Téléchargez l'application
educalingo
ressequir

Signification de "ressequir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESSEQUIR EN PORTUGAIS

res · se · quir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSEQUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressequir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESSEQUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s ressequimos
tu ssequimos
ele imos
nós vós ressequis
vós ressequis
eles uis
Pretérito imperfeito
eu ressequia
tu ressequias
ele ressequia
nós ressequíamos
vós ressequíeis
eles ressequiam
Pretérito perfeito
eu ressequi
tu ressequiste
ele ressequiu
nós ressequimos
vós ressequistes
eles ressequiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressequira
tu ressequiras
ele ressequira
nós ressequíramos
vós ressequíreis
eles ressequiram
Futuro do Presente
eu ressequirei
tu ressequirás
ele ressequirá
nós ressequiremos
vós ressequireis
eles ressequirão
Futuro do Pretérito
eu ressequiria
tu ressequirias
ele ressequiria
nós ressequiríamos
vós ressequiríeis
eles ressequiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu ressequisse
se tu ressequisses
se ele ressequisse
se nós ressequíssemos
se vós ressequísseis
se eles ressequissem
Futuro
quando eu ressequir
quando tu ressequires
quando ele ressequir
quando nós ressequirmos
quando vós ressequirdes
quando eles ressequirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressequir eu
ressequires tu
ressequir ele
ressequirmos nós
ressequirdes vós
ressequirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressequir
Gerúndio
ressequindo
Particípio
ressequido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSEQUIR

arraquir · branquir · delinquir · extorquir · exturquir · faquir · franquir · masquir · moquir · mosquir · munquir · murquir · relinquir · retorquir · soquir · suquir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSEQUIR

resselar · ressemeadura · ressemear · ressenhor · ressente · ressentem · ressentes · ressenti · ressentido · ressentimento · ressentimos · ressentir · ressentis · ressequido · resserenar · ressereno · resserrar · resservir · ressesso · resseu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSEQUIR

concluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · excluir · incluir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · retribuir · seguir · substituir · usufruir

Synonymes et antonymes de ressequir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESSEQUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ressequir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSEQUIR»

ressequir · emurchecer · mirrar · murchar · secar · ressequir · dicionário · português · tirar · umidade · informal · ressecar · fazer · perder · suco · conjugação · conjugar · léxico · priberam · ressequirressequir · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · quir · quí · conjuga · gerúndio · ressequindo · particípio · passado · aulete · ressequido · sede · intensa · fauces · gonç · dias · flex · abolir · resseco · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · infinitivo · presente · indicativo · nós · ressequimos · vós · ressequis · imperfeito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ressequir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESSEQUIR

Découvrez la traduction de ressequir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ressequir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressequir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

烘干
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ressequir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To restate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإعادة التوضيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высушивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ressequir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝলসান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dessécher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeringkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dörren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乾上がります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

볶다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

parch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho khô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெப்பத்தால் உலர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किंचित भाजणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurumak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bruciacchiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prażyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висушувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a reda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηραίνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vers magte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SVEDA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørke ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressequir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSEQUIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ressequir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressequir».

Exemples d'utilisation du mot ressequir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSEQUIR»

Découvrez l'usage de ressequir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressequir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. sentir) *Ressequir*, v. t. Secar muito; fazer perder o suco ou a humidade a.(De ressêco) * *Resserenar*, v.t. Tornar muito sereno; acalmar inteiramente. Cf.Castilho, Fastos, II, 171.(De re... + serenar) * *Ressereno*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
12, p. 160; «...risonha serenidade que Rameses conserva mesmo além da vida, ressequido, mumificado, recheado de betumes-da -Judeia», Eça de Queirós, Fradique Mendes, p. 150. (Oe ressequir). GEOGR. O mesmo que solos ressecados ...
3
Beleza em casa
Este gelparao cabelo deixa o cabelo combrilho efacilita openteado. Fixao cabelo semoagredir nem ressequir. É uma boa forma para mudar o penteado de acordo com o seu humor, com o seu estilo de vestir. Enfim! Este gel submetese a ...
Isabel Gomes, 2014
4
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... aguerrir, emolir, empedernir, esbaforir, espavorir, exinanir,falir, fornir, remir, ressequir, revelir, vagir,florir, renhir, garrir, inanir, ressarcir, transir, combalir._5_7 c) oferecem particularidades especiais: 1 - precaver(-se) e reaver. No pres. ind. só ...
Evanildo Bechara
5
Onde está a felicidade?
... para declarar, com a ufania que me dá a consciencia de proceder como devo, que não tenho coragem de vos deixar; serei vosso, sevos mereço; não irei ressequir ao sol de estranhas plagas as flôres de amizade com que fui coroado aqui !
Camilo Castelo Branco, 1856
6
Primeiros cantos: poesías
-Sentio que a fome Dolorosa as entranhas lhe apertava, E sede intensa a ressequir-lhe as fauces; Fome e sede curtio como n'um sonho. Do rosto nas maçãs descoloridas -Filtro do coração -sentio que o pranto Ardente escorregava a tcz ...
Antônio Gonçalves Dias, 1846
7
Primeiros Cantos
Sentiu que a fome Dolorosa as entranhas lhe apertava, E sede intensa a ressequir-lhe as fauces; Fome e sede curtiu como num sonho. Do rosto nas maçãs descoloridas - Filtro do coração - sentiu que o pranto Ardente escorregava a tez ...
Gonçalves Dias, 2013
8
A Viúva Simões
Desde a morte do marido que procurava estiolar, ressequir o seu coração de moça. O seu egoísmo maternal absorvia-a toda; não se daria a ninguém, não roubaria à filha nem um dos seus afagos, nem um único dos seus pensamentos e dos ...
Júlia Lopes de Almeida, 2013
9
Um livro
Padre ! não ha por ventura mundo. . . não ha estrella, onde se encontrem duas almas, que este mundo varou com o mesmo punhal, que este deserto deixou ressequir na mesma sede. . . que este inferno queimou com a mesma lavareda?
Camilo Castelo Branco, 1866
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vi (skin) secarse, enrugar-se; 2 (also: ~ up) (plant, etc) murchar; 3 (meat, forest) ressequir-se. shroud n mortalha; ♢ vt: ~ed in mystery envolto em mistério. Shrove Tuesday n terça-feira gorda, de Entrudo. shrub n arbusto. shrubbery n arbustos ...
Maria Fernanda Allen, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESSEQUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ressequir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos beijos às lágrimas: esta maquilhagem é à prova de tudo
30,90€): é uma base duradoura com pigmentos que permanecem estáveis sem ressequir e consegue melhorar significativamente a elasticidade e a duração ... «Observador, oct 15»
2
Fobias que arruínam férias
Há quem goste de tostar na praia e outros que, pelo contrário, tremem só de imaginar a pele a ressequir e a enrugar sob o efeito dos raios ultravioleta, razão ... «Notícias Magazine, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressequir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressequir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR