Téléchargez l'application
educalingo
instruído

Signification de "instruído" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSTRUÍDO EN PORTUGAIS

ins · tru · í · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTRUÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Instruído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSTRUÍDO

arruído · concluído · constituído · construído · desinstruído · desobstruído · destruído · diluído · diminuído · distribuído · evoluído · excluído · instituído · obstruído · pruído · reconstruído · ruído · semidestruído · substituído · usufruído

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSTRUÍDO

instruí · instruía · instruíam · instruíamos · instruías · instruída · instruídas · instruídos · instruíeis · instruímos · instruíra · instruíram · instruíramos · instruíras · instruíreis · instruírem · instruíres · instruís · instruísse · instruísseis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSTRUÍDO

aluído · anuído · capitisdiminuído · caído · contraído · despossuído · destituído · dissubstituído · imbuído · influído · monossubstituído · poluído · possuído · prostituído · puído · renuído · restituído · saído · traído · zuído

Synonymes et antonymes de instruído dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTRUÍDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «instruído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSTRUÍDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «instruído» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTRUÍDO»

instruído · amestrado · culto · douto · doutrinado · educado · ensinado · erudito · explicado · formado · ilustrado · letrado · literato · luminar · pontificado · sábio · ignorante · processo · ratificando · recorrido · denegatório · instruído · dicionário · português · conseguiu · instruir · recebeu · instrução · sempre · informal · quem · recebe · instruções · priberam · masc · sing · part · pass · palavras · relacionadas · instruidamente · instruto · aquíparo · efluir · minuir · desjuizar · cafuinho · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · homem · riqueza · mesmo · fedro · léxico · indivíduo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · leigo · desconhecedor · inculto · iletrado · wordreference · portuguese · language · dictionaries · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · devidamente · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · aulete · instruiu · adquiriu · moça · bonita · instruída · talentoso · hábil · ostenta · ostentará · reverso · consulte · também · instrutivo · instrutor · meaning · also · example · conjugation · dicionárioweb · particípio · passado · forma · nominal · várias · funções · onisciente · capaz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de instruído à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSTRUÍDO

Découvrez la traduction de instruído dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de instruído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instruído» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

博学
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Instruido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Instructed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعلمت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ученый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

instruído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

savant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gelehrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

学びました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sinau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिकलो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilgili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вчений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

învățat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμαθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instruído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTRUÍDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de instruído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instruído».

Exemples d'utilisation du mot instruído en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INSTRUÍDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot instruído.
1
Vincenzo Cuoco
O povo deve ser instruído, mas não deve ser douto.
2
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
3
Textos Taoístas
Quanto mais instruído o povo, tanto mais difícil de o governar.
4
Jean Jacques Rousseau
Só se é curioso na proporção de quanto se é instruído.
5
Textos Judaicos
Para o ignorante, a velhice é o inverno; para o instruído é a estação da colheita.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTRUÍDO»

Découvrez l'usage de instruído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instruído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Pois nào conheci' rum essa falsidade tantos homens de primeira ordpm cm erudição ecrilica, nos séculos precedentes, e agora qualquer alumno menos instruído de Diplomática é bastante para a conhecer? Porque ha de ler agora essa ...
Francisco Recreio, 1854
2
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
Artigo 147.o - Instrução do requerimento de pensão bonificada Abonificação da pensão depende de requerimento do beneficiário instruído com declaração de cessação do exercício da actividade ou actividades profi s- sionais determinantes ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
3
Ciência do dizer bem
naquilo que é melhor realizado por quem foi instruído do que por quem não o foi, [também] existe arte. 17, 43. E na lida da retórica será superior não apenas o instruído em relação ao não instruído, mas ainda o mais instruído em relação ao  ...
Beatriz Ávila Vasconcelos, 2000
4
efeito sofístico, O
juntamente, acidentes de um mesmo; quero com isso dizer, por exemplo, que o branco é instruído e que o instruído é branco na medida em que ambos são acidentes de homem. Mas não é desta forma que Sócrates é instruído, no sentido ...
Cassin, Barbara, 2005
5
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
A bonificação da pensão depende de requerimento do beneficiário instruído com declaração de cessação do exercício da actividade ou actividades profissionais determinantes da incapacidade permanente. ARTIGO 148.o Instrução do ...
Adalberto Costa, 2012
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INSTRUÍDO. Art. 1.136, § 1o O requerimento de inscrição será instruído com exemplar da publicação exigida no parágrafo único do artigo antecedente, acompanhado dedocumento dodepósitoem dinheiro, em estabelecimento ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Jornal de Coimbra
Então de seus arcanos instruído O famoso Copérnico , alto assombro Das estrellas do Ceo , do mar , da terra , Fez esforço maior , que feito humano : j Que fôrça d' alma , que ardimento nobre Não tinha, quando a excelsa mente pôde Vencer ...
8
Cinco memórias sobre a instrução pública
Mas, para a ma- nutenção da igualdade de direitos, basta que essa superioridade não traga uma dependência real, e que cada um seja suficientemente instruído para exercer por si mesmo, e sem se submeter cegamente à razão de outro, ...
MARIE JEAN ANTOINE NICOLAS DE CARITAT CONDORCET, 2008
9
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
... prévia a que se refere o artigo 25.° do Decreto-Lei n.O 39/2008, de 7 de Março , deve ser instruído com ... de estacionamento privativo. 3 _ O pedido deve ainda ser instruído, no mínimo, com o estudo prévio do projecto de arquitectura.
CARLOS AZEVEDO, 2013
10
Evangelhos apócrifos
E dizia: "Tu não queres confiar teu filho para que seja instruído na ciência humana e nas boas maneiras? Vejo que tu e Maria considerais mais vosso filho que a tradição dos anciãos do povo. É necessário que honremos mais os sacerdotes ...
Urbano Zilles, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTRUÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instruído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promotor diz ter sido instruído para prender Leopoldo López
O promotor recém-fugido da Venezuela que denunciou suposta manipulação no julgamento do opositor Leopoldo López, condenado a quase 14 anos de ... «O Tempo, oct 15»
2
Promotor venezuelano diz ter sido instruído para prender Leopoldo …
O promotor recém-fugido da Venezuela que denunciou suposta manipulação no julgamento do opositor Leopoldo López, condenado a quase 14 anos de ... «EM TEMPO online, oct 15»
3
Irmã de garoto morto em 1947 procura visitante misterioso que leva …
Ela conta que, durante a excursão com o grupo de escoteiros, seu irmão foi instruído a não chegar perto do mar quando pararam em um vilarejo costeiro. «BBC Brasil, oct 15»
4
Registo especial do Banco CTT foi concluído
Os CTT anunciaram hoje que o Banco de Portugal considerou o pedido de autorização para a constituição do Banco CTT "devidamente instruído e cumpridas ... «SIC Notícias, oct 15»
5
"PR não devia ter excluído à partida o Bloco de Esquerda e o PCP"
... onde foi anunciado que o líder do partido mais votado foi instruído a procurar entendimentos com partidos que respeitem os compromissos internacionais. «TVI24, oct 15»
6
Fiscalização Municipal intensifica ações contra transporte de carga …
... Bugres uma carga sem Nota Fiscal ou Conhecimento de Transporte deverá ser instruído para que volte ao local de origem da carga e regularize a situação. «O Nortão Jornal, oct 15»
7
Três Audiências Crioulas reforçarão tradição gaúcha a partir desta …
Na ocasião, será instruído e julgado um processo criminal que trata de porte ilegal de arma de fogo de uso permitido e será presidida pelo Juiz da Vara ... «Felipe Vieira, sept 15»
8
Exploração da fé: casos de publicidade enganosa
Segundo o portal G1, o homem foi instruído a tratar a doença apenas com o poder da fé e, por isso, também foi convencido pela igreja a deixar de usar ... «Catraca Livre, sept 15»
9
Carleto reclama de críticas da imprensa: 'Grupo do Botafogo está …
Talvez instruído por Ricardo Gomes, Carleto manteve o mistério sobre o colega. "O Navarro teve oportunidade e foi bem. Se lesionou e agora fica a critério do ... «Paraná-Online, août 15»
10
Educação e Instrução: Entenda a diferença
Existe uma grande confusão no entendimento entre ser educado e instruído no Brasil, aliás, pelo brasileiro, que remete em diversas discussões na busca pela ... «Blasting News, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instruído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/instruido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR