Téléchargez l'application
educalingo
sarandear

Signification de "sarandear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SARANDEAR EN PORTUGAIS

sa · ran · de · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARANDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarandear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SARANDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sarandeio
tu sarandeias
ele sarandeia
nós sarandeamos
vós sarandeais
eles sarandeiam
Pretérito imperfeito
eu sarandeava
tu sarandeavas
ele sarandeava
nós sarandeávamos
vós sarandeáveis
eles sarandeavam
Pretérito perfeito
eu sarandeei
tu sarandeaste
ele sarandeou
nós sarandeamos
vós sarandeastes
eles sarandearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sarandeara
tu sarandearas
ele sarandeara
nós sarandeáramos
vós sarandeáreis
eles sarandearam
Futuro do Presente
eu sarandearei
tu sarandearás
ele sarandeará
nós sarandearemos
vós sarandeareis
eles sarandearão
Futuro do Pretérito
eu sarandearia
tu sarandearias
ele sarandearia
nós sarandearíamos
vós sarandearíeis
eles sarandeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sarandeie
que tu sarandeies
que ele sarandeie
que nós sarandeemos
que vós sarandeeis
que eles sarandeiem
Pretérito imperfeito
se eu sarandeasse
se tu sarandeasses
se ele sarandeasse
se nós sarandeássemos
se vós sarandeásseis
se eles sarandeassem
Futuro
quando eu sarandear
quando tu sarandeares
quando ele sarandear
quando nós sarandearmos
quando vós sarandeardes
quando eles sarandearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sarandeia tu
sarandeie ele
sarandeemosnós
sarandeaivós
sarandeiemeles
Negativo
não sarandeies tu
não sarandeie ele
não sarandeemos nós
não sarandeeis vós
não sarandeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sarandear eu
sarandeares tu
sarandear ele
sarandearmos nós
sarandeardes vós
sarandearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sarandear
Gerúndio
sarandeando
Particípio
sarandeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARANDEAR

abandear · bandear · bombardear · brandear · contrabandear · deslendear · encandear · estrondear · frondear · fundear · grandear · moribundear · ondear · pandear · propagandear · redondear · rondear · sarabandear · vagabundear · vagamundear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARANDEAR

sarampo · saramposo · saramuga · saramugo · saran · saranda · sarandagem · sarandalhas · sarandeio · sarandi · sarandiense · sarandim · sarandizal · saranga · sarango · sarangosti · sarangue · sarangui · saranha · saranzal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARANDEAR

alardear · baldear · bigodear · bordear · caldear · desencadear · encadear · enredear · estadear · galhardear · idear · ladear · miudear · pagodear · rodear · tartamudear · torpedear · tradear · vadear · videar

Synonymes et antonymes de sarandear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARANDEAR»

sarandear · sarandear · dicionário · informal · prenda · rodeia · saia · vestido · português · saranda · vint · saracotear · menear · corpo · dança · corcovear · léxico · cifra · club · gerisson · fagner · aprenda · tocar · cifras · música · priberam · língua · portuguesa · divisão · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · etimologia · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugación · portugués · conjugar · todos · tiempos · verbales · konjugacija · glagola · portugalščini · verbub · verb · tradução · inglês · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · palavra · palavrasarandear · anagramas · diretas · infinitivo · pessoal · você · conjugado · frases · coloque · frase · favor · aqui · captcha · code · repetir · wörterbuch · portugiesisch · seca · woxikon · wortliste · für · linguee · many · translated · example · sentences · containing · spanish · search · engine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sarandear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARANDEAR

Découvrez la traduction de sarandear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarandear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarandear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sarandear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sarandear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sarandear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sarandear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sarandear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sarandear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sarandear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sarandear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarandear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sarandear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sarandear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sarandear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarandear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarandear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷேவ் செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sarandear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarandear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sarandear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sarandear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sarandear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sarandear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sarandear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarandear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarandear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarandear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarandear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARANDEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sarandear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarandear».

Exemples d'utilisation du mot sarandear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARANDEAR»

Découvrez l'usage de sarandear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarandear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de danças gaúchas
Luiz Carlos de Morais, em seu "Vocabulário Sul-Rio-Grandense", registra o verbo sarandear, como "saracotear, menear o corpo na dança". Assim é. O sarandeio é um elemento coreográfico que tem por finalidade explorar a graça feminina.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de saramoco. SARANDEAR - V. Ato de sarabandear ou corcovear do cavalo. SARANDEAR-SE - V. Ato do cavalo de sair aos pulos fogosamente, corcovean- do de um lado para outro. SARANDEIO - Subs. Saracoteio, bamboleio.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por ciranda, de cirandar) * *Sarandagem*, f.Bras. Vadiagem. (De saranda) * Sarandalhas*, f. Maravalhas. Restos. Fig. Gente ordinária, ralé. * *Sarandear*, v.i. Bras. Saracotearse, menear o corpo na dança. (Cp. cirandar) * *Sarangosti*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Enciclopédia da música brasileira: popular, erudita e folclórica
Também conhecido como sarambé. sarandear v.intr. Ver sarandeio. sarandeio s.m. Vocábulo de origem espanhola (sarandeo) usado para designar o movimento gracioso executado pela dama, segurando a saia, enquanto o cavalheiro ...
Marcos Antônio Marcondes, 1998
5
O negro brasileiro: e outros escritos
SUL-RIO-GRANDENSE, Porto-Alegre, 1935), não o mencionam, mas apenas o verbo sarandear(-se), a que Rohan empresta origem mexicana, e que denuncia o subst. sarunda, não registado, mas existente na linguagem viva, como ...
Jacques Raimundo, 1936
6
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Sixth ...
... (eléctrica) shock sacudir (sarandear) to shake; (las alfombras) to beat; (el polvo ) to dust; ir sacudiéndose to rattle along, to jolt along; —se de alguien to get rid ofsomeone sádico sadistic sadismo sadism sadomasoquismo sadomasochism ...
David A. Pharies, Carlos Castillo, Otto Ferdinand Bond, 2012
7
Cine olho
^Alguém a quem eu mostrava minha colmeia de cristal, o movimento desta roda que parece a "roda maior de um relógio, a agitação insdescritrvel dos favos, o sarandear perpétuo e louco das nutrizes em cima do casulo, as pontes e escadas ...
8
Educação escolar indígena em Mato Grosso do Sul: algumas ...
... Raído-sã - corda que serve para amarrar o raído; Sapêco - ato de passar as folhas por um fogo violento; Sarandear - passar o mate por uma peneira; Tapé - caminho, estrada; Tapé-hacienda - caminho principal do erval; Tapíy -. rancho; ...
Paulo Eduardo Cabral, 2002
9
Folclore nacional: Danças, recreação e música
Sarandear é movimento gracioso que a dama executa no fandango enquanto o seu par sapateia. Provém certamente de "cirandar", rodar, dançar com movimentos vaporosos, com leveza e graça. Nhá-Maruca - dançada no litoral paulista.
Alceu Maynard Araújo, 2004
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... m. saramenheira, f. saramenheiro, m. saramenho, m. saramigues, m. s. e pl. saramona (ô) J. sarampâo, т. sarampelo (ê) т. saiampo, т. saramuga, /'. saramugo, m. sarandagem,/. sarandalhos, ,/'. pl. sarandear, p. sarandeio, m. sarangonha, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARANDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarandear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herrera: "Tantas patadas.. nos exponemos con estos arbitrajes"
Tantas patadas dio uno como dio el otro, y es de esperarse; que no pudieron sarandear a Honduras es mas aceptable que salir lloriquiando del juego recio y ... «ElHeraldo.hn, juil 15»
2
Karma Sudaca festejó en familia el Día del Amigo
Fuye un show intenso, repleto de sorpresas y novedades, incluyendo el nuevo tema "El silencio de tu voz", que promete sarandear a todos en futuros pogos. «La Gaceta Tucumán, juil 12»
3
SONORA DINAMITA - "Mete y Saca"
Miguel Nunez 6 months ago. El que quiera sarandear, que se meta con mi ex- a bailar y bien que le va a encantar. Read more Show less. Reply · 1 ... «YouTube, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarandear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarandear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR