Signification de "sedimentar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SEDIMENTAR EN PORTUGAIS

se · di · men · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIMENTAR

Sedimentar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE SEDIMENTAR EN PORTUGAIS

Roche sédimentaire

Rocha sedimentar

Les roches sédimentaires sont composées de sédiments chargés d'eau et de vent accumulés dans les zones déprimées. Ils correspondent à 80% de la superficie des continents et contiennent la plupart des matières fossiles. Les roches sédimentaires sont l'un des trois principaux groupes de roches et elles sont formées par trois processus principaux: ▪ par le dépôt des particules provenant de l'érosion d'autres roches - roches sédimentaires clastiques ou détritiques; ▪ par la précipitation de substances en solution - roches chimio-sédimentaires; et ▪ dépôt de matériaux biogéniques - roches sédimentaires biogéniques. Les roches sédimentaires peuvent être: ▪ Consolidées - si les débris sont liés par un ciment, comme c'est le cas des interstices; ou ▪ Non consolidé - si les débris ne sont pas reliés les uns aux autres, comme dans le cas des dunes.

Rochas sedimentares são compostas por sedimentos carregados com água e pelo vento, acumulados em áreas deprimidas. Correspondem a 80% da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil. As rochas sedimentares são um dos três principais grupos de rochas e formam-se por três processos principais: ▪ pela deposição das partículas originadas pela erosão de outras rochas - rochas sedimentares clásticas ou detríticas; ▪ pela precipitação de substâncias em solução - rochas sedimentares quimiogénicas; e ▪ pela deposição dos materiais de origem biológica - rochas sedimentares biogénicas. As rochas sedimentares podem ser: ▪ Consolidadas - se os detritos apresentam-se ligados por um cimento, como é o caso das brechas; ou ▪ Não consolidadas - se os detritos não estão ligados entre si, como no caso das dunas.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SEDIMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sedimento

tu sedimentas

ele sedimenta

nós sedimentamos

vós sedimentais

eles sedimentam

Pretérito imperfeito

eu sedimentava

tu sedimentavas

ele sedimentava

nós sedimentávamos

vós sedimentáveis

eles sedimentavam

Pretérito perfeito

eu sedimentei

tu sedimentaste

ele sedimentou

nós sedimentamos

vós sedimentastes

eles sedimentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sedimentara

tu sedimentaras

ele sedimentara

nós sedimentáramos

vós sedimentáreis

eles sedimentaram

Futuro do Presente

eu sedimentarei

tu sedimentarás

ele sedimentará

nós sedimentaremos

vós sedimentareis

eles sedimentarão

Futuro do Pretérito

eu sedimentaria

tu sedimentarias

ele sedimentaria

nós sedimentaríamos

vós sedimentaríeis

eles sedimentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sedimente

que tu sedimentes

que ele sedimente

que nós sedimentemos

que vós sedimenteis

que eles sedimentem

Pretérito imperfeito

se eu sedimentasse

se tu sedimentasses

se ele sedimentasse

se nós sedimentássemos

se vós sedimentásseis

se eles sedimentassem

Futuro

quando eu sedimentar

quando tu sedimentares

quando ele sedimentar

quando nós sedimentarmos

quando vós sedimentardes

quando eles sedimentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sedimenta tu

sedimente ele

sedimentemosnós

sedimentaivós

sedimentemeles

Negativo

não sedimentes tu

não sedimente ele

não sedimentemos nós

não sedimenteis vós

não sedimentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sedimentar eu

sedimentares tu

sedimentar ele

sedimentarmos nós

sedimentardes vós

sedimentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sedimentar

Gerúndio

sedimentando

Particípio

sedimentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «SEDIMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedimentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de sedimentar

depositar

TRADUCTION DE SEDIMENTAR

Découvrez la traduction de sedimentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedimentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedimentar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 沉积
• Traducteur Français - espagnol: Sedimentaria
• Traducteur Français - anglais: sedimentary
• Traducteur Français - hindi: गाद का
• Traducteur Français - arabe: رسوبي
• Traducteur Français - russe: осадочный
• portugais: sedimentar
• Traducteur Français - bengali: পাললিক
• Traducteur Français - français: sédimentaire
• Traducteur Français - malaisien: sedimen
• Traducteur Français - allemand: sedimentär
• Traducteur Français - japonais: 堆積岩
• Traducteur Français - coréen: 침전물의
• Traducteur Français - javanais: Kanggo sedimen
• Traducteur Français - vietnamien: trầm tích
• Traducteur Français - tamoul: வண்டல்
• Traducteur Français - marathi: गाळापासून
• Traducteur Français - turc: tortul
• Traducteur Français - italien: sedimentario
• Traducteur Français - polonais: osadowy
• Traducteur Français - ukrainien: осадовий
• Traducteur Français - roumain: sedimentar
• Traducteur Français - grec: ιζηματογενής
• Traducteur Français - afrikaans: sedimentêre
• Traducteur Français - suédois: sedimentära
• Traducteur Français - norvégien: sedimentære

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDIMENTAR»

Découvrez l'usage de sedimentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedimentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geologia sedimentar

'Geologia Sedimentar' é importante a todos os estudiosos de ciências naturais - geologia, geografia física (geomorfologia), oceanografia geológica, biologia (ecologia), bem como algumas ciências humanas.

Kenitiro Suguio, 2003

Evolução

Mark Ridley. Mudanças nas Taxas de Extinção e Mudanças no Registro Sedimentar O Mudanças na qualidade do registro sedimentar podem, sozinhas, contribuir. Quadro 23.2 As extinções em massa não correspondem a hiatos ...

Mark Ridley

Noções sobre o estado prehistorico da terra e do homem: ...

guiado os geologos na determinaçâo da edade das rochas crystallinas nao estratificadas, com relaçâo á das rochas da serie sedimentar. De feito a observa- çao mostra que quando as massas, que hoje formam as rochas crystallinas nao  ...

Francisco Antonio Pereira da Costa, 1868

Litoral e sertão: natureza e sociedade no nordeste brasileiro

As praias possuem um balanço sedimentar peculiar que, dependendo de um aporte de sedimentos, em maior grau poderá ocorrer um acúmulo sedimentar deposicional, e, em menor grau, é possível suceder processo erosivo. Esse balanço ...

EUSTOGIO W. CORREIA DANTAS, MARIA ELISA ZANELLA, ANTONIO JEOVAH DE ANDRADE MEIRELES, 2006

Métodos para avaliar vulnerabilidade das águas subterrâneas:

... Sedimentar Amazonas 1.300.000 Depósito clásticos 32.500 Bacia Sedimentar do Maranhão (Parnaíba) 700.000 Corda-Grajaú, Motuca, Poti-Piaui, Cabeças e Serra Grande 17.500 Bacia Sedimentar Potiguar-Recife 23.000 Grupo Barreiras  ...

Sidiane Monfron Bós, Antônio Thomé, 2012

Modelação em hidráulica fluvial e ambiente

_____ 27 será projectado para reproduzir os campos de correntes observados no modelo anterior e para analisar pormenores, nomeadamente de transporte sedimentar em torno de estruturas, grosseiramente representados no modelo ...

José Simão Antunes do Carmo

Distribuição da matéria orgânica sedimentar e o processo ...

As características da matéria orgânica depositada em sedimentos marinhos superficiais têm sido largamente utilizada na correlação de diversos processos oceanográficos, tais como: produtividade de águas superficiais, aporte de ...

Roberto Lima Barcellos, 2005

Dinâmica sedimentar atual das Praias de Cibratel e ...

Este trabalho teve como objetivos a caracterização da dinâmica sedimentar atual nas praias de Cibratel e Itanhaém-Suarão (município de Itanhaém), bem como a identificação da interferência antrópica nestes segmentos praiais.

Samara Cazzoli y Goya, 1998

Processo sedimentar atual e a distribuição da matéria ...

As características da matéria orgânica depositada em sedimentos marinhos têm sido largamente utilizada na correlação de diversos processos oceanográficos, tais como: aporte de materiais continentais para o oceano, potencial de oxi ...

Roberto Lima Barcellos, 2000

Estudo biogeoquímico das águas de fundo e da matéria ...

O sistema estuarino de Santos-São Vicente e Baía de Santos e o complexo estuarino-lagunar de Cananéia foram estudados de forma a avaliar as caracteríticas da matéria orgânica sedimentar e da água de fundo, sendo ambos avaliados em ...

Adriana Rodrigues Perretti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedimentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MPF quer anular licitação para exploração de petróleo e gás no …

... decorrente da arrematação do bloco AC-T-8 pela PETROBRAS, no que se refere à produção e exploração de hidrocarbonetos na Bacia Sedimentar do Acre, ... «O Rio Branco, oct 15»

Vestibular: Questão de Geografia do Mackenzie

c) Formação de bacias sedimentares antigas, do varvito, rocha sedimentar, em Itu (SP), e do carvão mineral do sul do Brasil. c) Formação de bacias ... «Terra Brasil, août 15»

Parque do Varvito comemora 20 anos e promove atividades gratuitas

Varvito é o nome utilizado pelos geólogos para dominar um tipo de rocha sedimentar única, formada pela sucessão repetitiva de lâminas ou camadas, cada ... «Globo.com, juil 15»

ANP aprova cessão de direitos no Solimões da Petro Rio (HRT …

A subsidiária brasileira da Rosneft será detentora de 100% dos contratos de concessão dos blocos de gás e petróleo localizados na Bacia Sedimentar do ... «IstoÉ Dinheiro, juil 15»

O Porto de Santos atende à maior bacia sedimentar offshore do País

O maior complexo marítimo do Brasil começou, então, a atender à maior bacia sedimentar offshore do País, que tem uma área total de mais de 350 mil ... «Revista Portos e Navios, mai 15»

URCA repatria fósseis retirados pelo tráfico da Bacia Sedimentar do …

O material foi contrabandeado e levado da Bacia Sedimentar do Araripe por uma quadrilha internacional, presa em 2013, no interior de Minas Gerais. Ontem ... «Ceará, mai 15»

ANP estuda áreas em dez bacias sedimentares para a 13ª Rodada

RIO DE JANEIRO (Reuters) - A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) informou nesta segunda-feira que 23 setores, distribuídos ... «R7, avril 15»

Governo constitui grupo de trabalho para alimentação artificial da …

... que a "evolução recente da linha de costa de Portugal continental se relaciona, fundamentalmente, com a existência de um défice sedimentar significativo", ... «Diário Digital, avril 15»

Refundar a escola

Às vozes que clamam “Deem tempo à Educação para sedimentar os seus procedimentos” devemos perguntar: “Sedimentar o quê? Práticas e modelos que já ... «Público.pt, mars 15»

Descobertas evidências de antigos lagos em cratera de Marte

Rocha sedimentar fotografada pela Mast Camera a bordo do Curiosity em agosto de 2014. O padrão de estratificação presente na rocha é característico do ... «Tech&Net, déc 14»