Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malbaratar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALBARATAR EN PORTUGAIS

mal · ba · ra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALBARATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malbaratar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MALBARATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu malbarato
tu malbaratas
ele malbarata
nós malbaratamos
vós malbaratais
eles malbaratam
Pretérito imperfeito
eu malbaratava
tu malbaratavas
ele malbaratava
nós malbaratávamos
vós malbaratáveis
eles malbaratavam
Pretérito perfeito
eu malbaratei
tu malbarataste
ele malbaratou
nós malbaratamos
vós malbaratastes
eles malbarataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu malbaratara
tu malbarataras
ele malbaratara
nós malbaratáramos
vós malbaratáreis
eles malbarataram
Futuro do Presente
eu malbaratarei
tu malbaratarás
ele malbaratará
nós malbarataremos
vós malbaratareis
eles malbaratarão
Futuro do Pretérito
eu malbarataria
tu malbaratarias
ele malbarataria
nós malbarataríamos
vós malbarataríeis
eles malbaratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu malbarate
que tu malbarates
que ele malbarate
que nós malbaratemos
que vós malbarateis
que eles malbaratem
Pretérito imperfeito
se eu malbaratasse
se tu malbaratasses
se ele malbaratasse
se nós malbaratássemos
se vós malbaratásseis
se eles malbaratassem
Futuro
quando eu malbaratar
quando tu malbaratares
quando ele malbaratar
quando nós malbaratarmos
quando vós malbaratardes
quando eles malbaratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
malbarata tu
malbarate ele
malbaratemosnós
malbarataivós
malbaratemeles
Negativo
não malbarates tu
não malbarate ele
não malbaratemos nós
não malbarateis vós
não malbaratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
malbaratar eu
malbaratares tu
malbaratar ele
malbaratarmos nós
malbaratardes vós
malbaratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
malbaratar
Gerúndio
malbaratando
Particípio
malbaratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALBARATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
reidratar
rei·dra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALBARATAR

malácio
maláctico
malápio
malári
malária
malárico
Malásia
malásio
malbaratado
malbaratador
malbaratear
malbarato
malcasado
malcassá
malcatenho
malcheirante
malcheiroso
malcomido
malcomportado
malconceituado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALBARATAR

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

Synonymes et antonymes de malbaratar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALBARATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malbaratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de malbaratar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALBARATAR»

malbaratar desbaratar desperdiçar esbanjar malgastar prodigalizar prodigar malbaratar dicionário informal vender algo perda gastar dissipar português priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira léxico comercializar dano prejuízo ação desperdiça aulete empregar modo descontrolado excessivo indevido malbarata toda mesada futilidades antôn tradução inglês reverso consulte também maltratar malabarista malária mala wordreference portuguese portal malbaratem malbaratasse malbaratasses malbaratássemos malbaratásseis malbaratassem malbaratares malbaratarmosmalbaratar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more tempo bagatelas mais traduções para gratuita linha conteùdo sensagent publicidade últimas investigações conjugação conjugar porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos poupar aproveitar amealhar captar iludir gozar

Traducteur en ligne avec la traduction de malbaratar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALBARATAR

Découvrez la traduction de malbaratar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de malbaratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malbaratar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挥霍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malbaratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To squander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбазаривать
278 millions de locuteurs

portugais

malbaratar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dilapider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemborosan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschleudern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撒き散らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squander
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phung phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரயம் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाया घालवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşa harcama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sperperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztrwonić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбазарювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαταλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermorsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malbaratar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALBARATAR»

Le terme «malbaratar» est communément utilisé et occupe la place 48.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malbaratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malbaratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malbaratar».

Exemples d'utilisation du mot malbaratar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALBARATAR»

Découvrez l'usage de malbaratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malbaratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MALBARATADO , p. pass, de Malbaratar* MALBARATADOR, s. m. O que vende mal, e desbatata vendendo os bens. MALBARATAR , v. at. Fazer bom barato , queimar , vender mal , por vil preço. " malbaratar a tazenda. " Ulis. /. 29. jr.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
MÁLAV1NDO , ad). Discorde , náo concorde. MALBARATADO , p. pass, de Malbaratar. MALBARATADOR, s. т. O que vende mal t e desbarata vendendo 08 bens. MALBARATAR , v. at. Fazer bom barato , qoeimar , vender mal , por vil preço.
António de Morais Silva, 1813
3
Um Homem de Partes
Disse que desde 1920 ando a malbaratar o meu talento lutando contra dragões de papel. - Se bem me lembro, acrescentou: ‹‹Mas, bem vistas as coisas, é bom ter talento para malbaratar.» - Isso foi só um agrado no fim, para tentar tirar o ...
DAVID LODGE, 2013
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
E tudo com que sonhara desde cedo, mal detido pelo medo de MALBARATAR um ganho de vida de certo modo bem encaminhado. (OSD) maldar Com L (mal-) . Significa "fazer mau juízo". Usa-se com complemento iniciado pela preposição  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar maçagem em.Fatigar.* Mexer ou batermuito uma substância, para a tornar compacta: malaxar amanteiga. (Lat. malaxare) *Malbaratador*,m. e adj.Oque malbarata. *Malbaratar*, v.t. Vender com prejuízo. Gastar mal; dissipar. (Demal.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Regimentos das assembléias constituintes do Brasil
Mas, se o nobre Deputado, subcoorde- nador, Sr. Odilon Braga, afirma que ali, em 1926, a votação podia ser por artigos porque se tratava de simples reforma, devo responder a S. Ex.a que se não pode malbaratar o voto de uma Assembléia ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal. Subsecretaria de Arquivo, 1986
7
Do amor e outros demónios
do um talento como o seu para o malbaratar esfregando leprosos. Na terça-feira seguinte, levou-lhe de presente o volume das Cartas Filosóficas em latim. Cayetano folheouo, deu-lhe uma vista de olhos por dentro, calculou o seu valor.
Gabriel García Márquez, 1994
8
A praia do destino
Um vulto branco entre o cinzento, o pai é um homem brando e carinhoso, irrepreensível na sua atitude para com ela, apesar de se julgar proprietário do seu corpo e da sua alma, como se estivessem à sua disposição para malbaratar ou doar ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Annaes
ACÚRCIO TÔRRES — ... com muito mais razão — o argumento é em contrário — não é lícito malbaratar vsse mesmo voto quando a Assembléia tem de conhecer, não de simples reforma constitucional, mesmo com pontos prefixados,  ...
Brazil. Assembléia Nacional Constituinte (1933-1934), Brazil. Assembléia Constituinte, 1934
10
Cidadania tutelada e cidadania assistida
Certamente, não são funções do Estado empregar gente, substituir a iniciativa privada, desfigurar o mercado através de proteções que geram incompetência e ainda maior perversidade, malbaratar recursos, castigar o contribuinte com ...
Pedro Demo, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALBARATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malbaratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um pouco de respeito
Mais respeito pelos sacrifícios que tivemos de fazer para regenerar as contas do País e recuperar o crédito externo, e que agora vemos malbaratar com ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Destruye Patricia plataneras y sube precio al productor
Finalmente, se reiteró la invitación a todos los plataneros a respetar el precio mínimo libre al productor de 4 pesos, a no malbaratar su cosecha, y a no vender la ... «Quadratín Michoacán, oct 15»
3
A volta do samba do crioulo doido
Mas o cronista não se cansa de malbaratar os fatos e volta a fazer da História um delírio de samba- enredo de Escola de Samba. Escreve: “Tão logo correu a ... «CartaCapital, oct 15»
4
Con azúcar en la sangre
Parece que el FEESA y el SAE,provocaron un nuevo escándalo en las licitaciones públicas al malbaratar los ingenios Atencingo e Impulsora de la Cuenca del ... «El Economista, oct 15»
5
Tsipras fixa como meta resolver a crise e encerrar resgates em …
... o objetivo do governo é restaurar os convênios coletivos, como também evitar que no processo de privatizações haja que malbaratar propriedade pública. «Terra Brasil, sept 15»
6
Hacienda hizo una mejor revaloración de campos petroleros: expertos
... de la Ronda Uno representa una diferencia sustancial al primer proceso y es una señal de que la autoridad es receptiva y busca no malbaratar sus recursos. «El Financiero, sept 15»
7
“No buscamos malbaratar y no recibir la renta que corresponde”
“Vamos a estar publicando nuestros valores mínimos con anticipación, pero no es que vayamos a buscar malbaratar y no recibir la renta que realmente le ... «El Financiero, sept 15»
8
Roberto Nogueira: O calvário da criação dos novos TRFs
... determinação e conhecimento de causa todas essas iniciativas que intentam malbaratar o avanço da democracia brasileira, ainda que mediante articulações ... «Consultor Jurídico, sept 15»
9
Piden a beneficiarios no 'malbaratar' televisores digitales
Monclova, Coahuila.- El coordinador estatal operativo de la Televisión Digital Terrestre, Aldo Martínez Hernández, informó que los televisores que se ... «Vanguardia.com.mx, sept 15»
10
Ronda Uno avala éxito de reforma energética: Gamboa
... que la reforma energética fue la correcta, de cara a los retos globales, y evidenció a nivel internacional que México no está dispuesto a malbaratar la riqueza ... «El Economista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malbaratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/malbaratar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z