Téléchargez l'application
educalingo
sangue-frio

Signification de "sangue-frio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SANGUE-FRIO EN PORTUGAIS

sangue-frio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUE-FRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sangue-Frio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SANGUE-FRIO

calafrio · calefrio · corta-frio · escalafrio · frio · mesófrio · pé-frio · rio-frio · ófrio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SANGUE-FRIO

sangue · sangue-de-cristo · sangue-de-drago · sanguechuva · sangueira · sangueiro · sanguejante · sanguentado · sanguento · sanguera · sanguessuga · sanguexuga · sanguicel · sanguidário · sanguificação · sanguificar · sanguificativo · sanguileixado · sanguileixador · sanguileixia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SANGUE-FRIO

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · diário · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

Synonymes et antonymes de sangue-frio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANGUE-FRIO»

sangue-frio · sangue · frio · saraiva · filme · sinopse · livro · resumo · alcione · dicionário · informal · pessoa · calculista · toma · decisões · forma · pensada · tranquilidade · libra · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · indecisão · pior · não · tempo · nunca · volta · parte · coração · truman · capote · biblioteca · comunicamos · declaração · material · contido · neste · produto · minha · observação · direta · colhido · relatos · oficiais · fruto · entrevistas · pessoas · companhia · letras · grande · obra · romance · reportagem · conta · história · morte · toda · família · clutter · holcomb · kansas · autores · skoob · homem · religioso · mãe · depressiva · adolescente · garota · dona · casa · cachorro · amedrontado · dois · ladrões · frustrados · preparar · apontar · fogo · mais · voltar · apressar · deixar · nenhum · vestígio · contar · razão · livros · livraria · folha · intensa · investigação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sangue-frio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANGUE-FRIO

Découvrez la traduction de sangue-frio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sangue-frio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sangue-frio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

桑弗罗伊德
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sangre frio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cold blood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाया-froid
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غنت-وفروا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хладнокровием
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sangue-frio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মস্থতা স্থৈর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À sang froid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sang-froid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kaltblütigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歌っ - フロワ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노래 - 루아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sang-froid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sang-froid
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாடினார்-FROID
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गीते गायली-froid
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sang-froid
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sangue freddo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zimnej krwi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

холоднокровністю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cântat-froid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχραιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesing-froid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sang-froid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sang-Froid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sangue-frio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGUE-FRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sangue-frio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sangue-frio».

Exemples d'utilisation du mot sangue-frio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANGUE-FRIO»

Découvrez l'usage de sangue-frio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sangue-frio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A sangue frio: relato verdadeiro de um homicídio múltiplo e ...
Fruto de investigação, feita ao longo de meses, esta obra combina a objetividade factual e os recursos da narrativa de ficção, contando a história da chacina da família Clutter e dos autores do crime, executados em 1965.
Truman Capote, SERGIO FLAKSMAN, 2003
2
A literatura portuguesa através dos textos
... mim abruptamente e me apertasse o coração até o grito e me violasse o segredo mantido há tantos séculos vividos por mim e meu relógio emperrado riscando o desconcerto de pesados sofrimentos que sinto no sangue frio das manchas ...
Massaud Moisés, 1998
3
Historia do cerco do Porto: precedida de uma extensa noticia ...
do centro, dêo exemplo de bravura, desenvolvendo o maior sangue frio, c intelligencia na execução das minhas ordens, e por etle modo repelio o que nempre tem feito desde o dia 8 de setembro, em que principiou o meu commando.
Simão José da Luz Soriano, 1849
4
Barroco Tropical
1 – SANGUE FRIO, HUMBERTO CHITECULO E OS ANJOS NEGROS A noite era uma matéria viva, convulsa, a deslizar lá muito em cima num surdo rumor de asas. Na manhã seguinte compridas penas negras misturavamse ao vermelho da ...
José Eduardo Agualusa, 2012
5
Almanaque da Curiosidade
Nas artérias flui um sangue quente, rico em oxigénio, a partir do coração, enquanto nas veias circula de volta um sangue frio, repleto de dióxido de carbono. As artérias e as veias são percorridas em paralelo e estão muito interligadas nos ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
6
Psicoterapia Dinâmica Intensiva Breve: Um método inovador
AvALIAçÃo INIcIAL O Homem de Negócios de Sangue-Frio (casado, 58 anos) chegou à terapia com queixas de depressão e altos níveis de ansiedade, precipitados por uma mudança, mas que vinham se desenvolvendo nos últimos 12 anos.
David Malan | Patricia C. Della Selva, 2008
7
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
E' relativamente recente a descoberta da ciência que faz a distinção entre animais de sangue quente e animais de sangue frio, entre os quais se encontram o peixes. Mas, de qualquer forma, aos cristãos de hoje não é dado ignorar que ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
8
Memórias do grande exército alliado libertador do Sul da ...
287 — ma Batalha aquella hravura, discernimento e -sangue frio que caraeterisam o verdadeiro soldado, tornaudo-se por isso digno dos maiores encomios. O Coronel Feliciano Antonio Falcão, Commandante da segunda Brigada, ...
Ladislau dos Santos Titára, 1852
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Ò Sr. Camello Fortes : — Nós devemos legislar h sangue frio (apoiado). JVluilo a sangue frio digo, que a indicação tem duas partes: a primeira lie que todos os decretos do governo do Brazil sejão nullos , e eu a approvo altamente á face de  ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
2. ofender, magoar Phil's unkind remarks drew blood. have someone's blood in one's hands/ head ser responsavel pela morte de The soldier said he didn't want to have the blood of an innocent man on his hands. in cold blood a sangue frio ...
Luiz Lugani Gomes, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUE-FRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sangue-frio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mortos a sangue-frio por não serem muçulmanos
O assassínio coletivo de 28 passageiros de um autocarro, no Quénia, é um dos crimes mais graves dos últimos tempos e está a chocar o país e o mundo. «euronews, nov 14»
2
Presidente palestiniano acusa Israel de “mortes a sangue-frio
“Eu disse que os raptos são um crime, mas será que eles justificam a morte de adolescentes palestinianos a sangue-frio?”, perguntou Abbas, numa entrevista ... «Público.pt, juin 14»
3
Mata a sangue-frio em discoteca de cigarro na boca
Entrou de caçadeira na mão e fez dois disparos na direção de um funcionário do Barcas, no Cais de Gaia. Não acertou e foi ao seu carro buscar outra ... «Correio da Manhã, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sangue-Frio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sangue-frio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR