Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sardão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARDÃO EN PORTUGAIS

sar · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARDÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sardão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARDÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sardão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sardão

Sardon

Sardão

Le sardan est un lézard de la famille des Lacertidae. Il vit 25 ans en captivité. Lorsqu'il est confronté, il ouvre la bouche et siffle, même capable de sauter à l'ennemi. Les mâles sont territoriaux au printemps. L'hibernation se produit entre octobre et avril. L'homme a été le plus grand ennemi de cette espèce et la principale raison de son déclin. Ces lézards subissent un lourd tribut de la mort, car ils utilisent souvent les routes en raison de l'exposition au soleil pour se réchauffer. Au Portugal, Lacerta lepida n'est pas menacée. O sardão é um lagarto da família Lacertidae. Chega a viver 25 anos em cativeiro. Quando confrontado, abre a boca e sibila, conseguindo mesmo saltar para o inimigo. Os machos são territoriais na primavera. A hibernação ocorre entre outubro e abril. O homem tem sido o maior inimigo desta espécie e o motivo principal do seu declínio. Estes lagartos sofrem uma enorme taxa de mortalidade por atropelamento, já que utilizam muitas vezes as estradas, devido à exposição solar, para se aquecerem. Em Portugal, o Lacerta lepida não está ameaçado.

Cliquez pour voir la définition originale de «sardão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARDÃO


Amesterdão
A·mes·ter·dão
Jordão
Jordão
acordão
a·cor·dão
acórdão
a·cór·dão
albardão
al·bar·dão
bastardão
bas·tar·dão
bernardão
ber·nar·dão
bilhardão
bi·lhar·dão
bordão
bor·dão
cardão
car·dão
cordão
cor·dão
espingardão
es·pin·gar·dão
fardão
far·dão
galardão
ga·lar·dão
lapardão
la·par·dão
perdão
per·dão
retardão
re·tar·dão
tabardão
ta·bar·dão
talabardão
ta·la·bar·dão
tardão
tar·dão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARDÃO

sarda
sardana
sardanapalesco
sardanapalismo
sardanapalizar
sardanapálico
sardaneta
sardanisca
sardanita
sardas
Sardenha
sardento
sardessai
sardiano
sardinela
sardinha
sardinhada
sardinheira
sardinheiro
sardinheta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARDÃO

Adão
Brandão
Roterdão
Sudão
algodão
cerdão
certidão
cidadão
dão
estadão
fabordão
gordão
grandão
lentidão
multidão
paredão
rebordão
retidão
servidão
solidão

Synonymes et antonymes de sardão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARDÃO»

sardão lagarto família lacertidae chega viver anos cativeiro quando confrontado abre boca sibila conseguindo mesmo saltar para inimigo machos são territoriais primavera hibernação ocorre entre outubro abril homem sido maior ficha espécies naturlink sardão península ibérica habitante carismático grande parte habitats terrestres nosso país blogs colégio estrelas funny sardõezinhos exploradores matelíngua sardões melga blogparque contentores transportes rodoviários mercadorias quem somos serviços comunicação frota contactos cabo aves este promontório altas falésias rodeado campos agrícolas pequenos bosquetes local interesse costa alentejana azibo paisagem protegida albufeira natura macedo cavaleiros turismo odemira almograve zambujeira fica ponto mais ocidental guardado farol sentinela lugar dicionário priberam língua portuguesa lifecooler viagens lazer construído alto arriba daqui pode apreciar além ancestral luta rochedos escuros wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino comum

Traducteur en ligne avec la traduction de sardão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARDÃO

Découvrez la traduction de sardão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sardão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蜥蜴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sardón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sardinian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السحالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ящериц
278 millions de locuteurs

portugais

sardão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিরগিটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lézards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cicak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eidechsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トカゲ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도마뱀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thằn lằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்லிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kertenkele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lucertole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaszczurki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ящірок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șopârle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαύρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akkedisse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödlor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øgler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDÃO»

Le terme «sardão» est communément utilisé et occupe la place 47.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sardão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sardão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardão».

Exemples d'utilisation du mot sardão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARDÃO»

Découvrez l'usage de sardão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
O quarto viajante é o escriptor; e a respeito d'esse, guardaremos as reservas que a boa amisade nos aconselha. Porém já as torres da egreja do Sardão se desenham no horisonte, já d'elle se desprendem/ logo avultam, mais tarde crescem ...
2
Gestão de recursos marinhos
A análise realizada relativamente à hipótese de variação dos montantes de captura entre as zonas revelou que, no cabo Sardão, a quantidade de percebe apanhado pelos apanhadores é menor do que nas restantes zonas. Esta variação ...
Frederico Cardigos, 2006
3
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
O quarto viajante é o escriptor ; e a respeito d'esse, guardaremos as reservas que a boa amisade nos aconselha. Porém já as torres da egreja do Sardão se desenham no horisonte, já d'elle se desprendem, logo avultam, mais tarde crescem ...
4
Frei Luiz de Sousa
Quero contar como me lembrou de pôr aquel- las palavras na bocca de Telmo- Paes. Eu passei os primeiros annos da minha vida entre duas quintas, a pequena quinta do Castello que era de meu pae, e a grande quinta do Sardão que era, ...
Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1993
5
Cartas de amor à viscondessa da Luz
A alguns quilómetros dali ficava a Quinta do Sardão, da avó de João, Maria do Nascimento. A infância do pequeno João passou-se entre estas duas quintas. No prefácio de Adozinda irá se referir à criada mulata Rosa de Lima, da Quinta do ...
Almeida Garrett, Sérgio Nazar David, 2004
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
N.B. As horas marcadas para a partida do Carregado, Caldas, Leiria e Coimbra na ida, e do Sardão. ç 'rAnnLLa nos ranços no 'raausronrn nos viirlnrrs 1: sms ansiosas, no cAnaaoAno mas cana uma nas ssraçõss nn nuns ATÉ Ao saanšo.
Portugal, 1858
7
Portugal: Recordações do anno de 1842. Traduzido do allemão
Na manhã seguinte percorremos um territorio algum tanto mais bem cultivado ; a principio seguimos um largo caminho por entre pinhaes que se prolongam excessivamente para o interior do paiz ; depois viemos ler ao Sardão, junto ao rio ...
Felix Maria Vincenz Andreas Lichnowsky (Fürst von), 1844
8
Diversity, inclusion and the values of democracy: building ...
... a small group of young adults with Autism Spectrum Disorders from the Portuguese Association for the Developmental Disorders and Autism-North ( APPDA-Norte) and a group of students from the fourth grade of Colégio do sardão Sardão.
Inés Gil Jaurena, 2010
9
Baía dos Tigres
Vão paraascavernas quando chove. Comemsardão. Sabe o queé sardão, moça ?Omucubal é forte. Não brinca. Noutro dia, lá no Caitou, o João Comprido disse a um muadiê para acender o cigarro numa fogueira. Nem tinha fogo, era assim ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sardão*, m. Espécie de lagarto. * T. de Vinhaes. Raiz ou ramo retorcido de carrasco, que vegeta em fendas de penedia. (Do gr. saura? Ou de sardo^1? Ou do ár. hardam? Cf. Sousa, Vestig.da Ling. Ár.) * *Sardas*, f.pl. Manchas amareladas ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leila convence Uri a deixar o palácio
... por saber da praga que trará a morte de todos os primogênitos do Egito, Leila (Juliana Didone) se encontra às escondidas com Uri (Rafael Sardão). Ela tenta ... «Área Vip, oct 15»
2
Rafael Sardão fala sobre saída de Uri do palácio: “Ele se …
Em entrevista ao R7, Rafael Sardão diz que o sentimento de um pai que deseja apenas felicidade para o filho foi mais forte do que qualquer ressentimento, ... «R7, oct 15»
3
Em "Os Dez Mandamentos", Moisés realiza casamento de Bezalel e …
O casal troca a alianças diante de muitos convidados e o noivo fica emonionado com a presença de Uri (Rafael Sardão). Logo após a cerimônia, Bezalel e ... «UOL, oct 15»
4
Rota Bordaliana inaugurada a 17 de Outubro
No topo da Praça da República serão colocados dois grupos de cogumelos, duas tartarugas e um sardão, enquanto que no Largo José Barbosa será instalada ... «Gazeta das Caldas, oct 15»
5
Abandonado por Leila, Uri será atingido por praga na novela 'Os …
... que irá levar para o 'mundo dos mortos' personagens como Amenhotep (José Victor Pires) e Uri (Rafael Sardão), fazendo com que Ramsés (Sérgio Marone) ... «Blasting News, sept 15»
6
Resumo de novela 'Os Dez Mandamentos': capítulos de 28/09 a 02/10
Receoso, Uri (Rafael Sardão) diz que Leila não deve visitar Henutmire (Vera Zimmermann) na cela. Joquebede (Denise del Vecchio) implora a Deus para que ... «Purepeople.com.br, sept 15»
7
Começa o êxodo para sul. Conselhos e rotas alternativas
Meia dúzia de quilómetros após ignorar o ramal para o Almograve, não perca um desvio para a direita, direção Zambujeira/Cabo Sardão, para onde deve virar. «Expresso, juil 15»
8
Investigadora de Coimbra distinguida por estudo da osteoporose na …
... investigação “Mitocôndria, Metabolismo e Doença – Área de Menopausa, Envelhecimento e Metabolismo”, sob a orientação da investigadora Vilma Sardão. «Jornal Médico, juin 15»
9
Moisés ou Ramsés? Vote no mais gato de 'Os Dez mandamentos'
... no Egito, Gahijii (Fernando Sampaio) é um nobre cozinheiro do palácio, gentil, atencioso e amigo de Leila (Juliana Didone), esposa de Uri (Rafael Sardão). «Terra Brasil, juin 15»
10
Sasha assiste ao Circuito Mundial de Surfe no Rio no meio da galera
... em 2004, feita pela atriz e diretora Andréa Avancini e que tem no elenco além de Luciano Szafir, os atores Paula Moreno, Karen Mota e Rafael Sardão. «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sardão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sardao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z