Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repugnância" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPUGNÂNCIA EN PORTUGAIS

re · pug · nân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPUGNÂNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repugnância est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPUGNÂNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «repugnância» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
repugnância

Dégoût

Nojo

Le dégoût, le découragement ou le dégoût est une émotion généralement constatée par l'expression faciale et généralement associée à des choses perçues comme sales, incompatibles ou infectieuses. Dans l'Expression des émotions chez l'homme et les animaux, Charles Darwin a écrit que le dégoût fait référence à quelque chose de révoltant. Principalement par rapport au sens du palais, comme réellement perçu ou vivement imaginé; et secondairement à tout ce qui provoque un sentiment similaire, à travers les sens de l'odorat, le toucher et même par simple vue. Le dégoût est l'une des émotions fondamentales de la théorie des émotions de Robert Plutchik. Il s'agit d'une expression faciale caractéristique, l'une des six expressions faciales de Paul Ekman. Il est également associé à une baisse de la fréquence cardiaque, en contraste, par exemple, avec la peur ou la colère. Le dégoût peut encore être divisé en dégoût physique, associé à l'impureté physique ou morale, et dégoût moral, un sentiment similaire lié à la prise de décision. Nojo, ojeriza ou asco é uma emoção geralmente notada através de expressão facial e tipicamente associada com coisas que são percebidas como sujas, incomestíveis ou infecciosas. Em The Expression of the Emotions in Man and Animals, Charles Darwin escreveu que o nojo se refere a algo revoltante. Primariamente em relação ao sentido do paladar, como realmente percebido ou vividamente imaginado; e secundariamente com relação a qualquer coisa que provoque sentimento similar, através dos sentidos do olfato, tato e mesmo pela simples visão. O nojo é uma das emoções básicas da teoria das emoções de Robert Plutchik. Envolve uma expressão facial característica, uma das seis expressões faciais de emoção de Paul Ekman. Está também associado a uma queda nos batimentos cardíacos, em contraste, por exemplo, com medo ou raiva. O nojo pode ser dividido ainda em nojo físico, associado com impureza física ou moral, e nojo moral, um sentimento similar relacionado a tomadas de decisão.

Cliquez pour voir la définition originale de «repugnância» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPUGNÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPUGNÂNCIA

republícola
repudiação
repudiado
repudiador
repudiante
repudiar
repudiável
repugnador
repugnante
repugnar
repular
repulsa
repulsante
repulsar
repulsão
repulsivo
repulso
repulsor
repululação
repulular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPUGNÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonymes et antonymes de repugnância dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPUGNÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repugnância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de repugnância

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPUGNÂNCIA»

repugnância antipatia aversão ódio repulsa nojo ojeriza asco emoção geralmente notada através expressão facial tipicamente associada coisas são percebidas como sujas incomestíveis infecciosas expression emotions animals charles repugnância dicionário português repugna denota wikcionário origem livre para navegação feminino repugnâncias comum dois géneros gêneros informal priberam língua portuguesa léxico subst sensação desgosto palavras semelhantes sinônimas abominação horror tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos amor engraxadela candonguice adulação bajulação aulete nân qualidade repugnante insetos incompatibilidade amâncio reverso consulte redundância repugnar reputação objeção oposição resistência antipat vergonha diário poder não bastasse fazer

Traducteur en ligne avec la traduction de repugnância à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPUGNÂNCIA

Découvrez la traduction de repugnância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repugnância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repugnância» en portugais.

Traducteur Français - chinois

非常讨厌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Repugnancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loathing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشمئزاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвращение
278 millions de locuteurs

portugais

repugnância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détestation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebencian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abscheu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loathing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghê tởm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र तिटकारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripugnanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstręt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відраза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

silă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιχαμάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weersin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repugnância

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPUGNÂNCIA»

Le terme «repugnância» est assez utilisé et occupe la place 40.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repugnância» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repugnância
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repugnância».

Exemples d'utilisation du mot repugnância en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REPUGNÂNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot repugnância.
1
Johann Goethe
A verdade causa repugnância à nossa natureza, mas o erro não, e isso por um motivo bem simples: a verdade exige que nos reconheçamos como seres limitados; o erro acalenta-nos na ideia de que, de um modo ou de outro, somos infinitos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPUGNÂNCIA»

Découvrez l'usage de repugnância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repugnância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cura Profunda
As cargas emocionais básicas que mais encontramos são: repugnância, medo. solidão, ódio, ciúme, inveja, vergonha, culpa, repulsa, desespero, raiva. Elas não são mutuamente exclusivas e podem surgir em praticamente qualquer ...
HANS TENDAM
2
Reich Em Dialogo com Freud: Estudos Sobre
(1905/1972), pode-se observar um modelo de entendimento do desenvolvimento psicossexual fundamentado na existência de um conflito interno, no qual as forças de vergonha e repugnância desempenham um importante papel. Logo no ...
PAULO ALBERTINI, 2005
3
A CRIACAO segundo FREUD
Uma criança de um ano brincará com as próprias fezes (ou com as dos outros) sem a menor restrição, e a própria repugnância instalada pode desaparecer segundo as circunstâncias (como durante a excitação sexual, quando fazemos ...
Francisco Daudt da Veiga
4
Sermoens
Oh repugnância equivocada com a conformidade mais heróica ! Oh paciência exercitada mais nobremente na mesma ponderação da repugnância. E este he o Senhor que teme o padecer ? Quiz elle padecer o mesmo temor; salvo se ...
Xavier Francisco, 1735
5
Telenovela e representação social: Benedito Ruy Barbosa e a ...
Estes permitiram refletir sobre a experiência do paradoxo pequeno-burguês a partir das idéias de fascínio e medo, sedução e repugnância que se teria diante do popular. A massa, a multidão, a turba, a plebe, o vulgar, as camadas populares ...
Maria Carmem Jacob de Souza, 2004
6
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
4 I. E' nolavçl a repugnância que tem lodos os operários, sejam agrícolas, sejam fabris, em receberem de boa vontade uma nova macliina ou um instrumento novo por mais visível e pai' pavel que seja a sua utilidade. Entretanto não sendo  ...
7
A função social dos amantes - Na preservação do casamento ...
sensação de repugnância na mulher traída. A ideia de que prostitutas e doenças estão intimamente ligadas é consensual. Quando, porém, descobrese que outra mulher relacionouse com o maridosem interesses comerciais, o sentimento ...
Agenita Ameno, 2012
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Logo mayor parece o extremo da menina Theresa em appe- tecer perder a vida , e passar do ser a naõ ser , em que tinha toda a des- conveniência , e repugnância , do que foy a do Verbo Divino , aspirando a' tomar a nossa natureza , termo ...
Antonio da Expectaçao, 1735
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Até mesmo as mudanças hormonais que ocorrem no período da menstruação podem ser suficientes. Mas são sobretudo as comoções anímicas e muito especialmente as que estão ligadas a sensações de repugnância ou de desejo ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Niemeyer: um romance
Raiva poderia servir. O que eu sentia naquele momento era aversão profunda pelo país. Repugnância. Pelo menos é como me vejo agora imaginando o que devo ter sentido naquele momento. Beatriz B. ainda não tinha ido com um homem, ...
Teixeira Coelho, J. Teixeira Coelho Netto, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPUGNÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repugnância est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher é presa após mandar amante assassinar marido na saída de …
Um crime como esse causa uma sensação de repugnância e indignação muito grande na sociedade”, enfatizou o capitão. tópicos: Acauã. veja também. «Globo.com, oct 15»
2
Turandot ou a repugnância extrema pelo sexo masculino
É a repugnância extrema que sinto pelo sexo masculino que me obriga a resistir, como sei e posso: quero viver longe de um sexo a que sou adversa”, declara. «Público.pt, sept 15»
3
Não ser pai o torna mais repugnante, diz MP sobre acusado de …
Causa até mais repugnância em relação à atitude dele, que poderia ter se valido dos meios legais, normais, para não assumir aquilo que ele não queria, que ... «Globo.com, août 15»
4
PS insiste no diálogo com os partidos à sua esquerda, mas o PCP …
“Achamos absolutamente normal esta iniciativa e não nos causa qualquer tipo de discordância ou de repugnância. Vamos discutir ideias e tentar encontrar ... «Público.pt, juil 15»
5
"Vou ostentar orgulhosamente a repugnância que os credores me …
Yanis Varoufakis já não é o ministro grego das finanças. Apesar do resultado do referendo, favorável ao governo grego, Varoufakis demitiu-se do cargo. Admite ... «SIC Notícias, juil 15»
6
A noite caiu
Nem é possível adjectivar o choque e repugnância que causam. Os próprios sobreviventes da libertação dos campos que são entrevistados no documentário ... «Público.pt, juin 15»
7
Encontrar objeto em refrigerante não gera dano moral
Ao julgar um caso semelhante, a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça entendeu que o sentimento de repugnância do consumidor ao se deparar com algo ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Confissão de homossexualidade de Mário de Andrade deve ser …
“Devo dizer que o homossexualismo sempre me causou certa repugnância, que se traduz pelo mal-estar. Nunca me senti à vontade diante de um homossexual ... «Zero Hora, juin 15»
9
Quando é um playboy que esfaqueia
O “Salvador” em questão teria ensinado aos seus seguidores o amor ao próximo e, segundo reza a lenda, tinha tanta repugnância pela violência que, ... «Vermelho, juin 15»
10
Injusta provocação ao jurista sob violenta emoção
O medo, a repugnância e a surpresa nos acompanharão, ainda que se finja que a razão presida exclusivamente o mecanismo de tomada de decisão. «Consultor Jurídico, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repugnância [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repugnancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z