Téléchargez l'application
educalingo
sobrepujar

Signification de "sobrepujar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOBREPUJAR EN PORTUGAIS

so · bre · pu · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREPUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrepujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBREPUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrepujo
tu sobrepujas
ele sobrepuja
nós sobrepujamos
vós sobrepujais
eles sobrepujam
Pretérito imperfeito
eu sobrepujava
tu sobrepujavas
ele sobrepujava
nós sobrepujávamos
vós sobrepujáveis
eles sobrepujavam
Pretérito perfeito
eu sobrepujei
tu sobrepujaste
ele sobrepujou
nós sobrepujamos
vós sobrepujastes
eles sobrepujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrepujara
tu sobrepujaras
ele sobrepujara
nós sobrepujáramos
vós sobrepujáreis
eles sobrepujaram
Futuro do Presente
eu sobrepujarei
tu sobrepujarás
ele sobrepujará
nós sobrepujaremos
vós sobrepujareis
eles sobrepujarão
Futuro do Pretérito
eu sobrepujaria
tu sobrepujarias
ele sobrepujaria
nós sobrepujaríamos
vós sobrepujaríeis
eles sobrepujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrepuje
que tu sobrepujes
que ele sobrepuje
que nós sobrepujemos
que vós sobrepujeis
que eles sobrepujem
Pretérito imperfeito
se eu sobrepujasse
se tu sobrepujasses
se ele sobrepujasse
se nós sobrepujássemos
se vós sobrepujásseis
se eles sobrepujassem
Futuro
quando eu sobrepujar
quando tu sobrepujares
quando ele sobrepujar
quando nós sobrepujarmos
quando vós sobrepujardes
quando eles sobrepujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrepuja tu
sobrepuje ele
sobrepujemosnós
sobrepujaivós
sobrepujemeles
Negativo
não sobrepujes tu
não sobrepuje ele
não sobrepujemos nós
não sobrepujeis vós
não sobrepujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrepujar eu
sobrepujares tu
sobrepujar ele
sobrepujarmos nós
sobrepujardes vós
sobrepujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrepujar
Gerúndio
sobrepujando
Particípio
sobrepujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBREPUJAR

ajoujar · babujar · bajoujar · corujar · desajoujar · desenferrujar · desferrujar · dessujar · encaramujar · encorujar · enferrujar · entrujar · escabujar · intrujar · mamujar · papujar · pujar · rabujar · sabujar · sujar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBREPUJAR

sobrepé · sobrepontas · sobrepor · sobreporta · sobreposição · sobreposse · sobreposta · sobreposto · sobrepostos · sobrepovoado · sobrepovoar · sobrepratear · sobrepreço · sobrepresidente · sobreprova · sobrepujamento · sobrepujança · sobrepujante · sobrepujantemente · sobrepujável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBREPUJAR

acaramujar · acujar · amarujar · amerujar · amurujar · arrabujar · bajar · carujar · empenujar · enfelujar · enlambujar · esgaratujar · espenujar · garatujar · lambujar · manejar · marujar · merujar · penujar · viajar

Synonymes et antonymes de sobrepujar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBREPUJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrepujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPUJAR»

sobrepujar · superar · suplantar · ultrapassar · conjugação · dicionário · sobrepujar · português · exceder · altura · elevar · sobre · sobrelevar · vencer · dominar · informal · sobressair · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · sobrepujo · sobrepujas · sobrepuja · priberam · intr · conjugar · palavras · relacionadas · sobrepujamento · sobrepujança · sobrepujante · afrontar · dicionários · michaelis · pujar · sobrepujava · golias · todos · guerreiros · passar · cima · aulete · superior · capacidade · mérito · valor · tropas · napoleão · não · sobrepujaram · russas · língua · portuguesa · mostrar · mais · aspectos · subjugar · vantagem · porto · editora · acordo · ortográfico · jantar · impressiona · tradução · inglês · muitas · outras · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrepujar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBREPUJAR

Découvrez la traduction de sobrepujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sobrepujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrepujar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

优于
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sobrepujar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To overdo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आगे बढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перещеголять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sobrepujar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিক্রম করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surpasser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk keterlaluan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausstechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凌ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...보다 뛰어나다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outdo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mau hơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிஞ்ச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्यापेक्षा वरचढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

superare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przelicytować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перевершити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se întrece pe sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortref
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överträffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å overdrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrepujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREPUJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sobrepujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrepujar».

Exemples d'utilisation du mot sobrepujar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPUJAR»

Découvrez l'usage de sobrepujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrepujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
7b out-craft, v. a. sobrepujar a alguem na. malicia_ ou no engana. Out cry, s. grito grande, como o de quem se acha em algum perigo, aperto, sac. item, leiIan”), ou almoeda. To out-dare, v. a. exporse, ou arriscar-se demasiadamente a perigos ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Out-knave, v. a. sobrepujar a alguem na «elhacaria , ser mais \r Iliaco que elle . Out-laudish, ad), estranho, es- trangriro. To Outlast, v. a. sobrepujar , ou exceder na duraçaô, durar mais. To Out-pace , v. a. tomar a diaiile ira, deixar alguem ...
Antonio Vieyra, 1850
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Out-fawn, v. a. sobrepujar, ou exceder a alguem no lisonjear ou adular. To Out-fly, v. n. voar mais alto! ou mais adiante ; escapar-se ; it. (no figurado) prevenir, evi tar. Out-form, s. о exterior de quai • quer cousa. Out-gate, s. caminho , sahida, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SOBREPENSÁDO , adv. De proposito., assin- te com deliberaçâo. " Deus deu de proposito » e ¡obrepensado como diztm. *' Luana. .SOEREPOJÁR. V. Sobrepujar . Cesta, Ter. i. 225. sobrepoje'4 tua virtude. SOBREPoR , v. au Pôr em cima de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sobrepuiamente , s. m. excesso. Sobrepujança , s. f. excesso : vantagem. Sobrepujante , ad¡. que excede : p. a. de sobrepujar. Sobrepujar , y, a. exceder , fi- car superior : ser mais, alto, maior que outro : fig. vencer. Sobrepuxar- V- Sobrepujar.
‎1819
6
Numeros Que Falam - Pinaculos
Atenta, filho, que no Pináculo 8 é muito importante que tu consigas treinar tua mente para enxergar as possibilidades, definir as verdadeiras expectativas e decidir o que deve ser feito agora, neste momento, para sobrepujar os obstáculos do ...
San Martin
7
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores). A. filosofia. da. arte. como. exposição. do. esforço. do. espírito. em. sobrepujar. a. natureza. Doutorando Antonio Vieira da Silva Filho (USP/FAPESP, São Paulo) ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sobrepujar). SOBREPUJANTEMENTE, adv. De modo sobre- pujante. ♢ Em grande quantidade: plantas sobrepujante- mente providas de seiva. (De sobrepujante). SOBREPUJAR, v. t. Exceder em altura, sobrelevar: troféu que sobrepuja ...
9
Transforme a si mesmo até sexta
Se o primeiro Se o filho do meio não acredita que pode sobrepujar o legado do primogênito, geralmente vai reagir tentando criar a própria marca. é um músico talentoso, o seguinte pode passar o tempo livre correndo de moto. O que o filho ...
KEVIN LEMAN
10
Fala e escrita em questão (3. ed.)
... e diretamente à locutora escritora (Barros, 1994): Doc- (...)... e só para terminar vocês acham que no futuro a TV vai realmente sobrepujar o cinema? ... aqui no nosso caso principalmente Lj- olha ... eu não digo sobrepujar mas (...) ( ) Doe.
Dino Preti (Org.), 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREPUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrepujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Feliciano diz que não é contra homossexuais
Eu sou contra privilégios porque uma minoria não pode sobrepujar a maioria, fazer valer seus valores sobre a maioria”, declarou Marco Feliciano, ao chegar ... «Meionorte.com, oct 15»
2
General brasileiro que defendeu "luta patriótica" foi exonerado e …
... ao G1, Martins Mourão afirmou que, com "luta patriótica", se estava a referir ao "esforço e empenho de todos os patriotas no sentido de sobrepujar a crise". «LUSA, oct 15»
3
Lula faz os adversários se borrarem de medo
E mesmo não conseguindo esta façanha, desejam ao menos sobrepujar a sua honra. Desesperada, a oposição suja as calças ao pensar em 2018. Porque é ... «Nossa Política, oct 15»
4
O bom Governo
... valorizava o comportamento virtuoso do governante, influenciado pela visão aristotélica do bem comum, embora a Igreja devesse sobrepujar-se ao Estado. «Correio de Uberlândia, oct 15»
5
General defende 'despertar para luta patriótica' em palestra no RS
... esforço e empenho de todos os patriotas no sentido de sobrepujar a crise". ... de salto adiante, que levará o Brasil a pacificar e sobrepujar a crise vivida.". «Globo.com, oct 15»
6
Taques inaugura centro tecnológico em Sorriso
Embora a crise esteja presente, o empreendedorismo do povo sorriesense é grande com certeza vai sobrepujar”, afirmou, ao também ressaltar a proximidade ... «Só Notícias, oct 15»
7
PT fecha com Glauber Piva para a Prefeitura
Desafios - A partir de agora, o PT enfrenta o desafio de fazer alianças e sobrepujar a crise da sigla, marcada pela baixa popularidade do governo Dilma e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
8
Denúncias de má gestão e esvaziamento do PT encurralam Duarte
... “aprovação administrativa” e um quantitativo de intenções de voto insuficiente para sobrepujar seus prováveis concorrentes, principalmente o ex-prefeito que ... «MS Notícias, sept 15»
9
A direita assanhada
Ignora-se que, numa eleição de prefeito, a vida como fato local tende a sobrepujar as circunstâncias da guerra fria artificial. A pauta do cotidiano pode ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
10
Kleber Leite tenta se 'explicar melhor'
2 – Deixei a decepção sobrepujar a razão. Ora bolas, Plínio e Godinho não são obrigados a pensar com a minha cabeça. E, o argumento de não se recusar ... «Coluna do Flamengo, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrepujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobrepujar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR