Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricongiungersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICONGIUNGERSI EN ITALIEN

ricongiungersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICONGIUNGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricongiungersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICONGIUNGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICONGIUNGERSI

riconfortare
riconfortarsi
riconfortato
riconfortatore
riconfrontare
riconfutare
ricongedare
ricongegnare
ricongelare
ricongiungere
ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICONGIUNGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de ricongiungersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICONGIUNGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricongiungersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricongiungersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONGIUNGERSI»

ricongiungersi reincontrarsi ritrovare ritrovarsi riunire riunirsi rivedersi ricongiungersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione reverso consulta anche ricongiungere ricongiunto ricoprirsi richiudersi ricongiungiménto treccani azione operazione fatto eserciti avvenne giorno rejoindre traduzioni dicios miglior gratuito tante altre pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ricongiungono italian famiglia reunited with reciproco reunite collins edition harpercollins publishers wiktionary reflexive form conjugation edit infinitive yoga padova eventi domenica ottobre dalle alle presso centro ynsula saccardo counseling italia comunità counselor italiani ogni uomo bisogno ricongiungimento dice alla mamma allo spirito poca importanza rilevante secondo consapevolezza possibilità genitori figli

Traducteur en ligne avec la traduction de ricongiungersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICONGIUNGERSI

Découvrez la traduction de ricongiungersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricongiungersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricongiungersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

归队
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunirse con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rejoin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से जोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانضمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присоединиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reingressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরে বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rejoindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyertai semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再参加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 가입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் இணைவதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा सामील व्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden katılmak
70 millions de locuteurs

italien

ricongiungersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zareplikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приєднатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανενταχθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eindig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återförenas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vende tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricongiungersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICONGIUNGERSI»

Le terme «ricongiungersi» est communément utilisé et occupe la place 40.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricongiungersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricongiungersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricongiungersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICONGIUNGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricongiungersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricongiungersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricongiungersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICONGIUNGERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricongiungersi.
1
Mircea Eliade
Per curarsi dell'opera del tempo, occorre ritornare dietro e ricongiungersi all'inizio del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONGIUNGERSI»

Découvrez l'usage de ricongiungersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricongiungersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diritto degli stranieri alla unità familiare
6 T.U.) che consente al genitore naturale di fare ingresso per ricongiungersi col figlio minore regolarmente soggiornante. Ma è di tutta evidenza che ci troviamo dinnanzi ad una inutile contorsione logica e normativa: anzicché riconoscere, con ...
Guido Sirianni, 2006
2
Ricongiungere la famiglia altrove: strategie, percorsi, ...
Dati di una ricerca del 1980 indicavano che più della metà dei membri di famiglia stranieri erano stati ammessi per ricongiungersi con cittadini olandesi, 85% erano olandesi per nascita e 15% per naturalizzazione. Nella maggior parte dei casi ...
Mara Tognetti Bordogna, 2004
3
1948: Israele e Palestina tra guerra e pace
Già a gennaio, o all'inizio di febbraio 1950, una dozzina di arabi di Majdal inoltrarono a Varbin la richiesta per ricongiungersi coni familiari aGaza. Varbin telefonò al serviziodi informazione 3, che promise difornire i mezzi ei trasporti necessari.
Morris Benny, 2012
4
Affetti e relazioni nel lavoro d'assistenza: strumenti per ...
Fu così - prosegue il racconto - che gli uomini furono divisi in due, ma ecco che ciascuna metà desiderava ricongiungersi all'altra; si abbracciavano, restavano fortemente avvinti e, nel desiderio di ricongiungersi nuovamente, si lasciavano ...
Giovanni Braidi, 2000
5
Crisi e possibilità: Robert Musil e il tramonto dell'Occidente
ricerca di un sé coerente, ontologicamente reale, il tentativo di una soluzione altra: il ricongiungersi dei due fratelli, che non si pretendono solo gemelli (" spiritualmente" - sono infatti di età diverse) ma "gemelli siamesi", è il tentativo di ...
Carlo Salzani, 2010
6
LE GELIDE ACQUE DELLA SPREA
Siamo passati in maniera clandestina con l'aiuto di alcuni soldati ucraini che ora si trovano in Bielorussia, in marcia per ricongiungersi coi loro compagni a Cernigav, a nord di Kiev». «V'è dunque un ricongiungimento delle truppe superstiti ...
bruno sebastiani
7
Il ritorno alla competitività dell'espresso italiano. ...
«Da questo punto di vista sembra molto promettente lo sforzo nel delineare i veri bisogni del consumatore (“category motivators”) e i corrispondenti segmenti di mercato: – il bisogno di ricongiungersi con il mondo, la necessità di una scossa,  ...
Giuli, Pascucci, 2014
8
Opere
Parlate basso M. Armida , che vergogna a dire , che vostro padre non contento dei congiungimenti , che aveva avuti in terra con vostra madre , andasse ancora a ricongiungersi in cielo con lei. L'Ariosto disse in simil proposito Fò T alma casta  ...
Galileo Galilei, 1811
9
Aiutare i bambini... a superare lutti e perdite. Attività ...
Le fantasie dei bambini di ricongiungersi alla persona scomparsa Capita spesso che i bambini parlino della possibilità di ricongiungersi alla persona scomparsa. David, un bambino di quattro anni che aveva perso il padre quando ne aveva ...
Margot Sunderland, 2006
10
Anticancro
Parte. seconda. Ricongiungersi. con. la. forza. vitale. Davanti alle incertezze di ogni giorno, al tempo che non basta mai, a eventi talvolta tremendi, è facile farsi prendere dalla paura e dal senso di impotenza. Ciò è comprensibile e spesso ...
David Servan-Schreiber, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICONGIUNGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricongiungersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pazzini-Cassano, la coppia può ricongiungersi al Bologna
Secondo quanto rivelato da Gazzetta TV il Bologna in ottica della Serie A, ancora tutta da conquistare, starebbe pensando a un doppio colpo per riunendo sotto ... «TUTTO mercato WEB, avril 15»
2
Mobilità. Esigenze di famiglia: guida alla compilazione
Pertanto in questo caso nella casella relativa al ricongiungimento non è possibile ... che intercorre tra il richiedente e la persona cui intende ricongiungersi. «Orizzonte Scuola, mars 15»
3
Cronaca di un ricongiungimento impossibile
Loro valutano persino di consegnarsi agli alleati per ricongiungersi a Lui. Ma le ore passano, nessuna notizia è confermata né smentita. Alla radio si racconta ... «ilgiornaleditalia, janv 15»
4
Village Nature. A due passi da Parigi tra boschi e acque termali per …
A due passi da Parigi tra boschi e acque termali per ricongiungersi con la natura. Il progetto di Villages Nature ha ottenuto il riconoscimento di pubblica utilità e ... «AmbienteAmbienti, déc 14»
5
L'anima gemella secondo Platone: ognuno tenta di ricongiungersi
Una delle immagini classiche associate all'idea di anima gemella è quella riportata nel Simposio di Platone, in cui viene riportato ed elaborato il mito greco ... «RADIO DEEJAY, nov 14»
6
Ricongiungimenti più facili nelle assegnazioni provvisorie
Mentre per i trasferimenti definitivi il punteggio per il ricongiungimento ai familiari si applica con estrema rigidità per la richiesta di ricongiungersi al coniuge ... «La Tecnica della Scuola, juil 14»
7
Scappa dai genitori adottivi per ricongiungersi alla madre naturale …
Kayleigh Marie Watts è stata allontanta dai suoi genitori naturali all'età di cinque anni poichè questi erano troppo violenti. Kayleigh è stata poi affidata ad una ... «Donna Fanpage, avril 14»
8
Aspettativa per destinazione all'estero del coniuge
Ovviamente so che questa scelta è limitata nel tempo, ma servirebbe alla nostra famiglia per ricongiungersi per un periodo prima di fare una scelta definitiva che ... «Orizzonte Scuola, déc 13»
9
Alfano presenta il simbolo di Ncd. E Fitto gli tende una mano …
«Se c'è un progetto politico chiaro, ricongiungersi è sempre possibile», dice l'ex governatore della Puglia. Critiche agli “scissionisti”, ma anche un messaggio di ... «Tempi.it, déc 13»
10
“Greci pronti a mollare l'Europa e a ricongiungersi con la Turchia”
Il sogno dei greci? Mollare l'Europa e tornare con i turchi, come ai tempi dell'Impero Ottomano. Questa, almeno, l'opinione di Yigit Bulut, già analista finanziario ... «La Stampa, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricongiungersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricongiungersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z