Téléchargez l'application
educalingo
sofregamente

Signification de "sofregamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFREGAMENTE EN PORTUGAIS

so · fre · ga · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFREGAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofregamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOFREGAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOFREGAMENTE

sofralda · sofraldar · sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOFREGAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de sofregamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFREGAMENTE»

sofregamente · sofregamente · dicionário · português · modo · sôfrego · sofreguidão · chorava · informal · aquilo · feito · forma · ansiosa · ávida · impaciente · priberam · língua · portuguesa · léxico · maneira · sôfrega · cobiçoso · ávido · insaciáv · wikcionário · começo · filme · vemos · aflita · atendendo · celular · notícia · jornal · estado · são · paulo · junho · aulete · beber · mente · avidamente · impacientemente · nisto · inglês · wordreference · portuguese · nossa · grátis · veja · centenas · milhares ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sofregamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFREGAMENTE

Découvrez la traduction de sofregamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sofregamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofregamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sufriendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Willingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालच से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشراهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с жадностью
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sofregamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাগ্রহে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avidement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn rakus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がつがつ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕심내어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

greedily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sẵn sàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேராசையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोकाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açgözlülükle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łapczywie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з жадібністю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hulpav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofregamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFREGAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sofregamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofregamente».

Exemples d'utilisation du mot sofregamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFREGAMENTE»

Découvrez l'usage de sofregamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofregamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
SOFREGAMENTE , adv. Com sofreguidão. SÔFREGO, adj. O que come com tanta pressa, que mais engole, do que mastiga. §. fig. Ávido , dezejoso com impaciência; e.y. homem sôfrego de fallar em tudo. Lobo. « o nome, ou sinal de quem ...
António de Morais Silva, 1831
2
Uma História de Amor em África
a. mamar. sofregamente. Após. uma. hora. e tal, a Bunty expulsava as secundinas, que devorava imediatamente, mas demorava-se tanto nisso que até me custava a acreditar que fosse realmente um pitéu. No entanto, como filha de lavrador, ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
3
dama de espadas, A
Mária Kirílovna aproveitou sofregamente a permissão de se afastar. Correu para o quarto, trancou a porta e deu livre curso às lágrimas, imaginando-se já esposa do velho príncipe, que lhe pareceu, de repente, odioso e repugnante.
Púchkin, Aleksandr, 1999
4
Tchelkache:
Gravilo sentiu um certo alívio vendo que Tchelkache sorria, e apertou sofregamente o dinheiro na mão. — Irmão, perdoame e não me guardes rancor. —Irmãozito — disse Tchelkache, arremedandoo. — Perdoarte? Não sei de quê. Hoje de ...
Máximo Gorki, 2014
5
Antologia do Conto Português
Eao outrodia sofregamente,foi pedilaà mãe. Macário tinha feitoum ganho saliente —e a mãe Vilaça, abriulhe unsgrandes braços amigos, cheia de exclamações. Ocasamento decidiuse para daí a um ano. — Porquê, disse eua Macário.
JOÃO DE MELO, 2012
6
Obras Completas de José de Alencar
comunicara. sofregamente. o. assunto. Era um pedido de casamento, no qual Hermano manifestava o desejo de obter pessoalmente de Amália o seu consentimento. _ Pode vir? perguntou.
José de Alencar, 2012
7
A montanha da água lilás
Mas nos dêem comida. - Já sabem - disse o lupi-pensador. - Se voltarem a abusar, fazemos o mesmo ou até pior. Lupi-lupi-lupi! - Prometemos, jac-jac-jac. Os lupis colheram fruta para eles. Os jacalupis comeram sofregamente e logo ficaram ...
Pepetela, 2007
8
Gazeta do Rio de Janeiro
Elle anhela por a UDÃÕO v rfoi em quem o fez abraçar sofregamente o partido, que Portugal seguira; porem Ieellc tem demittidio de si Direitos, Primazia, Representação, he. para Portugal, seu beneíciado, querer arrogar todos os pr- ivilagios, ...
9
Com a faca e o beijo na mão
Durante o filme, olhava sofregamente o relógio de pulso. Última vez em que aqueles dois homens amar-seiam. Tomara que estivessem curtindo, íntimo e intensamente, cada vão movimento. Faltavam apenas uns minutos... Saindo do cinema ...
VANISE MACEDO MARIA
10
O Paraïso Perdido, epopea de João Milton: vertida do ...
Então, illudidos com árvores que , siniilhan- tes à prohibida , alli se levantarão diante délles , sofregamente se lan- i;3o ao fructo e tragão terra e asquerosas cinzas. Procedimentos do Peccado e da Morte. Deus propuetiza a final vktòria de  ...
John Milton, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFREGAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofregamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Derrotar ofensiva conservadora é premissa para avançar na …
Temos os exemplos da Venezuela, onde o golpe e o governo golpista sofregamente reconhecido pelo imperialismo, foi derrotado pela reação popular em 2002 ... «Vermelho, oct 15»
2
Frutos e fruta: o meu itinerário entre cores e sabores (e, de novo, o …
Lembro-me da minha excitação infantil, apanhando e comendo sofregamente amoras silvestres, hoje domesticadas e alcandoradas à categoria de “fruto do ... «Público.pt, oct 15»
3
Suely volta a sua cidade depois de ter estado em São Paulo
De uma independência completa em relação aos homens que compram sofregamente a rifa? Tudo nos surpreende: por que ela age assim? Será uma maneira ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, sept 15»
4
A lua-de-mel sem amante de Lana Del Rey
Na faixa derradeira, Lana Del Rey canta o clássico 'Don't Let Me Be Misunderstood' como uma Marilyn Monroe a interpretar sofregamente 'Happy Birthday to ... «Cotonete, sept 15»
5
História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios
Prepare-se o leitor para devorar sofregamente a divertida História de Portugal redigida por Luís Almeida Martins. São raras as objeções encontradas ao rigor ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
6
Na vida não se queima etapa
... geralmente, se paga pedágio duplo, simplesmente, por se ter que retroagir mesmo que sofregamente assim reiniciando a caminhada que se já não era fácil, ... «Jornal do Vale do Itapocu, sept 15»
7
Dilma veta lei que obrigaria dar gorjeta para garçons
... a serem observados antes que se possa conjecturar sobre a prisão de alguém, como faz Merval sofregamente. É preciso, antes de tudo, que haja um crime a ... «Terra Brasil, août 15»
8
Ana Tijoux quer uma revolução, não um slogan publicitário
Filha de dois exilados chilenos em Paris, fugidos da ditadura de Pinochet, rasgou o papel sofregamente e viu-se perante um Anti-Monopólio – uma das várias ... «Público.pt, août 15»
9
O medo que eles têm do Lula
... que sejam os tempos, ainda há ritos a serem observados antes que se possa conjecturar sobre a prisão de alguém, como faz Merval sofregamente. É preciso ... «Carta Maior, août 15»
10
Jornalista: jovens desconhecem história da ditadura militar
... que sejam os tempos, ainda há ritos a serem observados antes que se possa conjecturar sobre a prisão de alguém, como faz Merval sofregamente. É preciso ... «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofregamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sofregamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR