língua portuguesa refletir conjuga conjugação gerúndio refratando particípio passado conjugar transitivo utlizado inglês wordreference portuguese from other side refract deflect light rays tradução árabe almaany categoria contém significados iosf vagalume determinar feito arranjar atos passados permitir voltar atrás preparar virá apagar toda vida desviada nossa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta porto editora acordo ortográfico dicionárioweb tornar reflectido mesmo refrocto classe gramatical

Traducteur en ligne avec la traduction de refratar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFRATAR

Découvrez la traduction de refratar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refratar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

折射
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refractar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधे रास्ते से फेर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر شعاع الضوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преломлять
278 millions de locuteurs

portugais

refratar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিসরণ করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfracter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屈折
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴절시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbiasaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc xạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वक्रीभवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifrangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

załamać światło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заломлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refracta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταστρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brekker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refratar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRATAR»

Le terme «refratar» est communément utilisé et occupe la place 79.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refratar».

Exemples d'utilisation du mot refratar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRATAR»

Découvrez l'usage de refratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A vida além da vida: um jornalista no mundo das ...
Segundo ele, os médicos do espaço podem até usar cristais sólidos se quiserem , mas é muito mais lógico que empreguem os líquidos, porque estes têm mais capacidade de concentrar energias e também de refratar a luz. Mas o que é um ...
Ronie Lima, 2005
2
Q|uestionario de Fisica
A respeito do fenômeno da dispersão da luz no prisma, analise as alternativas abaixo e aponte a correta: a) A cor que mais se desvia é a Violeta, pois ao refratar-se do ar para o Vidro, sofre menor Variação de velocidade de propagação que ...
Enem
3
10 Mandamentos Da Propaganda, Os
Por isso, vamos reservar um momento para examinar uma peça extraordinária, transgressora de normas, rompedora de limites: a campa- * Tradução literal, " Vamos refratar para comer", frase estampada em camisetas de oftalmologistas ...
Bob Garfield
4
Equipamento Fotografico. Teoria E Pratica
1 .36. Luz natural não-polarizada sofrendo polarizoção por refração ao atravessar a turmolino. Quando uma segunda lâmina de turmalina é colocada em seguida, a luz emergente da primeira lâmina pode refratar ou ser absorvida. a) -*-*-*- ...
Thales Trigo, 1998
5
Corpo Humano : Fundamentos de anatomia e fisiologia - 8ed:
A lente do olho é convexa em suas superfícies anterior e posterior, e sua capacidade para refratar a luz aumenta à medida que a sua curvatura se torna maior. Quando o olho está focalizando um objeto próximo, a lente torna-se mais  ...
Gerard J. Tortora, Bryan Derrickson, 2012
6
Curso Completo De Eletronica
Refração múltipla A onda de rádio pode refratar-se muitas vezes entre o receptor e o transmissor, como se mostra na figura 15-29. Neste exemplo, a onda se choca com a Terra no ponto A, com intensidade suficiente para refletir-se para a  ...
7
A ENERGIA COSMICA E VOCE
Representa a concepção melhor adaptada para: - Recolher o máximo de raios cósmicos; e - Refratar e reunir na mesma direção aquela da Câmara do Rei e do sarcófago de mumificação os raios refratados. Em resumo, o dispositivo da ...
SALVATORE DE SALVO, MARA TERESA DE SALVO
8
Tratactus marginale
Para isto é preciso ritmar, rimar, ecoar, imaginar, refratar o verbo, significar por entre, de viés, desvairar e variar a linguagem. É preciso evocar a linguagem, negociar com ela um pacto, o pacto de Jakobson: deixá- la se manifestar em sua  ...
Wilton Cardoso
9
A hora do clique: análise do programa de rádio Voz do Brasil ...
Nessas condições, o programa tende a refratar a real correlação de forças na sociedade. ui Para ilustrar seu ponto de vista, o parlamentar retomou as eleições presidenciais de 15 de novembro de 1989: Para que se tenha uma idéia, ...
Lilian Maria Farias de Lima Perosa, 1995
10
Subjetividade e imagem: a literatura como horizonte da ...
... são matérias livres que tanto se exprimem através das palavras, como dos sons e das cores. (...) A arte é a verdadeira transmutação da matéria. Nela a matéria se espiritualiza, os meios físicos se desmaterializam, para refratar a essência, ...
Rita Paiva, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dez cristais com 'poderes mágicos'
Essa variedade transparente da calcita é comum nos países nórdicos, e é capaz de refratar a luz de duas formas diferentes, produzindo uma imagem dupla. «BBC Brasil, sept 15»
2
Canon lança objetiva EF 35mm f/1.4L II USM
... de produzir imagens mais nítidas através da sua capacidade de refratar/reformular a luz azul. A lente BR está integrada num elemento composto da objetiva. «CA Noticias, août 15»
3
O que a Comuna de Paris oferece às atuais lutas por emancipação?
Para mim tornou-se uma espécie de prisma pelo qual refratar várias invenções e ideias chaves da Comuna de Paris. O autor da expressão, o artesão de artes ... «Pravda.Ru, mai 15»
4
Japão quer transformar a ISS na Estrela da Morte
Lasers no espaço são incrivelmente eficientes, como qualquer um de Alderaan (não) pode confirmar. Sem atmosfera para absorver a energia e refratar o raio, ... «Meio Bit, avril 15»
5
Materiais "invisíveis" construídos com luz
No caso mais comum, a luz refletida por um metamaterial é forçada a refratar no caminho "errado", tornando os objetos invisíveis, ou fazendo-os parecer com ... «Site Inovação Tecnológica, août 14»
6
Empresa suíça criou hologramas decorativos para chocolate
Segundo a Chocolatier Morphotonix, eles descobriram uma forma de gravar microestruturas no chocolate capazes de refratar a luz e produzir imagens ... «Tecmundo, mai 14»
7
Essas setas estão na verdade apontando para o mesmo lado …
Quando a luz passa de um material para outro, ela pode dobrar ou refratar. O que aconteceu no vídeo foi que, conforme a luz viajou, passou pelo ar, através do ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, avril 14»
8
Internauta fotografa arco-íris duplo no céu do interior do Ceará
O arco-íris duplo se forma quando "os raios de luz oriundos do Sol, além de refratar e refletir uma única vez, produzindo o arco-íris primário, reflete também uma ... «Globo.com, mars 14»
9
Internauta fotografa arco-íris duplo em Fortaleza
O arco-íris duplo se forma quando "em algumas ocasiões, os raios de luz oriundos do Sol, além de refratar e refletir uma única vez, produzindo o arco-íris ... «Globo.com, nov 13»
10
Incríveis luzes no céu parecem naves alienígenas invadindo a Terra
Isso porque a luz do sol tem que refratar em milhões de cristais de gelo hexagonais suspensos, sob condições meteorológicas especiais. E só em ocasiões ... «Meio Bit, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refratar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z