Téléchargez l'application
educalingo
luzir

Signification de "luzir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUZIR EN PORTUGAIS

lu · zir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LUZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu luzo
tu luzes
ele luz
nós luzimos
vós luzis
eles luzem
Pretérito imperfeito
eu luzia
tu luzias
ele luzia
nós luzíamos
vós luzíeis
eles luziam
Pretérito perfeito
eu luzi
tu luziste
ele luziu
nós luzimos
vós luzistes
eles luziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu luzira
tu luziras
ele luzira
nós luzíramos
vós luzíreis
eles luziram
Futuro do Presente
eu luzirei
tu luzirás
ele luzirá
nós luziremos
vós luzireis
eles luzirão
Futuro do Pretérito
eu luziria
tu luzirias
ele luziria
nós luziríamos
vós luziríeis
eles luziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu luza
que tu luzas
que ele luza
que nós luzamos
que vós luzais
que eles luzam
Pretérito imperfeito
se eu luzisse
se tu luzisses
se ele luzisse
se nós luzíssemos
se vós luzísseis
se eles luzissem
Futuro
quando eu luzir
quando tu luzires
quando ele luzir
quando nós luzirmos
quando vós luzirdes
quando eles luzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
luze tu
luza ele
luzamosnós
luzivós
luzameles
Negativo
não luzas tu
não luza ele
não luzamos nós
não luzais vós
não luzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
luzir eu
luzires tu
luzir ele
luzirmos nós
luzirdes vós
luzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
luzir
Gerúndio
luzindo
Particípio
luzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LUZIR

abduzir · aduzir · conduzir · deduzir · desluzir · duzir · eduzir · entreluzir · induzir · introduzir · luciluzir · preluzir · produzir · reconduzir · reduzir · reintroduzir · reluzir · reproduzir · seduzir · traduzir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LUZIR

luzarra · luzecu · luzeira · luzeiro · luzença · luzente · luzerna · luzernal · luzerneira · luzetro · Luzia · luzica · luzida · luzidamente · luzidia · luzidio · luzido · luzimento · luzincu · lúbrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LUZIR

a partir · acazir · aluzir · auriluzir · carifranzir · cerzir · contraproduzir · desfranzir · desparzir · esparzir · franzir · názir · retraduzir · serzir · sobreluzir · teleconduzir · transluzir · tremeluzir · vizir · zurzir

Synonymes et antonymes de luzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «luzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUZIR»

luzir · brilhar · cintilar · esplender · lucilar · luciluzir · prefulgir · prefulgurar · resplandecer · rutilar · tremeluzir · velas · antanho · refletir · vidros · feira · santana · luzir · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · luzindo · particípio · luzido · português · irradiar · claridade · superfícies · informal · emitir · portal · língua · portuguesa · negativo · luza · luzas · luzamos · luzais · luzam · luzisse · luzisses · luzíssemos · luzísseis · luzissem · luzires · luzirmos · luzirdesconjugação · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · luzo · luzes · nós · luzimos · vós · luzis · eles · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · irregular · formas · nominais · presente · luzimospara · nando · reis · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · céu · cobrir · mundo · sono · conjuga · passado · priberam · letras · casa · morar · boca · beijar · chão · pisar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de luzir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUZIR

Découvrez la traduction de luzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de luzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luzir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

火花
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Luz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To look
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تألق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искриться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

luzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝক্ঝক্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk melihat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

煌めき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cemlorot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhìn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரகாசிக்கின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pırıltı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scintillare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iskierka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іскритися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scânteie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnistan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnisten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUZIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de luzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luzir».

Exemples d'utilisation du mot luzir en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LUZIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot luzir.
1
Rainer Rilke
Ser amado é consumir-se na chama. Amar, é luzir com uma luz inesgotável. Ser amado é passar; amar é durar.
2
António Vieira
É melhor que luzir em todo o tempo, o luzir somente a tempo; assim se enganam os olhos da inveja, e assim se concilia nos ânimos a estimação.
3
António Vieira
Luzir português entre portugueses, e muito menos luzir com a sua luz, é coisa muito dificultosa na nossa terra.
4
António Vieira
Porque é timbre da nossa nação (Portugal), tanto que sai à luz quem pode luzir, tragá-lo logo, para que não luza.
5
António Vieira
Prudência é o saber acomodar, para melhor luzir e viver.
6
António Vieira
Sendo muito poucos no mundo os homens que podem luzir, aqueles diante dos quais se possa luzir, ainda são muito menos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUZIR»

Découvrez l'usage de luzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
J á fabeis, que as ro- Eftrclla he, que íem ella fé a- fasdoCeo faõ as Eftrellas: niquilar não podem os mães it Aeceferútt ò- Calwn , diz S. Aftros luzir: Sem eJJa fedes- Bafilio, nempt fiderum feres fazer naõ podem brilhar, né rofeof. Vede agora ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
X. 87. "estrellantes animaes doze tras affigurados (os Signos do Zodiaco )." ' ESTRELLAR , v. at. t. de Cosinha. Fregir «с corar: v. g. estrellar ¡rangos. §. Ornar de estrellas, quem estrellou os Leos ? §. Fazer luzir como estrellas , ou parecer que ...
António de Morais Silva, 1813
3
Sermoens varios
To* A segunda condicaõ, que das estas luzes era bem que haô de ter aquelles sogeitos, trouxesse , quem era grande para que por luzidos os p«s- no Ceo: Signum magnuin faõ fazer grandes , he que apparuit in Calo* Havia de devem luzir ...
Francisco ¬de Mattos, 1701
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
No Glossario de Bopp, em que se encontram, com as significações de luzir e assar ao fogo, os verbos bhhaj e bhrij, encontram-se tambem, bha com a significação de luzir (splendere, fulgere), raj com a mesma significação de luzir ...
5
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
No Glossario de Bopp, em que se encontram, com as significações de luzir e assar ao fogo, os verbos biihaj e BEiRu, encontram-se tambem, bha com a significação de luzir (splendere, fulgere), raj com a mesma significação de luzir ...
6
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
No Glossario de Bopp, em que se encontram, com as significações de luzir e assar ao fogo, os verbos BHRAJ e bhrij, encontram-se tambem, BHA com a significação de luzir (splendere, fulgere), raj com a mesma significação de luzir ...
7
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
homens de mediana fortuna , quando fé atrevem a competir com os Soes das Monarquias , luzem como o rogo , porque o ref- mente pofluia , mas nas vê- go luzir , fem confumir o ftiduras dos Prophetas, que leu próprio alimento. Efte ainda  ...
Rafael Bluteau, 1685
8
Meditaçoens sacras ou sermoens varios: Primeira parte Comtem ...
... ga- staõ para o supérfluo quando tal vez lhes falta para o preciso : estes inprudentes querem luzir como o Sol , mas eu digo que luzem como o fogo , 2uc certo ha muyta differença e luzir a luzir ; o Sol sabe luzir sem consumir a matéria de ...
Abraham C. Meza, Ishac Belinfante, 1764
9
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
No Glossario de Bopp, em que se encontram, com as significações de luzir e assar ao fogo, os verbos bhraj e bhrij, encontram-se tambem, bha com a significação de luzir (splendere, fulgere), raj com a mesma significação de luzir ( splendere) ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1866
10
Sermões do padre Antonio Vieira
De tal modo ha de luzir a vossa luz diante dos homens, que vejam elles as vossas boas obras, e glorifiquem a Deus. Isto é o que diz Christo a S. Antonio. E isto não o podia fazer um portuguez entre por- tuguezes. A primeira coisa que se lhe ...
António Vieira, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porsche aproveita Salão do Automóvel para chegar ao coração dos …
... luzir as imponentes e potentes propostas da Porsche. Além do mítico 911, cuja próxima geração será revelada oficialmente no Estoril no início de dezembro, ... «Turbo, oct 15»
2
O incidente que levou Sócrates a calar-se
Ainda com as sondagens da semana anterior a luzir-lhe o destino, ela subiu as escadas para o primeiro andar do palacete e virou à esquerda, para a sala de ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
3
Passos almoça com Rio e Marcelo no Comilão
Adivinhou os olhos a luzir do seu homem do Norte, cada vez mais influente e que aparecia até já na Madeira a beber poncha na festa do partido, no Chão da ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
4
Corrida de nota alta em praça raiana
Ana Batista abriu a corrida com um toiro que não transmitia muito mas que lhe permitiu luzir os seus dotes de excelente cavaleira, levando- o toureado para os ... «Correio da Manhã, août 15»
5
Diretor desportivo da Efapel assume-se candidato à vitória
Estamos lá para vencer a Volta e não para que cada um possa luzir por si próprio". De regresso ao comando técnico, depois de cinco anos de ausência, ... «Record, juil 15»
6
De chiclete a olhada no celular: a superstição dos chilenos
Para que os penteados possa luzir como novos em campo. Antes de começar o jogo, Sampaoli mexe no posicionamento do microfone ambiente de TV que fica ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Sinopse do enredo da Mangueira para o Carnaval 2016
O abebé de Oxum faz luzir o caminho que leva à passarela, e por isso, minha gente não teme quebranto. O alfanje erguido nos defende. O mal se esconde. «Carnavalesco, juin 15»
8
Introvertido, Lisandro López saiu do interior da Argentina para …
Depois do Racing, o atacante atravessou o oceano e começou a luzir entre os grandes na Europa. No Porto, passou cinco temporadas e saiu como ídolo. «Zero Hora, mai 15»
9
Dicas de português
... enchente), casa (casinha, casebre, casona, casarão), luz (luzente, luzeiro, reluzente, luzir), pesquisa (pesquisar, pesquisador, pesquisado), análise (analisar, ... «Jornal do Commércio, avril 15»
10
Previsões para 2015 – Os paulistas
O Corinthians também deixou de luzir. Sua situação financeira está intimamente ligada à amortização da Arena e de sua rentabilidade. Não sei se hoje ela é ... «EXAME.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/luzir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR