Signification de "zurrapa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ZURRAPA EN PORTUGAIS

zur · ra · pa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURRAPA

Zurrapa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZURRAPA EN PORTUGAIS

Vin

Vinho

Le vin est généralement une boisson alcoolisée produite par la fermentation du jus de raisin. Dans l'Union européenne, le vin est défini juridiquement comme le produit obtenu exclusivement par fermentation partielle ou totale de raisins frais, entiers ou broyés ou moûts; Au Brésil, le vin est considéré comme la boisson obtenue par la fermentation alcoolique de moûts de raisins sains, frais et mûrs, et le terme ne doit pas être appliqué aux produits obtenus à partir d'autres matières premières. La composition chimique des raisins leur permet de fermenter sans ajout de sucres, d'acides, d'enzymes ou d'autres nutriments. Bien qu'il existe d'autres fruits, tels que la pomme ou certaines baies, qui peuvent également être fermentés, les "vins" qui en résultent sont généralement désignés en fonction du fruit dont ils sont issus et sont généralement appelés vins de fruits. Le terme vin est défini par la loi dans de nombreux pays. La fermentation des raisins est faite par plusieurs types de levures qui consomment les sucres présents dans les raisins en les transformant en alcool. Selon le type de vin, de grandes variétés de raisins et de levures peuvent être utilisées.

Vinho é, genericamente, uma bebida alcoólica produzida por fermentação do sumo de uva. Na União Europeia, o vinho é legalmente definido como o produto obtido exclusivamente por fermentação parcial ou total de uvas frescas, inteiras ou esmagadas ou de mostos; no Brasil, é considerado vinho a bebida obtida pela fermentação alcoólica de mosto de uva sã, fresca e madura, sendo proibida a aplicação do termo a produtos obtidos a partir de outras matérias-primas. A constituição química das uvas permite que estas fermentem sem que lhes sejam adicionados açúcares, ácidos, enzimas ou outros nutrientes. Apesar de existirem outros frutos como a maçã ou algumas bagas que também podem ser fermentados, os "vinhos" resultantes são geralmente designados em função do fruto a partir do qual são obtidos e são genericamente conhecidos como vinhos de frutas. O termo vinho é definido por lei em muitos países. A fermentação das uvas é feita por vários tipos de leveduras que consomem os açúcares presentes nas uvas transformando-os em álcool. Dependendo do tipo de vinho, podem ser utilizadas grandes variedades de uvas e de leveduras.

TRADUCTION DE ZURRAPA

Découvrez la traduction de zurrapa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurrapa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurrapa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 泥浆
• Traducteur Français - espagnol: Zurrapa
• Traducteur Français - anglais: Spank
• Traducteur Français - hindi: डबरा
• Traducteur Français - arabe: اندلق
• Traducteur Français - russe: помои
• portugais: zurrapa
• Traducteur Français - bengali: কনস্টবল
• Traducteur Français - français: Spank
• Traducteur Français - malaisien: slop
• Traducteur Français - allemand: schwappen
• Traducteur Français - japonais: 汚水
• Traducteur Français - coréen: 통이 넓은 바지
• Traducteur Français - javanais: slop
• Traducteur Français - vietnamien: nước tràn ra
• Traducteur Français - tamoul: சிதறு
• Traducteur Français - marathi: सामान्य
• Traducteur Français - turc: suda yürümek
• Traducteur Français - italien: traboccare
• Traducteur Français - polonais: pomyje
• Traducteur Français - ukrainien: помиї
• Traducteur Français - roumain: agent de poliție
• Traducteur Français - grec: πασαλεάφω
• Traducteur Français - afrikaans: baan
• Traducteur Français - suédois: slop
• Traducteur Français - norvégien: pytt

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZURRAPA»

Découvrez l'usage de zurrapa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurrapa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O marquez de Torres-Noyas: Drama em cinco actos e um epilogo ...

33 ___ '1). GL'TEnus. Talvez mais velhos que esta zurrupa que aqui poseste? ' MESTRE Gu.. Zurrapa! o meu vinho, zurrapa! Que blasfemia! santo nome de I) eus,POâ1dx-e! (para os da outra mesa) O` rapazes ! estãú aqui a chamar zurrapu ...

Camilo Castelo Branco, 1849

A Guerra dos Mascates

... tomates e zurrapa, muita zurrapa, todos os géneros queViolante possuíaem Camaragibe paraalimentar oengenho durante cerca detrês meses e,em três caixotesmais volumosos, acolchoados a folhelho de milho, setebois esquartejados de ...

Miguel Real, 2012

A pata da gazela

Mas sabia-se que o moço tinha bom e seguro rendimento; e quanto à política, ele a comparava a uma embriaguez causada pela mais ordinária zurrapa de taberna. Muitas vezes disse, gracejando, a seus amigos: I Quando me quiser ...

José de Alencar, 1966

Viagens na minha terra

Que espantosas horraeheiras aqui não tomaram os mais famosos generaes, os mais distinctos militares da nossa antiga f' finl alliada, que ainda então, ao menos, nos bebia r› vinho! Hoje nem issol.. hoje bebe a jacobina zurrapa 'de Bordeos ...

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1861

Manoel Maria du Bocage, excerptos: seguidos de uma noticia ...

Forte séde, e forte gana De zurrapa, de atum,- de ti, chanfana, De ti que dos pingões és gulosina ! Que tempo em que eu, com sucia, ou grossa ou fina, ' Para a tia Anastacia (a tal cigana) Ia e vinha depois co' a trabuzana A remos, no mar ...

Manuel Maria Barbosa du Bocage, José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1867

O Marquez de Torres-Novas: drama em cinco actos e epilogo

Talvez mais velhos que esta vil zurrapa que pozcste aqui ? MESTRE GIL. Zurrapa ! o meu vinho, zurrapa ! Que blasfemia! santo nome de Deus padre! ( para os da outra mesa) O' rapazes ! estão aqui a chamar zurrapa ao meu vinho !. .. OS 3 ...

Camilo Castelo Branco, 1858

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ZURRADOR, adj. e s. m. Que, ou aquele que zurra: jerico zurrador. (De zurrar e suf. dor). ZURRAPA, s. /. Vinho ordinário ou de mau sabor; aguapé: «Velha Roma, abranda a embófia / desse teu orgulho eterno: / ao pé de mim é zurrapa o teu ...

Theatro

D. Guterres Talvez mais velhos que esta vil zurrapa que pozeste aqui ? Mestre Gil Zurrapa ! o meu vinho, zurrapa ! Que blasphemia ! santo nome de Deus padre! (para os da outra mesa) O' rapazes! estão aqui a chamar zurrapa ao meu vinho ...

Camilo Castelo Branco, 1908

Obras

D. GUTERRES Talvez mais velhos que esta vil zurrapa que puseste aqui? MESTRE GIL Zurrapa! o meu vinho zurrapa! Que blasfémia! santo nome de Deus padre! (Para os da outra mesa). Õ rapazes! estão aqui a chamar zurrapa ao meu  ...

Camilo Castelo Branco, 1968

Viagens Na Minha Terra

Hoje nem isso!... hoje bebe a jacobina zurrapa de Bordéus e as acerbas limonadas de Borgonha. Quem tal diria da conservativa Albion! Como pode uma leal goela britânica, rascada pelos ácidos anárquicos daquelas Vinagretas francesas, ...

almeida garret, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURRAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurrapa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tradición y platos renovados del recetario cordobés

O con zurrapa casera, salchichón, paté, jamón de york, queso, atún o, como complementos dulces, con mantequilla o margarina. Para los que prefieran no ... «El Mundo, oct 15»

Acha que percebe de cozinha portuguesa? Faça o teste

De aba a zurrapa, a obra vai revelando utilidade e curiosidades a cada entrada. Sabia, por exemplo, que há diferenças entre bacalhau à lagareiro e à lagareira ... «Observador, oct 15»

Vídeo: Um gigante bêbedo e nu provoca o caos no hotel

... apenas descrita como 'uma zurrapa com bastante álcool' pela imprensa local), começando depois a manifestar um comportamento provocante e agressivo. «PT Jornal, sept 15»

A bica sai de cena

Mal põe o pé em Badajoz o português consome-se com a zurrapa que lhe é servida sob a forma de 'cafe solo'. E, no entanto, estamos na cauda da Europa no ... «Jornal SOL, mai 15»

Bravas is as close to Spanish dining as you can get in Bristol

This includes an appetiser of Zurrapa, a pork pâté (£3.50) made from pork loin confit heady with garlic, oregano, paprika, bay leaves and Chardonnay vinegar ... «Bristol Post, mars 15»

Sagres. Picante a mais no "frango" Rui Patrício?

Nunca bebi essa zurrapa benfiquista….. Inicie a sessão para responder · Rui Gomes 17 Fev 2015. A HIPOCRISIA LUSO/LAGARTA NO SEU ESPLENDOR… «Observador, févr 15»

Cuando la estrella es el michelín y no al revés

... el equipo completo de calentería y un surtido amplio y variopinto de tostás, donde señalo la de zurrapa casera de lomo nominada para un michelín estrella. «abcdesevilla.es, janv 15»

Repelente natural y casero para los gatos

Yo lo que hago es que nunca tiro el café usado, cuando hacemos café, la zurrapa del café ( o pozos de café) la reservamos y cuando tenemos unas cuantas ... «Hola, déc 14»

Molletes y todo lo demás

Entre los clásicos se encuentran los populares molletes con aceite, zurrapa de lomo, chicharrones, mixto de jamón y queso, lomo de orza, etcétera. Y entre los ... «Sur Digital, sept 14»

Al primer tapón, zurrapa

AL primer tapón, zurrapa. La primera decisión relevante que ha tomado Pedro Sánchez ha sido ordenar a los eurodiputados del PSOE que voten contra J-C ... «Diario de Sevilla, juil 14»