Téléchargez l'application
educalingo
repinte

Signification de "repinte" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPINTE EN PORTUGAIS

re · pin · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPINTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repinte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPINTE

acinte · concluinte · conseguinte · constituinte · contribuinte · diriginte · forinte · ouvinte · pedinte · reconstituinte · reconvinte · requinte · retininte · sainte · seguinte · subinte · substituinte · tininte · tinte · vinte

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPINTE

repimpar · repimponado · repinal · repinaldo · repinchado · repinchar · repinhalização · repintagem · repintalgado · repintar · repique · repiquetar · repiquete · repisa · repisado · repisamento · repisar · repiscar · repiso · repita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPINTE

Vicente · desobstruinte · dorminte · fuginte · gouvinte · nematelminte · obedinte · possuinte · presidente · radiouvinte · recente · reconstruinte · relevante · rente · restaurante · solamente · suficiente · vente · veramente · vigente

Synonymes et antonymes de repinte dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPINTE»

repinte · abdias · carvalho · jaguariuna · tintas · repinte · técnica · pinturas · visão · liderar · segmento · repintura · predial · devido · qualidade · agilidade · prestação · serviços · missão · diferencial · mercado · ofertando · pintura · são · paulo · fazemos · restaurações · lavagem · pastilhas · tratamento · concreto · pequenas · obras · confira · vila · clementino · veja · telefone · saiba · como · chegar · especializado · pintores · localizado · endereço · estado · israel · postos · combustível · randolfo · pinto · ferreira · encontre · contato · prado · recife · pintando · tudo · você · quer · dedica · satisfação · consumidor · oferece · variedade · materiais · para · diversas · marcas · garantindo · dicionário · português · justiça · eleitoral · determinou · quinta · feira · prefeitura · curitiba · terminal · ônibus · bairro · campina · siqueira · estava · manutençao · conservaçao · imoveis · comercial · liguei · imprimir · formulário · empresa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de repinte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPINTE

Découvrez la traduction de repinte dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de repinte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repinte» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

重绘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reintegración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Repaint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर से रंगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة رسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перекрашивание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

repinte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নূতনে রঙ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Repaint
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengecat semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

repaint
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塗り替えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 그리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

repaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

repaint
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

repaint
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeniden boyamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ridipingere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przemalować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Перефарбувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vopsi din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρωματίζω πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repaint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repaint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repinte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPINTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de repinte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repinte».

Exemples d'utilisation du mot repinte en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPINTE»

Découvrez l'usage de repinte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repinte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
2006 National Renovation & Insurance Repair Estimator
Item Description Unit Remo« Replace Total VINYL TILE FLOOR > Vinyl tile floor, high grode sf $70 $3.15 $3.85 continued Repinte Materials 2 05 Labor 1 10 Remove labor 70 Vinyl tile floor, deluxe grode Reptóte Materials 3 18 labor 1 10 si ...
Jonathan Russell, 2005
2
Producao Grafica
Defeitos de impressão causados pelas tintas /Decalque ou repinte na impressão ("set-off") Decalque ou repinte é a transferência da tinta sobre a folha re- cém- impressa para a folha seguinte. Na saída da máquina, as folhas são sustentadas  ...
Lorenzo Baer, 1995
3
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Los repintes deben eliminarse cuando: - Desbordan la laguna cubriendo pintura original. Repinte ' Pintura Preparación Fig. 21.5. - Están mal realizados o al envejecer cambian el color distanciándose del original y haciéndose muy evidentes.
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
4
Opera Omnia
o. j. btrtnuurf» X litter»] Littera X decuflati eft: trsm- v'erfa □ perpéndiculatis lihèa transuerfç fe£ta fie + ; fummo per- penrlicul o ti P adneñitur . habes initiales Utreras XP ex fanüis • fimo nomine XgAf'í- 7. cunfliutjue repinte pepultu , ttrten/м ...
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, Christoph Cellarius, 1698
5
Síntese histórica do livro
Esta expressão inglêsa significa, entre outras coisas, repinte, transporte, termos que traduzem perfeitamente, em nosso idioma, o que significa a invenção de Ira Rubel. Frederico Porta nos ensina no precioso Dicionário de Artes Gráficas: ...
José Barboza Mello, 1972
6
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
... Lãt*ni- tos, fem gencroalgumdebaxo, ou penedia, na ma yorfeguran^ Çi ,& alegria , fé abrem ascmbarcaçorns ,& feaffundaõ: ^ Á'dfintíflatu. lahente citrfu^ tantecontitattíyintejlino repinte per- culfu, eu w tola fecuritate decidunt . Se afli m afogaó ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
7
Gazeta de Lisboa
Idas como se tudo estivesse de mãos dadas para nos affligir nesta dolorosa noite , a viração , que era escassa , nos faltou de repinte. Mandei então lançar ferro , e deitar ao mar as minhas embarcações, o que até então estorvára de fazer-se ...
Paul Groussac, 1830
8
Gazeta de Lisboa
1 Retrato do Piincipe Repinte- de Inglaterra. \ * ' *t«» > • A Generosa Albion une em seu peito ' •□ Poder immtnso com Saber profundo : Encerra o Despotismo em spaço estreito , E restitue a paz a todo o Mundo. Retrato do IrrjperÁdor da ...
9
Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: ...
Optou-se por um repinte total da superfície revestida de massa e limpeza a fundo dos tijolos. Desse modo, impingiram-se tonalidades vibrantes sem re- lação com a tectônica do edifício e de sua estratificação ao longo da história, sem ...
Beatriz Mugayar Kühl, 2009
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... pancada: de repinte: tí. iuconsideradamen- te, sein modo: v. g. u sangrar de pancada." Urna pancada d'egua ; i. é , chnveiro pesado, nguaceiro. F.Meudes, c. 62. §. Urna pancada de dinheiro; grande soma. Cauto , 5. 10. 2. e 7. 7. 10. §.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPINTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repinte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ArtesEl Greco. O mistério continua, em Lisboa
Quando o restauro começou comprovou-se que "a zona era um repinte" e "apareceu o São José que [por sua vez] é o retrato de alguém". Fica à vista: a ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
2
INAH restaura imágenes de arte sacro de siglos XVI y XVIII en …
Entre las tareas realizadas por los especialistas del INAH están diversos ajustes de ensamble, eliminación de capas de repinte, adhesión de falanges, resane ... «Terra.com, sept 15»
3
Finalizadas intervenções principais no Palácio de Monserrate
No entanto, só após a remoção completa das camadas de repinte e da realização de sondagens sistemáticas, repetidas para cada motivo decorativo, se pôde ... «Publituris, août 15»
4
La parroquia de San Vitero (Zamora) presentará la restauración de …
Las tres restauradoras encargadas de devolver a la obra sus colores originales han retirado un antiguo repinte que, sin aportar nada, escondía debajo la ... «Te Interesa, août 15»
5
El camino de vuelta al siglo XVIII
Y así llegó la destacada talla del barroco sevillano a nuestros días, envuelta en la pátina del tiempo, oculta por repintes, barnices oxidados y grietas. Trabas ... «La Voz Digital, avril 15»
6
Move-Boborás pide a la Diputación que repinte la carretera de Bués …
Move-Boborás remitió un escrito al Servicio de Vías y Obras de la Diputación de Ourense para requerir el repintado de la carretera OU-0415 Brués- Beariz, y la ... «Faro de Vigo, janv 15»
7
San Nicolás, la pequeña 'Capilla Sixtina' valenciana
Lo más destacado del proyecto es, según Roig, redescubrir la obra de Vidal «porque había mucho repinte». Ahora «sale todo el color y se descubre que estaba ... «El Mundo, oct 14»
8
Museu da ilha das Flores ganha "novo fôlego" em 2014
“Seria eventualmente o levante do repinte, que foi feito nos anos 50/60 com tinta de pintar portas. Seria o levantamento dessa camada pictórica para ver o que ... «Açoriano Oriental, avril 14»
9
Ejea saca esplendor a dos retablos barrocos de la iglesia de El …
Se procedió a una fijación y eliminar un grueso repinte que tenía todo el fondo de la hornacina. Como consecuencia de esta actuación, "salió un pan de plata ... «El Periódico de Aragón, janv 14»
10
Restauran en Vigo el retablo barroco de San Salvador de Teis
"La pieza sufre el ataque puntual de insectos xilófagos y hay un repinte generalizado de ornamentos y molduras", apuntan los restauradores vigueses. Además ... «Faro de Vigo, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repinte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repinte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR