Téléchargez l'application
educalingo
revoltante

Signification de "revoltante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REVOLTANTE EN PORTUGAIS

re · vol · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVOLTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revoltante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVOLTANTE

bastante · cantante · constante · distante · estante · hidratante · importante · instante · irritante · manifestante · militante · montante · mutante · não obstante · obstante · portante · protestante · representante · restante · visitante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVOLTANTE

revolcar · revolinho · revolitar · revolta · revoltado · revoltador · revoltar · revoltão · revolteamento · revoltear · revoltilho · revolto · revoltoso · revolucionador · revolucionamento · revolucionar · revolucionariamente · revolucionarismo · revolucionário · revolucionismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVOLTANTE

arrematante · assaltante · consultante · contratante · debutante · desgastante · excitante · gestante · habitante · impactante · inquietante · insultante · lactante · palpitante · pivotante · respeitante · resultante · solicitante · tratante · votante

Synonymes et antonymes de revoltante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVOLTANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «revoltante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVOLTANTE»

revoltante · inominável · nojento · repelente · repugnante · repulsivo · tumblr · frases · revoltantes · revoltante · dicionário · português · ocasiona · revolta · provoca · indignação · informal · aquilo · causa · tradução · traduções · casa · alemão · muitas · outras · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · situação · jovens · minorias · globo · presidente · barack · obama · quinta · feira · apelo · solene · para · melhoria · perspetivas · deplorando · sequestro · nigerianas · maio · estados · unidos · chamou · nesta · mais · estudantes · púlitica · dharma · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · notícias · terça · absurdo · desagradável · esporte · juca · kfouri · comunicar · erro · imprimir · como · raja · pode · estar · numa · final · mundial · não · inaceitável · opiniao · versaoimpressa · estadão · conhecido · pouco · caso · governantes · tratam · serviços · públicos · forma · geral · coisa · aparece · portanto · pensamentos · mensagens · citações · antônimo · antônimos · hipnótico · atraente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de revoltante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVOLTANTE

Découvrez la traduction de revoltante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de revoltante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revoltante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

令人作呕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Repugnante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

revolting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विप्लव करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

revoltante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্তিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

révoltant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberontak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Widerwärtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

げろげろ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반란을 일으키는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

revolting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பானவற்றை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओंगळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orrendo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oburzający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revoltător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεχθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motbjudande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frastøtende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revoltante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVOLTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de revoltante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revoltante».

Exemples d'utilisation du mot revoltante en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REVOLTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot revoltante.
1
Albert Camus
Não é o sofrimento das crianças que se torna revoltante em si mesmo, mas sim que nada justifica tal sofrimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVOLTANTE»

Découvrez l'usage de revoltante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revoltante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre Humanos e Poetas - poemas primitivos e profundos
E revoltante não saber o que e por que... Simplesmente estar. E revoltante não lembrar o que não tem de lembrar. Dá uma revolta não ter certeza E mais revolta ainda a ter! E revoltante estar revoltado; E revoltante não estar também.
Geraldo Tinôco
2
Placar Magazine
lugar, fazendo uma corrida perfeita, o estouro de pneu que provocou aquele acidente, na décima volta do GP da Inglaterra, foi de um azar revoltante. Revoltante não só porque roubou de Nelsinho a chance de faturar mais nove pontos numa ...
3
Tragédia em três actos
Quer enriquecer. Acho que as pessoas têm uma atitude revoltante em relação ao dinheiro, não concorda, Mr. Satterthwaite? Nesse momento, a juventude dela tornou-se-lhe evidente... a sua infantilidade crua e arrogante. — Minha querida ...
Agatha Christie, Isabel Alves
4
Os Males do Tabaco e Outras Peças em um Ato
Não falo daquelas aqui presentes, mas de todas as mulheres, da mais jovem até a mais velha, namoradeiras, mexeriqueiras, abomináveis, mentirosas até o último fio de cabelo, fúteis, mesquinhas, impiedosas, de uma lógica revoltante, e,  ...
Anton P. Tchékhov
5
Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...
O caipira desfibrado, sem o desempeno dos titãs bronzeados que lhe formam a linha obscura e heróica, saúda- nos com uma humildade revoltante, esboçando o momo de um sorriso, deplorável, e deixa-nos mais apreensivos, como se ...
Márcia Regina Capelari Naxara, 1998
6
Sartre
consideramos revoltante o que se julga revoltante” (ST I 179). A morte, o fim do ser-no-mundo, é a atualização potencialidade-para-ser-um-todo do Dasein ou ser-ele-mesmo. Para essa potencialidade ser autêntica, não mais perdida no “a  ...
Katherine J. Morris, 2008
7
Poder, normalização e violência – Incursões foucaultianas ...
... mas eu diria igualmente dos indivíduos uns sobre os outros, constituía algo inteiramente revoltante, tão revoltante como a miséria no século XIX. Os campos de concentração que conhecemos em todos esses países foram para o século XX ...
IZABEL C. FRICHE PASSOS, 2008
8
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
Um castigo de chibata é a coisa mais revoltante que já tenho visto, mormente quando é mandado aplicar por autoridade desumana, sem noções do legítimo direito que a cada homem assiste, quem quer que ele seja, soldado ou pariá.
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
9
A discriminacão racial e a lei brasileira
Esse acontecimento revoltante, sem paralelo r\v história do Brasil, permanece ainda envolto em mistério. Embora transcorridos mais de dois meses do fa to, as autoridades ainda não exerceram a sua atividade esclarecedora e repressora, ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1966
10
Será que Freud Explica?
Evidentemente, existe necessidade de um exame ou até uma consulta a um psicanalista, quando tal acontece e que possivelmente pode detectar que não é o que foi dito que causa tal reação revoltante, mas o modo como o apresentamos.
Heino Willy Kude, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVOLTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revoltante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vítima de ladrão não se conforma com fuga de delegacia: 'É …
É uma situação revoltante", diz o comerciante. A vítima relatou também que os policiais deixaram o ladrão sob a sua responsabilidade. Por conta do feriado, ... «Globo.com, oct 15»
2
"Não sei nem o que falar, de tão revoltante e triste! Ele deveria ficar …
... * Os textos são editados conforme as normas de Redação do Diário Digital. As opiniões expressas pelos leitores e participantes não refletem a opinião do ... «Diário Digital, oct 15»
3
Snowden diz que censura da Rússia é “revoltante” e que está no …
O norte-americano disse também que é “decepcionante” e “revoltante” a forma com que as autoridades russas lidam com os direitos humanos e a liberdade de ... «Vox Notícias, sept 15»
4
Revoltante”: Sophia Abrahão comenta derrota para Sam Alves
Eu acho bem triste e revoltante, mas que triste é desacreditar nessas votações. Mas posso falar? Isso me motiva para lutar com cada vez mais garra sabia? «Hits Fm, août 15»
5
Lulu da Pomerânia é encontrado morto com bilhete revoltante
Quem olha para o Lulu da Pomerânia na foto ao lado não consegue imaginar como alguém poderia fazer qualquer mal a uma criaturinha com tamanha fofura. «R7, août 15»
6
LANCE! Com a palavra: 'Revoltante e triste ato de vandalismo no …
Nesta quarta-feira, a cobertura do Flamengo encaminhava para um dia tranquilo. Estive no início da manhã no Ninho do Urubu para acompanhar o treino do ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
7
Instituto Goethe apresenta o evento “Massa Revoltante
Procurando responder estas perguntas e tendo a música de protesto com foco, o Instituto Goethe, centro de cultura alemã, apresenta o Massa Revoltante – Um ... «Brasileiros, juin 15»
8
Ronaldo fala sobre escândalo na Fifa: 'É revoltante'
"Vejo como toda a população mundial: é revoltante. A gente vive uma crise no futebol mundial e também brasileiro. Espero que as investigações continuem a ... «Globo.com, juin 15»
9
Após trabalhar para CBF e Fifa na Copa, Ronaldo critica corrupção …
É revoltante a gente ver a administração do futebol brasileiro e mundial nessa crise corrupção. Espero que essas investigações se intensifiquem a fundo e se ... «Jornal do Brasil, juin 15»
10
Revoltante: Vídeo mostra pastor alemão em mau estado, resgatado …
Este cão foi encontrado ferido, preso e ao abandono na Madeira. A Associação que o ajudou precisa agora também de ajuda! Pastor alemão encontrado em ... «Blasting News, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revoltante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/revoltante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR