Téléchargez l'application
educalingo
roído

Signification de "roído" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROÍDO EN PORTUGAIS

ro · í · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROÍDO

condoído · corroído · doído · fragoído · moído · remoído · soído

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROÍDO

roissenhor · roixinol · roixo · roí · roía · roíam · roíamos · roías · roída · roídas · roídos · roíeis · rojador · rojar · rojão · rojo · rojoneador · rojonear · rol · rola

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROÍDO

caído · concluído · constituído · construído · contraído · decaído · descontraído · destituído · destruído · diluído · diminuído · distribuído · evoluído · excluído · instituído · restituído · ruído · saído · substituído · traído

Synonymes et antonymes de roído dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÍDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÍDO»

roído · comido · estalada · fragor · roído · dicionário · português · crânio · centro · nova · pesquisa · encontrado · estava · cacos · osso · chegou · porco · espinho · depois · carne · informal · cheio · enfadado · sufocado · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · particípio · passado · roer · forma · nominal · várias · funções · pondendo · amor · secos · molhados · letras · difícil · você · saber · prá · valer · sempre · até · mesmo · como · fazer · tão · fácil · lembrar · jeito · wordreference · significados · discusiones · tivesse · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · modos · antônimo · antônimos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roído à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROÍDO

Découvrez la traduction de roído dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roído» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Roído
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gnawed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gnawed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gnawed
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rongées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gnawed
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nagte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かじっ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

G아 먹은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gnawed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடித்துக்கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फोड आले होते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kemirilmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosicchiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gnawed
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnawed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÍDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de roído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roído».

Exemples d'utilisation du mot roído en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ROÍDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot roído.
1
António Vieira
O ruído que faz a grande fama também faz com que o grande seja de todos roído, quando nas asas da fama se vê mais sublimado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÍDO»

Découvrez l'usage de roído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
roídos fosse ainda um modo de roer o roído" (p. 22). Os extractos de Dom Casmurro versam sobre outra vertente do destino que o escritor, qual demiurgo, domina, fazendo, desfazendo, criando mundos/textos, subvertendo-os, roen- do- os ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
2
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
... roessem Imperfect Indicative Future Subjunctive roía roíamos roer roermos roías roíeis roeres roerdes roía roíam roer roerem Preterit Indicative Present Perfect Subjunctive roí roemos tenha roído tenhamos roído roeste roestes tenhas roído ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
3
Poesía Española
El casco roído y verdoso del viejo falucho reposa en la arena . . . La vela tronchada parece que aun sueña en el sol y en el mar. El mar hierve y canta . . . El mar es un sueño sonoro bajo el sol de abril. El mar hierve y ríe con olas azules y ...
Angel Flores, 1998
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
OARÚGEM. V. Carunáo. CARÚNCHO , s. m. Bichinho , que róe a mar deira. " Comido do carancho." CARUNCHÔSO , adj. Roído do caruncho. CARÚNCULA , s. f. t. de Anat. Pequeña por- çào de carne : v. g. as carúnculas lacrimdes \ aquelles ...
António de Morais Silva, 1813
5
Border of a Dream: Selected Poems of Antonio Machado
Selected Poems of Antonio Machado Antonio Machado. “El casco roído y verdoso” El casco roído y verdoso del viejo falucho reposa en la arena... La vela tronchada parece que aún sueña en el sol y en el mar. El mar hierve y canta... El mar ...
Antonio Machado, 2013
6
Hoje preferia não me ter encontrado
E eu, porque está sempre em cima da sua mesa aquele lápis roído do tamanho de um fósforo. Homens usam anéis de sinete, mulheres brincos. Alianças de casamento tornam as pessoas supersticiosas, nunca mais se tiram da mão até ...
Herta Müller, 2011
7
Estudos orientais: O legado cultural de judeus e mouros
Úmero esquerdo, fragmento de diáfise; juvenil; típica fractura em espiral; boa superfície de corte (facão ou cutelo); roído ? 115. Cúbito esquerdo, porção proximal mutilada, subadulto ?; com superfície de corte; roído. 1 16. Cúbito esquerdo ...
António Augusto Tavares, 1991
8
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Só restavam ossos e trapos abaixo dos joelhos... e um sapato muito roído, semicoberto de lama e bolor. – O queéqueele tem na boca? – Podrick perguntou . Briennetevedese erguerparaolhar. Orosto do cadáverestava cinza, verdeehorrendo, ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Assim falava Zaratustra
E o que ontem era ainda demasiado duro para o próprio tempo e para os seus dentes, hoje pende, despegado e roído, da boca dos homens atuais. Entre eles tudo fala, tudo se divulga. E o que antigamente se chamava mistério e segredo ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Diccionario de lingua portuguesa,
ROÍDO ROÍDO , milia , dos frezas , das dividas , &c'$. na Voíat peça de coiro , em que se atáo azas de aves , e çorpanços de gallinhas , com que o Calador cha ma. o talcáo que anda voando. RÔLA , s. f. Pomba vulgar. ROLAÇÂO, em vez de  ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ataque de babuínos obrigou a encerrar estação de rádio
Pouco depois descobriram que a torre de transmissão da rádio tinha sido atacado por um grupo de mais de cinco babuínos, que tinham roído alguns cabos. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
A Zona de Interesse, por Martin Amis
Uma noite destas, Irmfried acordou e deu com um rato enorme que lhe tinha roído a meia e estava a comer-lhe os dedos dos pés. Ele não sentiu nada por o frio ... «O Ribatejo | jornal regional online, juil 15»
3
Kelly Baron foi “atacada” por um macaco
Comecei a gritar (é claro) e veio um dos tratadores do templo me ajudar, jogou um saco de bananas e o macaco soltou rapidinho o óculos (todo roído e torto ). «Move Notícias, mai 15»
4
Procon autua sete pastelarias chinesas e interdita uma delas em …
Um saco de 5kg de farinha de trigo com aparência de roído por rato, na área de estocagem. Certificado de dedetização vencido em março de 2015. «Baixada Fácil, avril 15»
5
Violência Doméstica: voltar os olhos do legislador e do juiz para a …
Não julgamos sequer que o Partido Socialista esteja "roído de inveja" (sentimento pouco nobre que de forma absolutamente descabida imputou ao actual ... «Expresso, févr 15»
6
A luta contra a violência doméstica não é uma competição de clubes!
Refiro-me, naturalmente à expressão utilizada nesse artigo “o Governo roído de inveja e inconformado”…. Sem comentários! Centremo-nos, portanto, no que ... «Público.pt, févr 15»
7
Maxi López: O Globetrotter argentino
Poderia ter entrado na Europa pela porta do Benfica, não tivesse "roído a corda" e fugido para Barcelona. Tudo aconteceu há precisamente 10 anos, quando o ... «Blasting News, janv 15»
8
Em "Glee": Confira 10 motivos para não perder a sexta e última …
E enquanto os fãs da série sofrem por já terem roído todas as suas unhas, nós decidimos aumentar ainda mais essa ansiedade. Afinal, de #Gleek e louco todo ... «Purebreak Brasil, janv 15»
9
A culpa mora ao lado
No mês passado, roído pelos remorsos, Artur entregou-se às autoridades. A sua confissão poderá ser agora a chave para a libertação de Armindo Castro, ... «Visão, déc 14»
10
'Chaves' é homenageado com missa na sede da Televisa
“Volta o cão arrependido / Com suas orelhas tão fartas / Com seu osso roído / E com o rabo entre as patas”, diz o personagem duas vezes. Ao ser interrompido ... «veja.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR