Téléchargez l'application
educalingo
síncopa

Signification de "síncopa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SÍNCOPA EN PORTUGAIS

sín · co · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÍNCOPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Síncopa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SÍNCOPA

Europa · antiopa · cachopa · copa · escopa · estopa · fopa · garlopa · gropa · lopa · malopa · marsopa · nopa · opa · paratropa · popa · sobrecopa · sopa · topa · tropa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SÍNCOPA

síncito · sínclase · sínclise · sínclono · síncope · síncrono · síndese · síndeto · síndeton · síndico · síndon · síndroma · síndrome · síndromo · sínese · sínfase · sínfilo · sínfise · sínfito · síngamo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SÍNCOPA

antepopa · apa · capa · gajaderopa · grupa · joropa · lapa · lupa · mapa · monótropa · mutopa · métopa · papa · sobreopa · soropa · tampa · tapa · varlopa · ventapopa · átropa

Synonymes et antonymes de síncopa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÍNCOPA»

síncopa · estúdio · áudio · oferece · serviços · profissionais · gravação · edição · mixagem · masterização · para · bandas · cantores · cantoras · independentes · captação · síncopa · cifra · club · sincope · inversão · groove · tempos · caixa · bumbo · são · jogados · frente · normalmente · atraso · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · notas · soltas · sincopa · obrigada · dizer · estava · mesmo · rasca · este · único · site · encontrei · sobre · fevereiro · priberam · síncopasíncopa · será · queria · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique ·

Traducteur en ligne avec la traduction de síncopa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÍNCOPA

Découvrez la traduction de síncopa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de síncopa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «síncopa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

切分音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Síncopa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Syncope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शब्द संकोचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختصار الحروف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

синкопация
278 millions de locuteurs
pt

portugais

síncopa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

syncopation
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

syncope
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sinkopasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Synkope
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シンコペーション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당김음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

syncopation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự viết bớt chữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

syncopation
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

syncopation
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

senkop
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sincope
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

synkopa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

синкопациі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sincopa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συγκοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinkopasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syncopation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synkope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de síncopa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÍNCOPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de síncopa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «síncopa».

Exemples d'utilisation du mot síncopa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÍNCOPA»

Découvrez l'usage de síncopa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec síncopa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samba, o dono do corpo
A síncopa, já dissemos, é uma alteração rítmica que consiste no prolongamento do som de um tempo fraco num tempo forte. Esta alteração não é puramente africana, os europeus também a conheciam. Mas se na Europa ela era mais ...
Muniz Sodré, 1998
2
Música, doce música:
O bom Morais registra síncopa, syncopa e syncope, dando "desmaio, desfalecimento” como sinônimos desta última, e distinguindo as primeiras como figuras de gramática. Já o Simões da Fonseca só registra syncope, que refere à gramática, ...
Mário de Andrade, 2013
3
O baile das quatro artes
Si comparamos, por exemplo, a síncopa em Bach, tão sincopado em suas obras, a síncopa romântica e a sincopação contemporânea da música brasileira ou norte-americana, logo esta maneira de ritmar se excetua com violência das duas  ...
Mário de Andrade, 1975
4
Método Ilustrado Para Flauta (fora de Catàlogo)
Capítulo XXVI ESTUDOS SOBRE A SÍNCOPA Capítulo XXVI ESTUDIOS SOBRE LA SÍNCOPA Chapitre XXVI DE LA SYNCOPE Chapter XXVI SYNCOPATION STUDIES Estes estudos têm como finalidade habituar o aluno a praticar a ...
Celso Woltzenlogel, 1995
5
Melancolias, mercadorias: Dorival Caymmi, Chico Buarque o ...
Com efeito todos estes casos [de síncopa] estão em redondilhas maiores legítimas, com acentuação na segunda sílaba, todos. Ora pra respeitar esta acentuação fonética do verso, a primeira sílaba dele tinha que cair na tésis do compasso ...
Walter Garcia, 2013
6
As modinhas do Brasil
Nesse caso, a síncopa ora se apresenta como um retardo, como na melodia efetuada sobre o texto "nasci" e "sendo"; ora como uma antecipação, como na melodia sobre o final das palavras "coração" e "gerado". Novamente, o deslocamento ...
Edilson de Lima, 2001
7
Cartas: Mário de Andrade - Oneyda Alvarenga
Suas palavras são estas: "A síncopa na América me parece desenvolvimento negro. Mas a síncopa não é específica negra da Africa, síncopa é conceito contratempo europeu e de lá veio como tal. A música africana não tendo teoria não tem ...
Mário de Andrade, Oneyda Alvarenga, 1983
8
Camargo Guarnieri: expressões de uma vida
Caldeira Filho foi mais explícito ao tentar definir com exatidão as qualidades brasileiras que tantos autores identificaram em Guarnieri: Uma delas é o desaparecimento inconsciente da preocupação rítmica, principalmente da síncopa.
Marion Verhaalen, 2001
9
Ensaiando a canção: Paulinho da Viola e outros escritos
O que vai caracterizá-lo ritmicamente é a presença da síncopa, isto é, o “ deslocamento do acento rítmico normal do tempo forte de um compasso para outro que usualmente tem batida fraca”2. Muniz Sodré, em Samba, o Dono do Corpo, diz o ...
Eliete Negreiros, 2011
10
Obras completas: O baile das quatro artes (ensáios)
Um exemplo apenas produzirei, por ser dos mais característicos: a mudança de valor que sofre a síncopa. Esta é na realidade um elemento exclusivamente musical, específico do material sonoro, pois nem mesmo metaforicamente a ...
Mário de Andrade

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÍNCOPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme síncopa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laberinto de perdedores
Hay muchísimo texto, pero es expuesto a través y en síncopa al baile. John habla o relata acerca de unas prospecciones particulares hechas por el ... «EL PAÍS, oct 15»
2
Keith Richards dice que Black Sabbath y Metallica fueron un chiste …
Para la mayoría de bandas, conseguir la síncopa está más allá de ellas. Sólo es ruido infinito, sin rebote, sin levante, sin síncopa". Pero Richards no se quedó ... «Diario Altavoz, sept 15»
3
Jalisco Jazz Festival promete buena música
... reunirá en sus escenarios a artistas nacionales e internacionales para que habitantes y visitantes disfruten a plenitud de la síncopa y la melodía de la música ... «Pedro Ferriz de Con presenta La Revolución del Intelecto, juil 15»
4
Cumbia Cosmonauts abren el cartel de 'El Vacilón Tropical'
El grupo mezcla sonidos de síncopa caribeña con bajo dub y actuará en el jardín del mercadillo junto con otros grupos y dj, entre los que se cuentan Roda Do ... «Diario de Ibiza, juil 15»
5
Sergio Zabalza
Desde esta perspectiva, el padre –antes que nada– es un lugar, un intervalo, una pausa, una síncopa, un desvío, un quiebre, una escansión, una hiancia, ... «Página 12, mai 15»
6
Cuatro grupos compiten en el Dipcas Music en Vinaròs
Cuatro formaciones, Bipolar, Síncopa, Toro y Veintiuno, se miden mañana en Vinaròs en la que es ya la cuarta semifinal del Dipcas Music Festival, certamen ... «El Periódico Mediterráneo, avril 15»
7
Celebrará el Día Internacional del Jazz en la Manzana
El festival Día Internacional del Jazz Asunción 2015 es una realización de Síncopa Producciones y cuenta con el apoyo de la Dirección Gral. de Cultura y ... «La Nación.com.py, avril 15»
8
Ritmos 'sensuales' que resisten la moda
La incorporación de la percusión antillana y la síncopa inexistente en el bolero español o el maridaje entre el candombe y habanera con la zarzuela en los ... «El Comercio, févr 15»
9
O fabuloso Ary Barroso ainda ecoa pelo planeta
... Caldas (1931), introduziu a síncopa batuqueira que o caracterizaria, sem prejuízo de lépidas marchinhas como a provocadora Dá Nela (com Francisco Alves, ... «CartaCapital, sept 14»
10
Andre Sokolowski
Das zu wissen dürfte nicht ganz unwichtig gewesen sein, denn während ihrer Vorstellung Síncopa - und ich tat, als ich den Titel las, fast zwangsläufig auf ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Síncopa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sincopa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR