Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roçadura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROÇADURA EN PORTUGAIS

ro · ça · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÇADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roçadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROÇADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROÇADURA

roça
roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçado
roçador
roçadoura
roçadouro
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roço
roçoeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROÇADURA

assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonymes et antonymes de roçadura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÇADURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roçadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de roçadura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇADURA»

roçadura atrito roçadura dicionário português ação efeito roçar duas superfícies ruído provocado pelo atri informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam roçaduraroçadura sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente dura dicionárioweb classe gramatical substantivo feminino separação sílabas aulete palavras rizoníquio rizópode rizopogão rizos rizospérmeas rizospermo rizostímeos rizóstoma rizostomídeos rizóstomo rizotaxia rizotomia tradução espanhol muitas outras traduções porto editora analógico criativo

Traducteur en ligne avec la traduction de roçadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROÇADURA

Découvrez la traduction de roçadura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roçadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roçadura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Puesta del sol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rubbing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натирание
278 millions de locuteurs

portugais

roçadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frottement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggosok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摩擦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마찰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rubbing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cọ xát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்த்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घासून उमटवलेला ठसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürtme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfregamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натирання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnidning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubbing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roçadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÇADURA»

Le terme «roçadura» est communément utilisé et occupe la place 81.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roçadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roçadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roçadura».

Exemples d'utilisation du mot roçadura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇADURA»

Découvrez l'usage de roçadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roçadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tai-chi Chuan - Arte Marcial, Técnica Da Longa Vida
Catherine Despeux. 13) Passo para a frente com roçadura do joelho e torção do tronco (lou xi ao bu) Id. número 1 1. 14) Passo para a frente com roçadura do joelho e torção do tronco executada à esquerda (zuo lou xi ao bu) O movimento é ...
Catherine Despeux
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De roçar) *Roçadura*,f.Actoou effeito de roçar. *Roçagante*, adj.Que roçaga. * Roçagar*, v.i. Roçarpelo chão, arrastarse. Fazer ruído, como um vestido de seda de alguém que anda. Passar de leve. (De roçar) *Rocal*, adj. Duro como pedra.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(frokêur) concer- tador (de caminhos-desmanchados). Frot , s. 0i. de cost, (fro) caminho-deseon- cerlado. Frottage, s. m. (frotó je) esfregaçâo, esfre- gadura , esfrcgamenlo — roçadura — polidura. Frottée, s. f. (froté) päo (barrado de man - teiga ...
José da Fonseca, 1859
4
Medicina: Diagnóstico e Tratamento
... oclusão, transpiração ou roçadura – “Acne de esteroide” da Malassezia furfur ( dorso) – Foliculite eosinofílica (na AIDS) n Foliculite gram-negativa – Klebsiella – Enterobacter – Escherichia coli – Proteus n “Foliculite da banheira” – Causada ...
LANGE, 2011
5
Novos annaes das sciencias e das artes
Acha-se n'ella um meio para diminuir a roçadura contra os eixos dos carros, inventado pelo author, e designado pelo nome de rodas dobradas. Para formar uma idea d'este meio , é preciso conceber , que as rodas do carro, em lugar de ...
6
O imigrante japonês: história de sua vida no Brasil
Se fôssemos incumbir os nativos da roçadura seria necessário pagar 300 mil- réis por alqueire, e caso os próprios imigrantes fossem fazê-lo, o trabalho levaria entre 25 e 30 dias. Consideramos, portanto, totalmente errado impor aos ...
Tomoo Handa, 1987
7
Relatorio Apresentado ao Conselho Municipal
Nas dóceas o serviço de capinação será substituído pela roçadura dos vegetaes ; — gj — Roçadura da vegetação, ... —i) — Capinação, limpeza e conservação das valas e vallètas, bem como roçadura da vegetação, deixando a grama e o ...
Belém, Brazil. Intendencia Municipal, 1912
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Só se deteve quando achou que uma só roçadura mais a mataria. Mesmo assim, Sophie negou-se a desvendar a identidade do pai da criança que trazia no ventre. Antoni Fortuny, aplicando a sua lógica particular, decidiu que se tratava do ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
A sombra do vento
Só se deteve quando achou que uma só roçadura mais a mataria. Mesmo assim, Sophie negou-se a desvendar a identidade do pai da criança que trazia no ventre. Antoni Fortuny, aplicando a sua lógica particular, decidiu que se tratava do ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Manual Pratico Do Torneiro Mecanico E Do Fresador
Correia fechada L = n(R, + R,) + VIa + (/í, +~TiJ* . Se não houver roçadura as velocidades periféricas das rodas são iguais e iguais à velocidade da correia, portanto teremos; Exemplo: Se Rl = 45 cm, Ra = 30 cm e a distância entre os eixos ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÇADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roçadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elton comenta situação do Aeroporto Julio Alves Martins, e diz que …
O parlamentar afirmou que outros problemas também são vistos no local como lâmpadas queimadas e a falta de roçadura do mato no entorno da pista e da ... «O Correio News, mai 15»
2
A COOMAFIR realizou seu quarto mutirão no pé-de-pato
Foram desenvolvidas atividades como levantar barracão sobre curral, arrancar cupim, limpeza de quintal e roçadura de pasto. Como as máquinas da Prefeitura ... «Oeste Goiano, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roçadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rocadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z