Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFREAR EN PORTUGAIS

so · fre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOFREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofreio
tu sofreias
ele sofreia
nós sofreamos
vós sofreais
eles sofreiam
Pretérito imperfeito
eu sofreava
tu sofreavas
ele sofreava
nós sofreávamos
vós sofreáveis
eles sofreavam
Pretérito perfeito
eu sofreei
tu sofreaste
ele sofreou
nós sofreamos
vós sofreastes
eles sofrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofreara
tu sofrearas
ele sofreara
nós sofreáramos
vós sofreáreis
eles sofrearam
Futuro do Presente
eu sofrearei
tu sofrearás
ele sofreará
nós sofrearemos
vós sofreareis
eles sofrearão
Futuro do Pretérito
eu sofrearia
tu sofrearias
ele sofrearia
nós sofrearíamos
vós sofrearíeis
eles sofreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofreie
que tu sofreies
que ele sofreie
que nós sofreemos
que vós sofreeis
que eles sofreiem
Pretérito imperfeito
se eu sofreasse
se tu sofreasses
se ele sofreasse
se nós sofreássemos
se vós sofreásseis
se eles sofreassem
Futuro
quando eu sofrear
quando tu sofreares
quando ele sofrear
quando nós sofrearmos
quando vós sofreardes
quando eles sofrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofreia tu
sofreie ele
sofreemosnós
sofreaivós
sofreiemeles
Negativo
não sofreies tu
não sofreie ele
não sofreemos nós
não sofreeis vós
não sofreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofrear eu
sofreares tu
sofrear ele
sofrearmos nós
sofreardes vós
sofrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofrear
Gerúndio
sofreando
Particípio
sofreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOFREAR


acarrear
a·car·re·ar
arear
a·re·ar
brear
brear
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
derrear
der·re·ar
desenfrear
de·sen·fre·ar
desfrear
des·fre·ar
enfrear
en·fre·ar
estrear
es·tre·ar
farrear
far·re·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
marear
ma·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
refrear
re·fre·ar
saborear
sa·bo·re·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOFREAR

sofragante
sofralda
sofraldar
sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOFREAR

aporrear
aprear
arrear
cabrear
carear
carrear
chilrear
chocarrear
escabrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
prear
senhorear
sombrear
verear
zangarrear

Synonymes et antonymes de sofrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sofrear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFREAR»

sofrear conter moderar sustar sofrear dicionário português tomar rédeas cavalo para mudar marcha parar reprimir informal refrear rerimir corrigir modificar andamento cavalgadura puxando retesando wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio sofreando particípio sofreado conjugação conjugar aulete deter alterar sofreou não cometer desatino conjuga passado verbos todos tempos modos regular indicativo sofreio sofreias sofreia nós sofreamos léxico tradução inglês muitas outras traduções portal língua portuguesa sofreiem sofreasse sofreasses sofreássemos sofreásseis sofreassem sofreares sofrearmos sofreardes sofrearem sofreies priberam portugueses porto editora lucas alexandre letras entregue casa onde nada gosta tratado como lixo

Traducteur en ligne avec la traduction de sofrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFREAR

Découvrez la traduction de sofrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sufrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To suffer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकार में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

репрессировать
278 millions de locuteurs

portugais

sofrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menindas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterdrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抑制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억누르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दडपून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bastırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reprimere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stłumić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

репресувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Să sufere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστέλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFREAR»

Le terme «sofrear» est assez utilisé et occupe la place 31.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofrear».

Exemples d'utilisation du mot sofrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFREAR»

Découvrez l'usage de sofrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SOFREADO, p pass, de Sofrear. SOFREADÛRA. V. Sofeada. SOFREAR , v. at. Tomar a redea ao cavalto, e dai-lhe sofreadas. Barros. §. fig. " Sofrear о po- vo com justas Jéis , e preceitos. " Arraes , 5. 1. sofrear os apetites, sofrear os ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fig. ce Sofrear o povo coro justas leis, e preceitos. щ Arraes , 6. j. sofrear os apetites, sofrear os atrecimentos , os entend/mentos mui livres.. SOFRRDÔR, adj . Que sofre; v. g. sofredor de trabatho. §. Capaz de sofrer, e resistir; v. g. и corpos  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Solevar qualquer objecto, para descobriroutro que está debaixodaquelle. ( De so... + fralda) *Sofreada*, f.Omesmoque sofreamento. *Sofreadura*, f.Actoou efeitodesofrear. *Sofreamento*, m.Actoou efeito de sofrear. *Sofrear*, v.t.Sustar ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOFFRIMENTO, s.m. paciencia ; tolerancia.. SOFFRIVEL ou SOFRIBIL, adj. supporta V el , toleravel. SOFR ALDAR.v.a. erguer « traída ou cauda do vestido. SOFREADA, SOFREADURA; s.f. accko de sofrear. SOFREAR, v.a. puxar derepente ...
José da Fonseca, 1843
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
55. (V. Sofrer1). SOFREADA, s. /. O mesmo que sofreamento: «...(o cavalo) sem estimar as sofreadas que lhe Clarimundo dava tresmontou com ele por um barrocal abaixo...», João de Barros, Clarimundo, II, cap. 28, p. 327. (De sofrear).
6
Questões sobre língua portuguesa
... da mesma palavra. R.: Sofrear decompõe-se em so (latim sub) que designa movimento de baixo para cima, inferioridade, da palavra freio e do sufixo ar. À face da decomposição sofrear 84 sofrear (formação e significado) — Etimologias .
Alexandre de Carvalho Costa, 1972
7
Crônica da casa assassinada
Finalmente eu a surpreendia, como se surpreende um animal na armadilha: sem forças para sofrear a invasão da morte, que rompe mesmo as portas mais bem trancadas, cedia, fazendo emergir aquele nome em sua consciência derradeira ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Antes de sofrear as rédeas, já o amável pretendente abriase em exclamações. — Ora viva,caro Moreira! Chegouenfim o grande dia. Desta vez compro lhe a fazenda. Moreira tremia. Esperou que o biltre apeasse e mal Trancoso, lançando as ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
... já custava a sofrear a impaciência para tratar do assunto importante pelo qual nos convocara. Inclinando-se para a frente, apoiando ambas as mãos na mesa, mirou-nos com uma expressão prazeirosa, e pronunciou em voz baixa, como se  ...
CLEBER RESENDE
10
Grande Sertão: Veredas:
Comonão pude sofrear meu rir. Reuni meus outros meus homens. Abalei de lá. Bemqueeu sentia —eu exalava uma certa invejadoFelisberto. Mas, aí, euestimeio Felisberto, como seele fosse um meuirmão. Como Céu há, com esplendor ...
João Guimarães Rosa, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proibir emissão de NF-e é inconstitucional
... das ambições arrecadatórias do Estado e coibir a disseminação de tais práticas é a reação, não só por meio de ação judicial para sofrear o ímpeto do Fisco, ... «Consultor Jurídico, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sofrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z