Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sariguê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARIGUÊ EN PORTUGAIS

sa · ri · guê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARIGUÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sariguê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARIGUÊ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sariguê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Opossum

Gambá

L'opossum ou opossum est un mammifère marsupial qui vit du sud des États-Unis jusqu'en Amérique du Sud et qui est l'un des plus grands marsupiaux de la famille des didelphidés. Il appartient au genre Didelphis. Ce sont des omnivores. Dans la nature, ils ont comme prédateur principal le chat sauvage, tandis que dans les villes ils sont souvent écrasés par leur vue obscurcie par les phares et parce qu'ils ont peu de mobilité sauf dans les arbres. Ils sont parfois confondus avec le kangourou, qui, bien que semblable, n'est pas un marsupial, mais un mustelid. O gambá ou opossum é um mamífero marsupial que habita desde o sul dos Estados Unidos até a América do Sul. É um dos maiores marsupiais da família dos didelfídeos. Pertence ao gênero Didelphis. São onívoros. Na natureza, têm, como principal predador, o gato-do-mato, enquanto que, nas cidades, são, frequentemente, atropelados por terem a visão ofuscada pelos faróis e por terem pouca mobilidade – exceto nas árvores. São, por vezes, confundidos com o cangambá, que, embora semelhante, não é um marsupial, mas um mustelídeo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sariguê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARIGUÊ


banguê
ban·guê
bendenguê
ben·den·guê
benguê
ben·guê
guê
guê
mangonguê
man·gon·guê
maria-mucanguê
ma·ri·a·mu·can·guê
mocuguê
mo·cu·guê
mujanguê
mu·jan·guê
tantanguê
tan·tan·guê
tatanguê
ta·tan·guê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARIGUÊ

sari
saria
sariano
sariba
saribanda
saribebe
saricanga
sariema
sariga
sarigueia
sarigueiro
sarigué
sarigüê
sarilhar
sarilho
saripoca
sarissa
sarissóforo
sarja
sarjação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARIGUÊ

arap
a
bilboq
buq
caraoq
chiq
fuz
man
oq
parq
pereq
piq
piraq
plaq
poraq
porq
q
saq
sara
sar

Synonymes et antonymes de sariguê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARIGUÊ»

sariguê animal alimentação habitat gambá opossum mamífero marsupial habita desde estados unidos até américa maiores marsupiais família didelfídeos pertence gênero didelphis são onívoros natureza têm como principal predador gato sariguê dicionário informal centímetros comprimento contar cauda chega medir corpo parecido rato bicho parente feio canguru bloguete você homem algumas pessoas costumam perguntar isso meninos quando eles defrontam situação medo priberam língua portuguesa português americano subclasse cuja fêmea ventre bahia meio salvador encontrado grade loja passou três

Traducteur en ligne avec la traduction de sariguê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARIGUÊ

Découvrez la traduction de sariguê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sariguê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sariguê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

负鼠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Santiago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sariguê
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओपस्सम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأ بوسوم حيوان أمريكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опоссум
278 millions de locuteurs

portugais

sariguê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমেরিকার একজাতীয় বৃক্ষবাসী স্তন্যপায়ী প্রাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opossum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opossum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beutelratte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オポッサム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주머니쥐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opossum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống đại thử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரங்களில் வாழும் ஒரு வகை அமெரிக்க சிறிய விலங்கினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opossum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keseli sıçan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opossum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опосум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oposum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπόσσουμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opossum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opossum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opossum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sariguê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARIGUÊ»

Le terme «sariguê» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sariguê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sariguê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sariguê».

Exemples d'utilisation du mot sariguê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARIGUÊ»

Découvrez l'usage de sariguê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sariguê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte e ciãencia de roubar galinha: crãonicas
Espiei, vi um sariguê, aparentemente resignado e composto, que alguém havia atado ao mourão. Não cheguei muito perto, porque, em primeiro lugar, sariguê morde e com toda a certeza cada dentadinha dele transmite peste bubônica, ...
João Ubaldo Ribeiro, 1998
2
Meu destino é ser onça: mito tupinambá
Certo dia, depois de muito caminhar a esmo, a mulher do Andejo encontrou um homem chamado Sariguê. Sariguê, além de feio, cheirava muito mal. E Sariguê convidou a mulher do Andejo para ir descansar na sua oca. Sem perceber as ...
Alberto Mussa, 2009
3
Cartas: informações, fragmentos históricos e sermões
1. c). sariguê, serigué. sariguê, muevra, micuré (Rio da Prata) ou gambá, são os nomes genéricos "das espécies maiores de mar- □upios da familia dos Didelfiideos, particularmente o Didelphis aurita L." (nota de R. Garcia a F. Cardini . p.
José de Anchieta, 1933
4
Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
s a r i g u e , sariguê, marsúpio ( Didelphis ) . O animal foi conhecido na Europa desde 1500. Vicente Yanez Pinzon apanhou na costa de Paria e levou para a Espanha, onde foi mostrada a Fernando e Isabel, uma sariguê fêmea, com seus  ...
5
Carta de São Vicente, 1560
C), sarigue, serigué, sariguê, mucura, micuré (Rio da Prata) ou gambá, são os nomes genericos "das espécies maiores de marsupios da familia dos Didelfiideos, particularmente o Didelphis aurita L" (nota de R. Garcia a F. Cardim, p. 113).
José de Anchieta, 2000
6
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Para o gambá tinham o nome de sariguê (Didelphis al- biventris, de Lund), cuja forma correta é sareçosa (çarecora), significando olhos vigilantes. Também usavam timbu, que quer dizer focinho que rosna, pelo regou- go que lhe é peculiar.
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
7
Frontal: Contos
Nessa manhã entretanto, o nome do velho Terêncio da Murutuba vem à baila pela boca do sarará Zé Sariguê, que trás a novidade para os demais companheiros. - Vocês sabe da notícia?! Seu Terenço da Murutuba comprou um relógio de ...
Yvan Argolo, 1998
8
O percurso da indianidade na literatura brasileira
Provado o gosto deste mundo exterior, chama para o útero de Mosaingar um sariguê: “aí está quem há de ser meu irmão gêmeo” (ibidem, p.149). O resultado da gestação desses dois seres materializa a ironia da existência dos deuses.
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
9
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
... um dos numerosos nomes do marsupial, mais conhecido por gambá" . E acrescenta: "Saruê ou sariguê é como se diz na Bahia, segundo Rohan [ dicionário]. O animal é notável pela predileção da aguardente, embebedando- se facilmente; ...
José Ramos Tinhorão, 2000
10
A Assinatura de Jesus - Nova Edicao
... faze que sua alma seja possuída de amor pelas pessoas; destila sua imaginação; unge seus lábios com óleo de sariguê; ele- trifica o cérebro de teu servo com o relâmpago da Palavra; coloca moto-perpétuo em seus braços; enche-o até a ...
Brennan Manning

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARIGUÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sariguê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia reforça segurança após traficantes matarem quatro em …
... 22 anos, atingido por dois tiros, na perna e na cabeça, e Cleberson Cerqueira dos Santos, o Sariguê, 20, baleado 16 vezes, ambos moradores do lugar. «Correio da Bahia, août 13»
2
A cantora Andrea Martins grava em casa o EP "Soldier of Love" e …
A cantora Andrea Martins grava em casa o EP "Soldier of Love" e lança clipe inédito. Sariguê Filmes. SubscribeSubscribedUnsubscribe 7474. Loading. «YouTube, juil 13»
3
O curioso caso do comedor de jia
... sariguê passado no óleo, cação martelo com molho de vinagre, croquete de lesma e, um de seus favoritos, fritada de jia com cozido de ovos de tartaruga. «Infonet, sept 12»
4
Gambá: saiba mais sobre o marsupial que usa o fedor como defesa
No Brasil também é conhecido como mucura, suruê, sariguê, micurê e timbuo. Habita preferencialmente as florestas e matas, mas se adapta bem à presença ... «EBC, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sariguê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarigue-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z