Téléchargez l'application
educalingo
sábio

Signification de "sábio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SÁBIO EN PORTUGAIS

sá · bio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÁBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sábio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÁBIO EN PORTUGAIS

Sagesse

La sagesse ou la sagesse est ce qui tient le "sage". De ce mot dérivent plusieurs autres, par exemple, φιλοσοφία - "amour de la sagesse". Il y a aussi le terme «Phronesis» - utilisé par Aristote dans l'Éthique à Nicomaque pour décrire la «sagesse pratique», ou la capacité d'agir correctement. »C'est un concept différent de« intelligence »ou« d'intelligence ». "sophia" il y a différents concepts: beaucoup font la distinction entre "sagesse humaine" et "sagesse divine". La sagesse humaine serait la capacité qui aide l'homme à identifier ses erreurs et celles de la société et à les corriger. aptitude à approfondir les connaissances humaines et à élaborer des versions des problèmes divins et similaires.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SÁBIO

Fábio · alfarrábio · arábio · astrolábio · bessarábio · cosmolábio · eclábio · gábio · litolábio · lábio · mesolábio · mono-sábio · nictolábio · nocturlábio · planetolábio · polábio · prolábio · ressábio · semissábio · trilábio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SÁBIO

sábado · sábia · sácaro · sáceas · sácri · sáculo · sádico · sáfara · sáfaro · sáfeo · sáfico · sáfio · ságena · ságio · ságrea · ságulo · sálico · sálio · sálix · sálmico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SÁBIO

Danúbio · Eusébio · advérbio · anfíbio · antelábio · assobio · autolábio · bio · biobio · cumbio · câmbio · dessábio · distúrbio · histerolábio · intercâmbio · jovilábio · líbio · provérbio · subúrbio · tricolábio

Synonymes et antonymes de sábio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÁBIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sábio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÁBIO»

sábio · culto · douto · doutrinado · erudito · ilustrado · instruído · letrado · literato · luminar · vaquinha · ragnarok · pensador · borboleta · frases · pedra · feminino · sabedoria · sapiência · detém · desta · palavra · derivam · várias · outras · como · exemplo · sábio · dicionário · português · aquele · sabe · muito · extensos · profundos · informal · possui · grande · verdadeiro · assim · dispõe · acontecimentos · exteriores · alterem · minimamente · isso · precisa · couraçar · cercando · wikcionário · além · deus · esnobes · poeta · tropicalista · inglês · wordreference · portuguese · conto · chinês · raul · seixas · vagalume · letras · sonhou · voando · campos · pousando · flores · vivendo · lindo · sonho · cifra · club · mate · joca · martins · aprenda · tocar · cifras · música · tradução · muitas · traduções · temor · crônica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sábio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÁBIO

Découvrez la traduction de sábio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sábio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sábio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

明智
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sabio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мудрый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sábio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bijak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賢いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬기로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wicaksana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôn ngoan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शहाणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mądry
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мудрий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sábio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÁBIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sábio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sábio».

Exemples d'utilisation du mot sábio en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SÁBIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sábio.
1
John Collins
O homem prudente aproveita a sua experiência; o homem sábio aproveita a experiência dos outros.
2
Eurípedes
Fala como sábio a um ignorante e este te dirá que tens pouco bem senso.
3
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
4
Tales Mileto
O rico nem sempre é sábio, mas o sábio é sempre rico.
5
Alberto Moravia
O ignorante tem valor, o sábio, medo.
6
Jean Jacques Rousseau
Abster-se para gozar, é a filosofia do sábio, é o epicurismo da razão.
7
Safo
O homem belo só o é quando o contemplam, mas o homem sábio é belo mesmo quando ninguém o vê.
8
Sun Tzu
O verdadeiro método, quando se tem homens sob as nossas ordens, consiste em utilizar o avaro e o tolo, o sábio e o corajoso, e em dar a cada um a responsabilidade adequada.
9
Textos Taoístas
Ao sábio não o movem nem a afeição nem o ódio, o lucro nem a perda, as honrarias nem os vexames. E por essa razão é ele tido em tão alta estima por todo o mundo.
10
Xenófanes
Tendo-lhe dito Empédocles que é impossível encontrar um verdadeiro sábio, (Xenófanes) respondeu: 'Não sem razão, pois já é preciso ser sábio para poder reconhecê-lo'.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÁBIO»

Découvrez l'usage de sábio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sábio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sábio, Mestre ou Professor?
'Sábio, Mestre ou Professor?' é um livro de contos que experimenta o contato com seres de grande conhecimento - um passarinho que pensa; um leão que chora; um elefante que voa; uma árvore exposta às intempéries da natureza e outros.
NADIA GIULIESE
2
Reencontro com o Homem Sábio: em busca do Santo Graal
O autor analisa alguns modelos de relacionamento afetivo já consagrados, propondo uma reflexão sobre as novas possibilidades.
BENEDICTO ISMAEL CAMARGO DUTRA
3
encontro com o Homem Sábio, O
Um jovem descontente com a vida sai à procura de explicações e, após uma busca exaustiva, encontra o Homem Sábio que o guiará no caminho para atingir a paz profunda, a que sempre existiu e é perdida em cotidianos tumultuados.
BENEDICTO ISMAEL CAMARGO DUTRA
4
O temor do sábio
O temor do sábio dá continuidade à impressionante história de Kvothe, o Arcano, o Sem-Sangue, o Matador do Rei.
Patrick Rothfuss, 2012
5
1822: Como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês ...
Nesta nova aventura pela História, Laurentino Gomes, o autor do bestseller "1808", conduz o leitor por uma jornada pela Independência do Brasil.
Laurentino Gomes
6
O Sábio Iluminado
O Livro O sábio Iluminado é construído por várias pessoas que tiveram a oportunidade de conviver com Paulo José de Siqueira ( Tio Paulo - como era conhecido) , uma pessoa que buscou ao longo da vida fazer a diferença entre os Homens ...
antonio siqueira, 2012
7
Parábolas e as Respostas do Sábio:: O Sonho e a Realidade
O livro Parábolas e as Respostas do Sábio: O Sonho e Realidade...é uma reflexão existencial sobre diversos temas realizadas por um personagem que caminha durante a sua vida procurando e encontrando as respostas sobre os sonhos.
Rilda Márcia Paulino de Sá, 2013
8
Coleção Meu Livrinho: Conselheiro O Sábio Burro Falante
Este livro apresenta Conselheiro, um sábio burro falante que mora no Sítio do Picapau Amarelo.
MONTEIRO LOBATO
9
Arquétipos Da Alma
(D O Sábio Princípio: Transmitir - falador « expressivo + O sábio é sábio porque sabe que o conhecimento não é tudo. O sábio é sábio porque não é obrigado a reconhecer muitos dos fatos que o erudito tem de levar a sério. O sábio é sábio ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
10
100 Estórias de Vida E Sabedoria
"uma pequena cidade da Grécia, vivia um sábio famoso que sabia as respostas de todas as perguntas que lhe eram feitas. Um dia, um jovem estudante, conversando com seus amigos, disse que pretendia desafiar o sábio e iria enganá-lo.
Osvino Toillier

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÁBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sábio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O tolo, o inteligente e o sábio
Ele é técnico em telefonia, formado em Direito, Ciências Contábeis, Administração de Empresas e História. Ramo de atividade: criação de porcos e galinhas e ... «Barbacena On Line, oct 15»
2
David Coimbra: o homem sábio
Os arqueólogos estão espantados com o descobrimento desse novo homem antigo, o Homo naledi. Tratava-se de tipo humano pequeno, um hominídeo, ... «Zero Hora, sept 15»
3
Sábio, Marquez vence em Misano; Rossi é 5º e Lorenzo abandona
Com a estratégia mais eficiente no jogo de xadrez que foi o GP de San Marino, Marc Marquez venceu a prova em Misano, realizada neste domingo (13). «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, sept 15»
4
A atitude de um sábio
O abade Abraão soube que perto do mosteiro de Sceta havia um ermitão com fama de sábio. Foi procurá-lo e perguntou: – Se hoje você encontrasse uma bela ... «Globo.com, août 15»
5
O burro, o inteligente e o sábio
Dizia mais ou menos o seguinte: o burro nunca aprende, o inteligente aprende com os próprios erros e o sábio aprende com os erros dos outros. «IstoÉ Dinheiro, juil 15»
6
Novo 'Exterminador do Futuro' tem Schwarzenegger mais velho e …
Novo 'Exterminador do Futuro' tem Schwarzenegger mais velho e sábio. Filme que estreia na quinta-feira é mais um capítulo da franquia e conta com novo ... «Tribuna Hoje, juil 15»
7
Novo '007' terá Bond mais sábio e experiente, diz diretor
O novo filme da franquia 007, Spectre, terá um James Bond mais sábio e experiente liderando um time relativamente ingênuo. Foi o que revelou o diretor Sam ... «veja.com, févr 15»
8
Ex-futebolista do Benfica Edgar Pacheco elogia "sábio Jorge Jesus"
O antigo futebolista Edgar Pacheco, atual supervisor do Benfica de Luanda, deixou hoje em Lousada elogios ao "sábio Jorge Jesus" e disse estar apostado em ... «RTP, janv 15»
9
25 lições de vida úteis para todos, de um sábio bisavô de 99 anos
Quando precisa de um conselho, você procura alguém que entende do assunto. Quando precisa de conselhos de vida, procura quem já viu de tudo. E quem ... «Brasil Post, janv 15»
10
GSHOW - Longe das telinhas desde 2010, Lima Duarte interpreta …
Entre os atores que contracenam ao lado de Renato Aragão na produção, Lima Duarte vive um sábio oráculo. É ele quem ajuda Miguel (Jayme Matarazzo) em ... «Globo.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sábio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sabio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR