Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saggezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAGGEZZA EN ITALIEN

sag · gez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGGEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saggezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAGGEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saggezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sagesse

Saggezza

La sagesse est une connotation ou une capacité particulière de ceux qui sont capables de réparer correctement, prudemment et équilibré les différentes opportunités, optant de temps à autre pour le plus rentable selon la raison et l'expérience. La saggezza è una particolare connotazione o capacità propria di chi è in grado di valutare in modo corretto, prudente e equilibrato le varie opportunità, optando di volta in volta per quella più proficua secondo la ragione e l'esperienza.

définition de saggezza dans le dictionnaire italien

La définition de la sagesse dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est sage: le s. de l'ancien; agir avec s .; le s. d'un jugement.

La definizione di saggezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è saggio: la s. dei vecchi; agire con s.; la s. di un giudizio.

Cliquez pour voir la définition originale de «saggezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAGGEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAGGEZZA

sagacità
sagari
sagena
saggiamente
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo
saggista
saggistica
saggistico
saggiuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAGGEZZA

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
completezza
debolezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
inadeguatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
schifezza
stanchezza
vanezza

Synonymes et antonymes de saggezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAGGEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saggezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saggezza

ANTONYMES DE «SAGGEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «saggezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de saggezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGGEZZA»

saggezza abilità accortezza armonia assennatezza attenzione avvedutezza buon senso buonsenso calma categoria cautela considerazione consiglio criterio diplomazia discernimento discrezione dolcezza economia equilibrio filosofia geometria giudizio immobilità intelligenza sulla meglio rappresenta scegliere volere maniera razionale riconoscendo differenza bene male ecco perché queste saggezza dizionari corriere della sera affrontare situazioni vita utilizzando esperienze già provate accade invariabilmente punto partenza paura miguel unamuno acquistar questo mondo spesso tener citazioni riflessioni storie poesie immagini parole grandi autori treccani saggézza saggio essere seguire ragione comportamento giudizî moderazione desiderî gocce piace persone parlano piccole tutti viaggiano vedere mari monti sagge pensieri frase postata analìa scarpone ogni trami vendetta verso qualcuno ricorda affondare barca raccolta autore

Traducteur en ligne avec la traduction de saggezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGGEZZA

Découvrez la traduction de saggezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saggezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saggezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

智慧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabiduría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wisdom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудрость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabedoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sagesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebijaksanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weisheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知恵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지혜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawicaksanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्ञान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgelik
70 millions de locuteurs

italien

saggezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mądrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мудрість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțelepciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wysheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saggezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGGEZZA»

Le terme «saggezza» est assez utilisé et occupe la place 13.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saggezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saggezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saggezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAGGEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saggezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saggezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saggezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAGGEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot saggezza.
1
Pietro Abelardo
L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.
2
Robert Adam
Noi mostriamo saggezza conformandoci decentemente all'etichetta sociale; è l'eccesso di educazione o l'esibizione della stessa che crea il dandismo negli uomini e la civetteria nelle donne.
3
Hosea Ballou
L'esperienza degli altri si aggiunge alla nostra conoscenza, ma non alla nostra saggezza; quella si paga a caro prezzo.
4
Bodhidharma
La vera saggezza si conquista quando riusciamo a comprendere noi stessi.
5
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.
6
Pearl S. Buck
C'è un'alchimia nel dispiacere. Esso può essere tramutato in saggezza, la quale, se non porta la gioia, può tuttavia portare felicità.
7
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
8
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.
9
Willem Dafoe
C'è molta saggezza nel tacere.
10
Louis-Victor Pierre de Broglie
Nell'epoca della scienza l'uomo ha saputo mostrare la forza della sua intelligenza; se egli vuole sopravvivere ai propri successi, deve mostrare ora la saggezza della sua volontà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGGEZZA»

Découvrez l'usage de saggezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saggezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della saggezza
A cura di Roberto Bonchio Tratti dai Saggi, il capolavoro di Montaigne, le massime e gli aforismi contenuti in questo Dizionario della saggezza offrono al lettore una sorta di breviario del buon vivere e del ben morire.
Michel Eyquem de Montaigne, 2012
2
La saggezza dello yoga
La saggezza dello yoga parte da questi antichi precedenti per scoprire come lo yoga risponda ancora oggi, e con forza, ai nostri bisogni.
Stephen Cope, 2010
3
La saggezza delle prostitute. Burocrati, bordelli e il ...
Elizabeth Pisani è un’epidemiologa, ma quando le chiedono di cosa si occupa nella vita risponde «di sesso, droga e politici morigerati».
Elizabeth Pisani, 2008
4
La vera saggezza
Osho ci accompagna nell’incredibile mondo dei chassidim: il movimento che nacque e si diffuse nel XVIII e nel XIX secolo nell’Europa Orientale, come un vento mistico al quale il più comune degli uomini si poteva avvicinare, sicuro di ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
La via del Risveglio Planetario: Saggezza pleiadiana per ...
In questo nuovo libro Barbara Marciniak trasmette importanti insegnamenti della saggezza pleiadiana raccolti in oltre nove anni di comunicazioni inedite sulle tematiche del potere, la paura, l'amore, il desiderio, la salute, l'intimità ...
Barbara Marciniak, P. Abbondanza, 2007
6
Il cosmo e la saggezza nel taoismo
Lawrence E. Sullivan. A fronte: uno dei mille canali di Suzhou. Città dacqua e giardini, avviluppata nel Grande Canale che collega il delta del Fiume Giallo a Pechino, è solcata da una fitta rete di canali I. acqua, simbolo per il taoismo di ...
Lawrence E. Sullivan, 2008
7
Il maestro. Umanità e saggezza
M. Rosa Grillo. IV. Il Maestro nell'Islam Grandissima importanza si attribuisce nel mondo islamico all'educazione, che è strettamente legata alla religione. Secondo il Corano, Dio stesso è Maestro che insegna all'uomo ciò che non sa e obbliga ...
M. Rosa Grillo, 2003
8
108 pensieri di saggezza quotidiana
Per 365 settimane, per più di sette anni, ogni giovedì, in tempi in cui Internet ancora non esisteva, Sri Sri Ravi Shankar tesseva questi fili (i sutra) e si collegava via fax o via posta con i devoti di tutto il mondo, in oltre 150 Paesi ...
Śrī Śrī Ravi Shankar, 2011
9
La saggezza del Tao
Questo libro ha cambiato la vita di Wayne Dyer e può cambiarla ai suoi lettori.
Wayne W. Dyer, 2012
10
Non esiste saggezza
Gianrico Carofiglio. Rosso, arancio, giallo vivo, giallo ocra, viola. Sembrava di poterne sentire i profumi e di potersi perdere, in quei profumi. Dietro c'era il timbro postale di quel Paese, appunto, e nello spazio deisaluti solouna frase.
Gianrico Carofiglio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGGEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saggezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio sulla Terra con Serafini e Signorelli
... vita dell'essere umano sulla Terra, toccandone tutte le fasi: dal brodo primordiale, alla curiosità giocosa dell'infanzia fino alla saggezza finale ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Emmu fetu pansa e stacca
Proverbi, modi di dire, e saggezza ligure a colori a cura di Fiorenza Giorgi e Dino Gambetta. -------------. Per maggiori informazioni sul libro, ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Drusi combattenti per Israele
... soprattutto venerano il loro testo sacro, il Kitab al-Hikma, il Libro della saggezza. La setta diventata popolo era nata in Egitto nell'XI secolo. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Oasi, acqua e tradizioni: l'Oman festeggia il national day
Si tratta di un canale che sfrutta la gravità terrestre per distribuire con parsimonia e saggezza l'acqua. Cinque canali di questo genere sono ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Morta a 102 anni Antonia Porcu, la nonnina di Orotelli
Ha sempre fatto la casalinga e governato la famiglia con saggezza e piglio deciso. Sposata nel 1934 con Giuseppe Pinna ha avuto sei figli. «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
Festa dei nonni in Spagna. Il Papa: prendersi cura degli anziani
“Confermare la fede con la vicinanza al Signore che non ci abbandona mai” e nella convinzione di poter contribuire con la propria saggezza e ... «Radio Vaticana, juil 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Ecco così materializzarsi l'ipotesi-Bardolino.In riva al lago Piccoli potrà ancora regalare molto della sua saggezza, della sua didattica, della sua ... «L'Arena, juil 15»
8
Fede e Sport - Tommasi, giocare a 41 anni in Europa League
... qualcosa non da buttare. Damiano, infatti, è un modello per tutti coloro, che amano lo sport, e non solo, perché ha la saggezza del Vangelo. «TuttoJuve.com, juil 15»
9
Regione – Soprintendenza, guerra senza precedenti. Spunta un …
... figli cultura e saggezza e non spianate di cemento armato e di asfalto, acque inquinate anche in falda e aria oppressa dalle polveri sottili”. «Umbriadomani, juil 15»
10
Dopo venti anni di lotta, Francesco Di Vita vola in Cielo: lutto a Salerno
Un fiume in piena, i messaggi sulla sua bacheca Facebook: "Francesco grazie per la tua forza, la tua saggezza,la tua fede, la tua passione...e ... «SalernoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saggezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saggezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z