Téléchargez l'application
educalingo
resplendecer

Signification de "resplendecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESPLENDECER EN PORTUGAIS

res · plen · de · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPLENDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resplendecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESPLENDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu resplendeço
tu resplendeces
ele resplendece
nós resplendecemos
vós resplendeceis
eles resplendecem
Pretérito imperfeito
eu resplendecia
tu resplendecias
ele resplendecia
nós resplendecíamos
vós resplendecíeis
eles resplendeciam
Pretérito perfeito
eu resplendeci
tu resplendeceste
ele resplendeceu
nós resplendecemos
vós resplendecestes
eles resplendeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resplendecera
tu resplendeceras
ele resplendecera
nós resplendecêramos
vós resplendecêreis
eles resplendeceram
Futuro do Presente
eu resplendecerei
tu resplendecerás
ele resplendecerá
nós resplendeceremos
vós resplendecereis
eles resplendecerão
Futuro do Pretérito
eu resplendeceria
tu resplendecerias
ele resplendeceria
nós resplendeceríamos
vós resplendeceríeis
eles resplendeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resplendeça
que tu resplendeças
que ele resplendeça
que nós resplendeçamos
que vós resplendeçais
que eles resplendeçam
Pretérito imperfeito
se eu resplendecesse
se tu resplendecesses
se ele resplendecesse
se nós resplendecêssemos
se vós resplendecêsseis
se eles resplendecessem
Futuro
quando eu resplendecer
quando tu resplendeceres
quando ele resplendecer
quando nós resplendecermos
quando vós resplendecerdes
quando eles resplendecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resplendece tu
resplendeça ele
resplendeçamosnós
resplendeceivós
resplendeçameles
Negativo
não resplendeças tu
não resplendeça ele
não resplendeçamos nós
não resplendeçais vós
não resplendeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resplendecer eu
resplendeceres tu
resplendecer ele
resplendecermos nós
resplendecerdes vós
resplendecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resplendecer
Gerúndio
resplendecendo
Particípio
resplendecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPLENDECER

agradecer · compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · embrandecer · empalidecer · emudecer · engrandecer · enrudecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · obedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESPLENDECER

respirável · respiro · resplandecente · resplandecentemente · resplandecer · resplandecência · resplandecimento · resplandente · resplandimento · resplandor · resplendente · resplender · resplendência · resplendor · resplendoroso · resplêndido · respo · respondão · respondedor · respondente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESPLENDECER

abrandecer · desemudecer · desensandecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · endoidecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · ensurdecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · verdecer

Synonymes et antonymes de resplendecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPLENDECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resplendecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPLENDECER»

resplendecer · engrandecer · luzir · resplandecer · resplendecer · dicionário · português · brilhar · modo · muito · intenso · ficar · proeminente · fazer · informal · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · gerúndio · resplendecendo · particípio · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugación · portugués · conjugar · todos · tiempos · verbales · intr · portuguese · conjugation · table · resplendeça · resplendecesse · resplendeças · resplendecesses · resplendeceres · wiktionary · from · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · subjuntivo · futuro · simples · conjugado · frases · coloque · frase · favor · aqui · captcha · code · dicionárioweb · mesmo · melhor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de resplendecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESPLENDECER

Découvrez la traduction de resplendecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de resplendecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resplendecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

金光闪闪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Resplandecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमचमाते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لامع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сверкающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

resplendecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চমকপ্রদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Briller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergemerlapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glitzernd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

輝くように
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빛나는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kumrincing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấp lánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளிவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लखलखीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parlak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scintillio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Błyszczący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блискучий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scânteietor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμπερή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glittrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glitrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resplendecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPLENDECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de resplendecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resplendecer».

Exemples d'utilisation du mot resplendecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPLENDECER»

Découvrez l'usage de resplendecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resplendecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Alter. de resplendecer) * *Resplandente*, adj.Omesmo que resplendente.Cf. B. Pato, Cant. e Sát., 72. * *Resplandimento*, m. Ant. O mesmo que resplandor. Cf. S. R. Viterbo, Elucidário. *Resplandor*, m. (Corr. de resplendor) *Resplendecer*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Pronuncia viciada
Não dizemos esplendor, tambem do latim: splendor? Porque não havemos do mesmo modo dizer resplendor? Vlcrroso _ Nesse caso, o verbo portuguez correspondente devia ser tambem resplendecer, e não resplandever, como geralmente ...
Joô de Castro Lopes, 1902
3
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Rutilar. resplendecer. . . ' Rumfxo'. ahe hüa -voz para en~i xotax- passaros. . Tambenà 's e lZ Eme-mias: ' o Error. diz de hüa reprehêsaó aspera. Nao 476_ Terceira Tam...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
4
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
... eu vejo figurar estes homens nos congressos dos soberanos com toda a diplomacia, e ventilar as questoens politicas, e de interesse todo humano, de que naõ pode»tirar-se a menor vantagem a bem da Igreja, mas só fazer resplendecer o ...
5
Memorias de litteratura portugueza
Com gentil elevaçao usa do verbo amanhecer em lugar de resplendecer ; bella, e mil vezes poetica translaçaõ, que dá muito que pensar ao leitor j porque para temperar a força da hyperbole consignada em toda a frase se serve do verbo ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
2 Para fazeres resplendecer a tua misericordia, e a tua verdade : para que nunca digão as nações: Onde está o seu Deos 1 3 Mas o nosso Deos está no ceo : tudo quanto quiz, fez. 4 Os idolos das gentes não são senão prata, e ouro, obras ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
7
Família fattoincasa - meia-calças estrelares
“Meu nome é Natália e sou uma estrela cadente. Todososanos caionaTerra. Quem sabe por quê. Talvez sejameio desastrada. Ou é o meudestino. Quem sabe...” e voltou a resplendecer. “Você é linda.”, sussurrou meu irmão. “Obrigada ... mas ...
Miriam Dubini, Roberta Gerlo, Karla Lupifieri, 2013
8
Chrestomathia da lingua brazilica
Lume, fogo, tatâ. Lume, id. a luz do fogo e semelhantes, cendy. Lume, id. luz, cendy, ou tatâ cendy, tatâ endy. Lustrar, aimoberâb, id. fazer resplendecer. Luzente, ser; aberâb. Luzir, como o mar de noite, yerendy. Lustre, id. esplendor, berâba.
Ernesto Ferreira França, 1859
9
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
Resplandecentc , Resplandecer y Resplandor, assim acbo estai palavras umversalmente escripias; mas nnöacho fundamento algu(n para se nao dizer Res- plendecente, Resplendecer, Resplendir, que assim chaina o la^ lim. Splendens ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1824
10
Obras poeticas, etc. [With a biographical sketch by ...
fia , com tuio cm razu') da pouca gravídade dos pansaá mentos , que seu Author nella emprcgou , he destituhida da magestadc , que cm semelhante gen-ero de affumpro deve resplendecer: além do que a dícçao he pouco cama-,1da.
Francisco DIAS GOMES, Francisco de Borja GARÇÃO STOCKLER, 1799
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resplendecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resplendecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR