Téléchargez l'application
educalingo
retorquir

Signification de "retorquir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETORQUIR EN PORTUGAIS

re · tor · quir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETORQUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retorquir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETORQUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s retorquimos
tu torquimos
ele imos
nós vós retorquis
vós retorquis
eles uis
Pretérito imperfeito
eu retorquia
tu retorquias
ele retorquia
nós retorquíamos
vós retorquíeis
eles retorquiam
Pretérito perfeito
eu retorqui
tu retorquiste
ele retorquiu
nós retorquimos
vós retorquistes
eles retorquiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retorquira
tu retorquiras
ele retorquira
nós retorquíramos
vós retorquíreis
eles retorquiram
Futuro do Presente
eu retorquirei
tu retorquirás
ele retorquirá
nós retorquiremos
vós retorquireis
eles retorquirão
Futuro do Pretérito
eu retorquiria
tu retorquirias
ele retorquiria
nós retorquiríamos
vós retorquiríeis
eles retorquiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu retorquisse
se tu retorquisses
se ele retorquisse
se nós retorquíssemos
se vós retorquísseis
se eles retorquissem
Futuro
quando eu retorquir
quando tu retorquires
quando ele retorquir
quando nós retorquirmos
quando vós retorquirdes
quando eles retorquirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retorquir eu
retorquires tu
retorquir ele
retorquirmos nós
retorquirdes vós
retorquirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retorquir
Gerúndio
retorquindo
Particípio
retorquido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETORQUIR

arraquir · branquir · delinquir · extorquir · exturquir · faquir · franquir · masquir · moquir · mosquir · munquir · murquir · relinquir · ressequir · soquir · suquir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETORQUIR

retorcida · retorcido · retorção · retoricador · retoricamente · retoricar · retoricão · retoricismo · retoriquice · retorismo · retornado · retornamento · retornança · retornar · retornelo · retorno · retorquível · retorsão · retorta · retorto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETORQUIR

concluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · excluir · incluir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · retribuir · seguir · substituir · usufruir

Synonymes et antonymes de retorquir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETORQUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retorquir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETORQUIR»

retorquir · objectar · replicar · retrucar · revidar · retorquir · dicionário · português · utilizar · argumentos · contrários · não · conseguiu · informal · léxico · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · retorquindo · particípio · retorquido · conjugação · conjugar · conjuga · passado · aulete · quir · declarar · resposta · responder · rubião · retorquiu · demora · curta · machado · assis · quincas · borba · achando · todas · formas · verbais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retorquir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETORQUIR

Découvrez la traduction de retorquir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retorquir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retorquir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

归队
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Regresar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Retort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर से जोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانضمام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

присоединиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

retorquir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তরে বলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rejoindre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyertai semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再参加
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 가입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Retort
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் இணைவதற்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा सामील व्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeniden katılmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricongiungersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zareplikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приєднатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανενταχθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eindig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återförenas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vende tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retorquir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETORQUIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de retorquir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retorquir».

Exemples d'utilisation du mot retorquir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETORQUIR»

Découvrez l'usage de retorquir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retorquir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dádiva em compensação. Náut. Grande cabo náutico, que passa por meio das papoias. *Retorquir*, v.t.Replicar, objectar. Contrapor. V.i. Oppor argumento aargumento; retrucar. (Lat.retorquere) * *Retorquível*,adj. Que se póde retorquir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A turma
O director prosseguiu para não retorquir: – Também me sinto forçado a recordar que o Boletim Oficial desaconselha que se obrigue os alunos a escrever uma sucessão de palavras. Alguns reconheceram-se, como Léopold. – Sinto muito ...
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
3
Os Dicionários Portugueses
Para cada acepção, é forresponderAv. tr. dizer ou escrever em resposta; retorquir; replicar; objectar; redarguirBv. intr. dar resposta; corresponder; ser respondão; respingar, replicar; objectar; retrucar; contrapor; servir de garantia; dar ...
Margarita Correia, 2013
4
Elementos de direito natural, ou de philosophia de direito
Retorquir injurias por injurias é illicíto §. 258. Relrovendendo (pacto de). O que seja, e regras á cerca delle §. 203. Rifa. V. Urna da fortuna. Roda da fortuna. V. Urna da fortuna. S. Sancção. O que seja §. 39. **). Da lei juridica Satisfacção.
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1850
5
Alem Da Revisao
... projétil réptil ou reptil retorquir ou retorquir sanguinário ou sanguinário sanguíneo ou sanguíneo séquito ou séquito sóror ou soror xérox ou xerox zângão ou zangão afro-americano afro-brasileiro afrodescendente (e não afro- descendente, ...
Aristides Coelho Neto, 2008
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Retumbar) Retoque, s. m. retouche, touche [dement Retorcedura , s.f. retor- Retorcer ,v.a. retordre, (hum argumento , V. Retorquir) Retorcido , adj. m. da , f. partie. Retorica. V. Rhetoríca Retornar, v. a. retourner, bistourner Retornado , adj. т.
‎1812
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
a buzina dum automóvel. Era o patrão que chegava», César Anjo, Terra-Mãe, cap. 8, p. 1 1 5. ♢ Opor argumento a argumento; retrucar: «... sempre o mesmo sorriso para o paciente, e, quando este lhe vai a retorquir contra a injustiça, sempre ...
8
Verbum
Também não conjuga retorquir (ou retorquir), que só se deve usar nas pessoas verbais em que ao radical segue e ou i (retorques, retorque, retorquem; não há subjuntivo presente)24. Usaremos as seguintes abreviaturas: Peq. Voe.
9
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Empenhada em ardua contenda, seus sentimentos e seus interesses a estimulàram a retorquir contra Hespanha o comportamento desta, durante a guerra de nossa independencia. Talvez pela inducçaõ dos inimigos, foi em Venezuella que ...
Hipólito José da Costa, 1819
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Desprezo responder aos mais Preopinantes sobre ostras cousas ; c menos me enxovalharei a retorquir infâmias , só próprias da vulgar educação de quem as proferiu. O Sr. Presidente; — Eis-aqui o que se tira de se discutirem cousas, que  ...
Portugal. Cortes, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETORQUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retorquir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Azeredo Lopes
De imediato o oponente vai retorquir, bramando, que Joaquim é inqualificável, e que isso demonstra até à náusea que deve ser condenado à perpétua infâmia ... «Jornal de Notícias, sept 15»
2
Carrillo: ou renova ou hiberna?
... pois, contanto que a motivação decisória do clube seja demonstrável em juízo, o jogador bem poderá retorquir: “Ou cumprem... ou, obviamente, demito-me!”. «A Bola, sept 15»
3
Sem açúcar, sem afeto...
Os moderadores deixaram-nos falar, não os interrompendo constantemente, o que permitiu a cada um retorquir e contrariar o adversário. Os temas estavam ... «Visão, sept 15»
4
«Temos vários protótipos de jogadores, não faremos nascer …
Caro CasualSCP:O q menos me apraz é debater c/fanáticos totalmente desprovidos de senso comum,mas vou retorquir p/ q o seu azedume não induza os ... «A Bola, août 15»
5
Manifestação de Interesse (PMI; MIP): Novo contexto. Novos …
Em sendo negado pelo Poder Público, poderá o interessado retorquir e bancar o empreendimento? PMIs serão usados/incentivados tanto dentro como fora ... «Portogente, avril 15»
6
Britney Spears insulta fã que a chamou "gorda"
Sem hesitar e já farta dos sucessivos insultos de que estava a ser alvo por parte do homem, Britney decidiu retorquir. "Seu estúpido anormal", respondeu a ... «Notícias ao Minuto, avril 15»
7
Marisa Matias fala sobre a "chantagem" à Grécia. Draghi respondeu …
No plenário, a eurodeputada já não pôde retorquir, mas ao Expresso disse que "essa exposição só foi contraída pelo BCE para salvar a banca comercial alemã ... «Expresso, mars 15»
8
A Bela adormecida
Prokofiev recusou-se a retorquir: "Isso é política, não é música. Com músicos, só respondo a questões musicais." Resultado: a ARMP sentenciou que o ballet ... «Revista Sábado, févr 15»
9
Testei a app - continuo solteira
Como não obtive resposta passei a retorquir com sorrisos desenhados e histórias inventadas. Afinal amor com amor se paga: um dos meus interlocutores, ... «Revista Sábado, janv 15»
10
Um Presidente com pequenos poderes
Passos havia de retorquir: se o Presidente não sabia era porque não perguntara. Atritos ou apoios à parte, a próxima mensagem de Ano Novo, a três semanas ... «Público.pt, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retorquir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retorquir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR