Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarabanda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARABANDA EN PORTUGAIS

sa · ra · ban · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARABANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarabanda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARABANDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sarabanda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sarabanda

Sarabanda

Sarabanda est une danse en boussole ternaire et un tempo lent. Danse folklorique antique de l'Espagne et de ses colonies. Il est devenu une danse de procession lente quand il est venu à la cour française au XVIIe siècle. Il est arrivé au Brésil au milieu du 19ème siècle, avec l'arrivée de la cour portugaise. Selon Maître Júlio Faitão, Sarabanda est un territoire du nord de la Guinée, un ancien territoire de l'Empire portugais, dont il doit avoir l'origine de la forme musicale Sarabanda, recueillie par les missionnaires portugais à l'époque de l'évangélisation, réalisée par les marins du Portugal . Sarabanda é uma dança em compasso ternário e andamento lento. Antiga dança popular da Espanha e suas colônias. Tornou-se uma dança processional lenta quando chegou à corte francesa, no século XVII. Chegou ao Brasil em meados do século XIX, com a vinda da corte portuguesa. Segundo Mestre Júlio Faitão, Sarabanda é uma Localidade do Norte da Guiné, um ex-território do Império Português, donde deve ter Origem a Forma Musical Sarabanda, recolhida pelos Missionários Portugueses aquando da Era da Evangelização, levada a cabo pelos Marinheiros do reino de Portugal.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarabanda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARABANDA


alabanda
a·la·ban·da
anda
an·da
banda
ban·da
batibanda
ba·ti·ban·da
cabarbanda
ca·bar·ban·da
contrabanda
con·tra·ban·da
geribanda
ge·ri·ban·da
jiribanda
ji·ri·ban·da
locanda
lo·can·da
mirabanda
mi·ra·ban·da
mumbanda
mum·ban·da
nembanda
nem·ban·da
panda
pan·da
platabanda
pla·ta·ban·da
platibanda
pla·ti·ban·da
propaganda
pro·pa·gan·da
quimbanda
quim·ban·da
salbanda
sal·ban·da
saribanda
sa·ri·ban·da
umbanda
um·ban·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARABANDA

sarabacana
sarabaiara
sarabandear
sarabatana
sarabatucu
sarabádi
sarabeque
sarabiana
sarabulhento
sarabulho
sarabulhoso
saracenária
saracote
saracoteador
saracotear
saracoteio
saracotinga
saracoto
saracuíra
saracura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARABANDA

Fernanda
Holanda
Irlanda
Luanda
Miranda
Ruanda
Uganda
ciranda
comanda
demanda
ganda
jacaranda
janda
landa
lavanda
manda
randa
saranda
vanda
varanda

Synonymes et antonymes de sarabanda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARABANDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarabanda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sarabanda

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARABANDA»

sarabanda carão censura descompostura repreensão kids dança sarabanda compasso ternário andamento lento antiga popular espanha suas colônias tornou processional lenta quando chegou dicionário nobre três tempos esteve voga séc xviii informal subst nome apareceu também figurado programação fundação clóvis salgado grande teatro palácio artes comprar ingressos tweet site espetáculo teatral inspirado filme saraband homenageia peça inspirada bergman traz universo adaptação para ingmar estreia espectadores ficarão

Traducteur en ligne avec la traduction de sarabanda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARABANDA

Découvrez la traduction de sarabanda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarabanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarabanda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

saraband
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarabanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarabanda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पेन देश का एक प्रकार का नाच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السربندة رقصة قديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сарабанда
278 millions de locuteurs

portugais

sarabanda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পেইন্দেশীয় মন্থ নৃত্যবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarabande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saraband
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarabande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サラバンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사라반드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saraband
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu khiêu vũ ở tây ban nha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பெயின் நடன வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या नृत्याला साथ देणारे संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saraband
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarabanda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarabanda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сарабанда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarabandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαραμπάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saraband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saraband
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saraband
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarabanda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARABANDA»

Le terme «sarabanda» est assez utilisé et occupe la place 23.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarabanda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarabanda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarabanda».

Exemples d'utilisation du mot sarabanda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARABANDA»

Découvrez l'usage de sarabanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarabanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apoteose de Schoenberg
Trata-se de uma ampliação de uma Sarabanda concebida originalmente para piano, do próprio Brahms, escrita em 1855 publicada somente após sua morte, em 1917. (O Ex. 13 mostra-nos, a título de curiosidade, a Sarabanda original - Ex .
Florivaldo Menezes Filho, 2002
2
SARABANDA
Sarabanda, originalmente lançado em 2006 pelo selo Demônio Negro, teve rapidamente sua primeira edição esgotada.
ANA RUSCHE
3
Bolognese Instrumental Music, 1660-1710: Spiritual Comfort, ...
Cembalo S 4 3 Trattenimento primo Adagio Balletto, Allegro Giga, Vivace Sarabanda, Prestissimo Trattenimento secondo Adagio Balletto, Allegro Corrente , Largo Sarabanda, Presto Trattenimento terzo Adagio Balletto, Allegro Giga, Largo ...
Gregory Richard Barnett, 2008
4
Italian Violin Music of the Seventeenth Century
16, 17 Corrente-Sarabanda a 5 F minor Nos. 18-20 Allemanda-Corrente- Sarabanda a 5 C minor Nos. 21-23 Allemanda-Corrente-Sarabanda a 6 Bb major Nos. 24-26 Allemanda-Corrente-Sarabanda a 6 F major Here for the first time in Italy ...
Willi Apel, Thomas Binkley, 1990
5
Diáspora africana
SARABANDA [1 ]. Entre os congos cubanos, divindade correspondente a Ogum e, por aproximação, aos outros orixás guerreiros, Eleguá e Oxóssi. Uma das entidades mais tortes dos cultos mayomberos, está presente em todos os ritos e  ...
Nei Lopes, 2004
6
Cuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo
Zarabanda's Mambo Sarabanda pé mañunga, Sarabanda kimbusi kimbana Sarabanda yo a ti rogando Sarabanda cosa bueno Sarabanda tu vititi Sarabanda cosa lindo Sarabanda tu vititi. Si hay malembo en los caminos Sarabanda pé ...
Ned Sublette, 2007
7
A Concise History of the Classic Guitar
2 in E minor: Preludio, Alemanda, Gavotta, Sarabanda, Gigua. Suite No. 3 in B minor: Preludio, Alemanda, Corrente, Sarabanda, Minuet. Suite No. 4 in D: Preludio, Alemanda, Corrente, Sarabanda, Minuet, Gigua. Suite No. 5 in A minor:  ...
Graham Wade, 2010
8
El Oficio Congo
the Npungo Nkita Sarabanda (Saranbandia) Sala malecun M HIRE IS another Npungo Sarabanda aranbandia bigger word when everything says Sarabanda, the action of life itself then that in her : . ' moves the fortress belongs to the owner of ...
MCR El Pensador, 2012
9
The Instrumental Music of Schmeltzer, Biber, Muffat and ...
Title Tone Movements Partita I e Lamento [Adagio quanto si pud], Gigue [Allegro], Sarabanda [Adagio, Adagio], Balletto [Alia breve], Lamento [Adagio, Adagio], Saltarello [Alia breve] Partita II A Intrada [Adagio, Adagio], Courante [Adagio], ...
Charles E. Brewer, 2011
10
Contribuição ao conhecimento das arritmias ventriculares ...
(Continuação) da mobilidade parietal ventricular.
Jose Valentim Lima Sarabanda, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARABANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarabanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FETO 2015: Saberes e vivência
Ao todo, serão 14 espetáculos selecionados de sete estados brasileiros e dois espetáculos convidados: Vau da Sarapalha, do Grupo Piollin (PB), e Sarabanda, ... «Sopa Cultural, oct 15»
2
Sarabanda coincidenţelor sau ordin secret pe unitate?
Din păcate pentru el, dar mai ales pentru noi, Victor Ponta s-a dovedit un politician mediocru. I-am pus de-atâtea ori în mână cărţile câştigătoare împotriva lui ... «Cotidianul, juin 15»
3
Ajudante geral é morto dentro de vestiário da Hípica Campinas
Robinson Martins Sarabanda foi levado para o Hospital de Clínicas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), mas não resistiu aos ferimentos e ... «Globo.com, mai 15»
4
El carnaval cerró con lluvia de trofeos para Sarabanda y Zíngaros
La comparsa Sarabanda y los parodistas Zíngaros fueron los conjuntos que ganaron mayor cantidad de premios en la entrega de las menciones especiales del ... «El Observador, avril 15»
5
Arranca la Liguilla con La Gran Muñeca, Sarabanda, Sociedad …
En la noche de este miércoles 25 habrá espectáculos de carnaval en cuatro tablados, en un escenario móvil de la Intendencia de Montevideo, se realizarán ... «El Observador, févr 15»
6
Sarabanda, Afrodita, Diablos Verdes y Los Fulanos en el Teatro de …
Hoy se presentará a primera hora la comparsa Sarabanda; luego lo hará la revista Afrodita; en tercer lugar se presentará la murga Diablos Verdes; y en el ... «El Observador, févr 15»
7
Peça explora universo das obras Ingmar Bergman
Inspirada em obras do cineasta sueco Ingmar Bergman, a peça “O Declínio do Capital Amoroso Enquanto Sarabanda” entra em cartaz no teatro do Centro ... «Catraca Livre, févr 15»
8
Peça que estreou na Mostra Ingmar Bergman, em 2014, faz curta …
Quem viu o Grande Teatro do Palácio das Artes ser ocupado horizontal e verticalmente por “Sarabanda” durante a Mostra Ingmar Bergman, em 2014, pode ... «O Tempo, janv 15»
9
Sarabanda” adapta obra de Ingmar Bergman para o teatro
Entre os dias 30 de janeiro e 1º de fevereiro, o espetáculo “Sarabanda”, adaptação para o teatro do filme 'Saraband', de Ingmar Bergman, ocupa o Teatro do ... «Catraca Livre, janv 15»
10
Sarabanda torna in tv? L'Uomo Gatto, storico campione, esprime le …
Torna dal passato l'Uomo Gatto, il popolare personaggio di Sarabanda che ... un marchio storico di grande fortuna, accosta il possibile ritorno di Sarabanda al ... «DaringToDo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarabanda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarabanda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z