Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sardinheira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARDINHEIRA EN PORTUGAIS

sar · di · nhei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARDINHEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sardinheira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARDINHEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sardinheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sardinheira

Pélargonium

Pelargonium

Pelargonium pelargonium pelargonium pelens Pélargonium pelargonium pelargonium pelargonium pelargonium pelargonium pelargonium Pelargonium pelargonium Pelargonium pelargonium Pelargonium pelargonium est un genre de plantes à fleurs qui comprennent environ 200 espèces de plantes vivaces, plantes succulentes, populairement connu comme sardinheiras ou géraniums. Ils sont facilement confondus avec les espèces de géranium, les deux genres appartiennent à la famille des géraniacées. Lineu comprenait à l'origine toutes les espèces d'un même genre, le géranium. Cependant, il a été séparé en deux genres par Charles l'Héritier en 1789. Les botanistes se réfèrent parfois aux membres du genre Pelargonium comme "pelargoniums" afin d'éviter toute confusion, mais le nom commun plus ancien est encore plus utilisé. Pelargonium graveolens Pelargonium radens Pelargonium scabrum Pelargonium cotyledonis Pelargonium triste Pelargonium citrosum Pelargonium é um gênero de plantas com flor que incluem aproximadamente 200 espécies de plantas perenes,de caule suculento, popularmente conhecidas como sardinheiras ou gerânios. São facilmente confundíveis com as espécies do género Geranium Ambos os gêneros pertencem a família das Geraniaceae. Lineu originalmente incluíu todas as espécies em um único gênero, Geranium. No entanto este foi separado em dois gêneros por Charles l’Héritier em 1789. Os botânicos às vezes referem-se aos membros do gênero Pelargonium como "pelargónios" a fim de evitar confusão, mas o nome comum mais antigo está ainda mais em uso.

Cliquez pour voir la définition originale de «sardinheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARDINHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARDINHEIRA

sardanita
sardas
sardão
Sardenha
sardento
sardessai
sardiano
sardinela
sardinha
sardinhada
sardinheiro
sardinheta
sardinho
sardíaco
sardo
Sardoal
sardoeira
sardonisca
sardoso
sardônia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARDINHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
farinheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
ramalheira
rancheira
soalheira
trabalheira

Synonymes et antonymes de sardinheira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARDINHEIRA»

sardinheira pelargonium graveolens radens scabrum cotyledonis triste citrosum gênero plantas flor incluem aproximadamente espécies perenes caule suculento popularmente conhecidas como sardinheiras gerânios são facilmente confundíveis género geranium ambos gêneros pertencem família bolotas guardadas geraniuns sardinheira outras variedades inúmeras realçam possuem folha casa gerânio actualmente pelo revivalismo vive planta voltou pouco estar moda sendo cair rainha costume socializar amália rodrigues letras seguiu água onde morava cumprimentou fugiu outro estava atirei trapeirasardinheira letra musica música clipe para ouvir rubra tornou corada depois nunca olhar chama passou tempo descobri alfamalenda mês agosto dulce lenda jardim portugal conta maomé montanha rezar mulher muito característica nosso país quem não lembra andar passear pelos morfologia borboleta drap algarve cacyreus marshalli butler originária áfrica meridional moçambique introduzida europa espanha cozinha caseira parque eduardo lisboa yelp avaliação venho

Traducteur en ligne avec la traduction de sardinheira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARDINHEIRA

Découvrez la traduction de sardinheira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sardinheira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardinheira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

天竺葵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sardinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sardine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

geranium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبرة الراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

герань
278 millions de locuteurs

portugais

sardinheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

geranium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

géranium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geranium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geranie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゼラニウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제라늄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geranium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong lữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோட்ட செடி வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांबडी किंवा पांढरी फुले येणारे एक फुलझाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sardunya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

geranio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pelargonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

герань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geranium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεράνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geranium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pelargon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geranium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardinheira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDINHEIRA»

Le terme «sardinheira» est communément utilisé et occupe la place 74.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sardinheira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sardinheira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardinheira».

Exemples d'utilisation du mot sardinheira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARDINHEIRA»

Découvrez l'usage de sardinheira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardinheira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
SARDINHEIRA. Rutaceae, Bothriospora corymbosa Hook (Euosmia corymbosa Benth.), árvore ou arbusto com ramos cilíndricos, pecíolo de 1.0 cm de comprimento, folhas oblongas, ovais ou oval-oblongas de 3 a 9 cm; inflorescência co- ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
Terminologias do turismo
34 meio: paisagem ambiental envolvente. 35 manjerico e sardinheira: plantas ornamentais muito comuns em Portugal. O manjerico é uma planta muito perfumada característica das decorações das festas dos santos populares; a sardinheira ...
Patrícia Peralta Ferreira, 2013
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
SARDINHEIRA. Rede Sardinheira he aquella , corn que se pesca às sardinhas, emmalhandoas. Sardinhciras se chamaó tambem às embarcaçoens , que em Setuval costu- Riij maô maópescar com elJas, toraado o nome do milter , com SAP ...
Rafael Bluteau, 1728
4
A Terra do Anjo Azul
17. Duas semanas depois de a Otília e o Zé terem partido pela calada da noite, o carteiro trouxe para o Souto duas cartas que tinham selos franceses. Uma era destinada a minha mãe, a outra àMadalena Sardinheira. Minhamãe leu ereleu ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
5
Revista de legislação e de jurisprudencia
Alem das injurias e sevicirs, existe o oiitro fundamento de ser o réo infiel e adultcro, vivendo amancebado com a dieta Anna Sardinheira, fundamento este, que a autora sufficientemeute provou. e ojuiz recorrido tambem attcndeu, como ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1868
6
A caça dos girassóis
Uma sardinheira na mão. Ele sabia que esta teria a duração de uma emoção. Os girassóis que fossem pentear macacos para a China. Uma sardinheira roubada a um senhor que as plantou no quintal, por não ter sementes de dinheiro.
António Cairu, 1975
7
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
A sardinheira depois de larga vae ao som da corrente, e o barco acom- panha-a preso pela corda da mão. Para largar a sardinheira amarram-se primeiramente as peças de rede umas ás outras, constituindo a caceia, depois colloca-se o ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
8
Revista portuguesa de filologia
Ao ocupar-se da rede sardinheira, afirma que os pescadores ílhavos que emigram para Setúbal, lá usam uma (1) Raquel Soeiro de Brito, ob. cit., p. 21, nota 1. (2) Raquel Soeiro de Brito, ob. cit., p. 36. (3) Raúl de Carvalho, Nazaré e o seu ...
Manuel de Paiva Boléo, 1978
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
( rana piscatrix , ou rana marina. ) ENXÁVEGA , s. f. ant. " barcas , que costu- máo andar de carrero , e passagem , e na enxa- ve¡ta,e aa sardinheira." Ora. Af. 1. p. 467. §. 2. No Elucidir, se inierprera pesca de peixes miudos, que se razia com ...
António de Morais Silva, 1813
10
Histórias afluentes
Quis o Sardinheira acompanhá-lo, baixou mais a cabeça, cerrou os punhos, mas o outro estava em veia e ia passar-se. Já a malta gritava «Artur! Anda, Artur!», quando o Sardinheira se lembrou de meter um pé à frente do outro, e ele aí vai, ...
Alves Redol, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDINHEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardinheira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balanço de Jorge Jesus na Champions é um empate
... com quem tem o seu tipo de "formação" sobrevaloriza o que conseguiu (e foi muito) e por isso acha-se o maior...Uma sardinheira não consegue dar rosas. «Mais Futebol, août 15»
2
Germano, ou a enciclopédia viva do Porto
... quarteirão em busca de uma história – escreveu uma crónica sobre uma varanda com um vaso vermelho e uma sardinheira e deu-lhe um título pretensioso. «Revista Sábado, juin 15»
3
Projeto Ribeirinho Cidadão: Ribeirinhos de três municípios terão …
12h às 19h – Deslocamento para Sardinheira e São Pedro de Joselândia. Dia 22/02/2.015 – Domingo. 7h às 18h - Atendimento em São Pedro de Joselândia, ... «Olhar Direto, févr 15»
4
Cavala-verdadeira
Este peixe de escamas pequenas (que até parecem nem existir), conhecido ainda como cavala-perna-de-moça, cavala-preta e cavala-sardinheira, costuma ... «Globo.com, janv 15»
5
Manifestantes jogam fogos de artifício contra sede do Cepsul em …
Vamos citar apenas aqueles marcos referenciais da pesca comercial: 1) no início da década de 70, a frota sardinheira capturou 123 mil toneladas de sardinha, ... «Diário Catarinense, janv 15»
6
Matosinhos faz 500 anos e viaja no tempo à boleia de 15 tesouros
... que era da Universidade de Coimbra, pagou muitos ordenados —, a existência do maior porto sardinheira do mundo e o apogeu da indústria conserveira. «Público.pt, sept 14»
7
Supersafra de sardinhas revela falta de câmaras frias para …
Um dos veteranos na frota sardinheira, Dilmar Oliveira Jorge, 61, proeiro do Primavera 18, não se orgulha apenas de conhecer como poucos os mares do Sul e ... «Notícias do Dia Online, sept 14»
8
Avós e netos adolescentes: uma cumplicidade construída!
E por isso fui comprar as bolachas que adoras à Sardinheira... Gonçalo: O quê?! A velha caixa já estava vazia, desde a última vez? Estiveram cá os mânfios ... «Público.pt, nov 13»
9
Açores, o pico da viagem
Não foi isso que impediu o grupo de avistar um dos gigantes mamíferos do mar, uma sardinheira, ainda por cima. A aventura vale a pena, mesmo que seja só ... «Económico, oct 13»
10
Ideias para um jardim em declive
Sardinheira – Altura 30 cm e largura 60 cm, folhagem densa, flores azul-escuro no Verão. Sisyrinchium striatum - Altura 30-60 cm e largura 30 cm, folhas ... «Portal do Jardim, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sardinheira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sardinheira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z