Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roças" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROÇAS EN PORTUGAIS

ro · ças play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÇAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roças est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROÇAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roças» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rossas (Vieira do Minho)

Rossas (Vieira do Minho)

Rossas est une paroisse portugaise de la municipalité de Vieira do Minho, avec 32,39 km² de superficie et 1 673 habitants. Densité: 51.7 hab / km². Le village a été élevé le 12 juillet 2001. C'était un siège de ville et de comté entre 1510 et 1836. Il était composé des paroisses de Rossas et des Anges. Il avait, en 1801, 2 482 habitants. Dans l'ancienne orthographe c'était "Roças". Rossas é uma freguesia portuguesa do concelho de Vieira do Minho, com 32,39 km² de área e 1 673 habitantes . Densidade: 51,7 hab/km². Foi elevada a vila em 12 de Julho de 2001. Foi vila e sede de concelho entre 1510 e 1836. Era constituído pelas freguesias de Rossas e dos Anjos. Tinha, em 1801, 2 482 habitantes. Na antiga grafia era "Roças".

Cliquez pour voir la définition originale de «roças» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROÇAS


Caneças
Caneças
barbaças
bar·ba·ças
bicha de sete cabeças
bi·cha·de·se·te·ca·be·ças
bicho de sete cabeças
bicho de sete cabeças
bichos-de-sete-cabeças
bi·chos·de·se·te·ca·be·ças
calças
cal·ças
começas
começas
contenças
con·ten·ças
duas-peças
du·as·pe·ças
endoenças
en·do·en·ças
finanças
fi·nan·ças
franças
fran·ças
fronças
fron·ças
impeças
im·pe·ças
meças
me·ças
não-te-esqueças
não·te·es·que·ças
oiças
oiças
ouças
ou·ças
peças
pe·ças
suíças
su·í·ças

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROÇAS

roça
roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçado
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roço
roçoeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROÇAS

Las
Lucas
as
belfaças
bias
bichos de sete cabeças
desimpeças
despeças
dias
esmiúças
expeças
frouças
induças
lambaças
mas
nas
primariças
saraças
trangalhadanças
urdimaças

Synonymes et antonymes de roças dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇAS»

roças novas foco rossas freguesia portuguesa concelho vieira minho km² área habitantes densidade elevada vila julho sede entre constituído pelas freguesias anjos tinha antiga grafia roças são tomé príncipe vimeo booking hotéis brasil reserve hotel grandes descontos para disponibilidade tarifas espetaculares leia opiniões sobre escolha melhor temos anos salvar público dois arquitectos portugueses inventariaram estudaram cerca explorações café cacau bistrô tauá atibaia charmoso ambiente vista externa pode adequado eventos confraternizações perfeito reflections scielo artigos reflexões marina annie berthet duarte pape rodrigo rebelo andrade compre livro fnac turismo encravadas vegetação luxuriante vales montanhas cenários imponentes época colonial percurso proporcionam experiências património histórico princípe todo foram base económica ilhas até independência altura reservas hoteis confira informações fotos vários veja

Traducteur en ligne avec la traduction de roças à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROÇAS

Découvrez la traduction de roças dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roças dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roças» en portugais.

Traducteur Français - chinois

领域
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De las mujeres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roces
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेतों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поля
278 millions de locuteurs

portugais

roças
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

champs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Felder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

필드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lĩnh vực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फील्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

i campi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domenii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

velde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

felt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roças

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÇAS»

Le terme «roças» est assez utilisé et occupe la place 35.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roças» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roças
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roças».

Exemples d'utilisation du mot roças en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇAS»

Découvrez l'usage de roças dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roças et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ponto de Encontro
Nem todas as crianças do mundo tiveram a bênção que eu tive; ser criada e educada pelos meus pais biológico.
GRACE ROÇAS, 2013
2
A Perda
Já comparei o mundo a um relógio.
GRACE ROÇAS, 2013
3
Amor X Amizade
Se algum dia formos obrigados a escolher entre o amor e a amizade; qual seria a nossa escolha?
GRACE ROÇAS, 2013
4
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Estas informações qualitativas eram complementadas por 5 anexos com informação quantitativa: - 1 e 2 : fichas individuais das 59 roças nas duas ilhas; - 3 : listagem dietética da ração alimentar padrão - 4: estatística da emigração de ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
5
Jornal de jurisprudencia
Thomé para trocar a sua roça Guegue pelas duas roças — Bobo e Uba Nota. Tendo rcqurido Pedro Zeferino Barbosa Paiva que se concedesse a necessária auctorisação para poder trocar as suas duas roças, denominadas Bobo e Uba ...
6
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
Na actualidade, as Roças constituem a materialização de uma extensa memória, que abarca não só o projecto colonizador, mas principalmente todos os meios e relações mobilizados na sua concretização e na sua subsequente apropriação ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
7
Ponte do Cristal
Agora, a vassoura-de- bruxa estava ali, infestando as roças. Alguns que adubaram roças com sangue agora iriam pagar as perversidades que fizeram com os trabalhadores. É uma pena, pagar o justo pelo pecador, já que havia os bons ...
Ivan Estevam Ferreira, 2001
8
Povos indígenas no Amapá e Norte do Pará: quem são, onde ...
É no início do verão, a partir de julho, que se começa a procurar os melhores locais para fazer as roças; no decorrer dos meses de julho a novembro, sucedem-se as etapas de preparo da área, que envolvem derrubada, queima e coivara.
Dominique Tilkin Gallois, Denise Fajardo Grupioni, 2003
9
Intimidades, conflitos e reconciliações: México e Brasil, ...
Em poucos dias, Reyes visitou de novo Roças no Rio de Janeiro com uma representação pessoal de Cárdenas e do próprio Hay, para manifestar-lhe a " viva complacência" com que o governo mexicano esperava sua volta ao posto e, em ...
Guillermo Palacios, 2008
10
Caiçaras na Mata Atlântica: pesquisa científica versus ...
Dados sobre o tamanho aproximado das roças caiçaras, o tempo médio de cultivo e de pousio, além da área aproximada de ocupação humana c o tamanho da população, encontrados pelos autores pesquisados em diversas comunidades, ...
Cristina Adams, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÇAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roças est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
São Tomé e Príncipe : 40 anos da nacionalização das roças
Os 40 anos da nacionalização das antigas roças coloniais, em 1975, estão a ser comemorados numa altura em que a maioria das roças está degrada e os ... «RFI, sept 15»
2
O cacau ainda mexe em São Tomé
O abandono das roças é algo que são-tomenses como o economista Jorge Coelho, 56 anos, ex-candidato à Presidente da República, criticam. Poderia ter sido ... «Público.pt, juil 15»
3
Jorge Carlos Fonseca recebido calorosamente nas roças de São …
O Presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, que está de visita oficial a São Tomé e Príncipe, foi recebido calorosamente por ... «A Bola, juil 15»
4
40 anos de Independência de São Tomé: presos nas roças, presos …
As roças abandonadas e reutilizadas por muitas famílias em São Tomé e Príncipe ainda escondem ciclos de pobreza. Ex-colónia portuguesa celebra 40 anos ... «Observador, juil 15»
5
Entre roças e extensos canaviais, animais silvestres vivem e se …
Entre roças e extensos canaviais, animais silvestres vivem e se reproduzem. No trabalho de monitoramento realizado pela Embrapa, câmeras remotas ... «Globo.com, avril 15»
6
Nacionalidade são-tomense para trabalhadores das roças
Levados para o trabalho nas roças de cacau e café, com um estatuto de semi-escravos foram, quase sempre, deixados no esquecimento. Agora, têm ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
7
Após chuvas, roças são preparadas para plantação e cultivo em …
Olha, a mais de 40 anos que faço rocas ,e já vi muitos invernos bons e ruins, posso dizer que este está e será ainda melhor, observo que as chuvas estão vindo ... «Elesbão News, févr 15»
8
Carreta tomba sobre carros na BR-381 e deixa seis pessoas feridas …
Um grave acidente entre uma carreta e dois carros deixou seis pessoas feridas na manhã deste sábado na BR-381, no distrito de Roças Novas, em Caeté, na ... «Estado de Minas, déc 14»
9
"Sem-lavouras" usam roças fictícias para burlar Pronaf
Um grupo de falsários do município de Paripiranga desviou mais de R$ 78 mil de bancos oficiais, num esquema que chamou a atenção pela "criatividade". «A Tarde On Line, nov 14»
10
A Fazenda 7: Babi Rossi acredita que é 'candidata' às próximas Roças
Porém, Heloísa disse que ir para a Roça não significava que ela seria eliminada. “Mas aqui, Babi, a pessoa pode ir dez vezes para a Roça que, se o público ... «Ofuxico, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roças [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rocas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z