Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofrenaço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFRENAÇO EN PORTUGAIS

so · fre · na · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFRENAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofrenaço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOFRENAÇO


argonaço
ar·go·na·ço
bacanaço
ba·ca·na·ço
buenaço
bu·e·na·ço
buzinaço
bu·zi·na·ço
cadernaço
ca·der·na·ço
canhonaço
ca·nho·na·ço
caronaço
ca·ro·na·ço
clavinaço
cla·vi·na·ço
esquinaço
es·qui·na·ço
fornaço
for·na·ço
ladronaço
la·dro·na·ço
panaço
pa·na·ço
pavonaço
pa·vo·na·ço
pernaço
per·na·ço
pimponaço
pim·po·na·ço
rufianaço
ru·fi·a·na·ço
torenaço
to·re·na·ço
tracanaço
tra·ca·na·ço
vaqueanaço
va·que·a·na·ço
vilanaço
vi·la·na·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOFRENAÇO

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOFRENAÇO

Agraço
Melgaço
abraço
aço
bagaço
braço
cabaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

Synonymes et antonymes de sofrenaço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRENAÇO»

sofrenaço sofrenaço dicionário português sofrear grande puxão forte rédeas para conter aulete cavalo este pare recue meio maneado laço ladeado pulso bagual informal sofrenar pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês léxico bras acto babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito separação sílabas rimas cachaço pedaço ameaço nome

Traducteur en ligne avec la traduction de sofrenaço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFRENAÇO

Découvrez la traduction de sofrenaço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofrenaço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofrenaço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sofrenaço
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sufrimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suffering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sofrenaço
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sofrenaço
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sofrenaço
278 millions de locuteurs

portugais

sofrenaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sofrenaço
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sofrenaço
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sofrenaço
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sofrenaço
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sofrenaço
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sofrenaço
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sofrenaço
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sofrenaço
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sofrenaço
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sofrenaço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sofrenaço
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sofrenaço
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sofrenaço
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sofrenaço
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sofrenaço
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sofrenaço
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sofrenaço
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofrenaço
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofrenaço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFRENAÇO»

Le terme «sofrenaço» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofrenaço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofrenaço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofrenaço».

Exemples d'utilisation du mot sofrenaço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRENAÇO»

Découvrez l'usage de sofrenaço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofrenaço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista da Academia Brasileira de Letras
SOCOZINHO — sm. — Vida socó4. SOCOVÁ — st — Vide sacová. SOFRÉ — sm . — Ave da família Icteridae (Xanihornus. jamacai, Gm.) — Tambem chamado corrupião e JoSo-pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ...
2
Antônio Chimango e outros textos
129 A regra é - cabresto curto51 - Pra ter tudo nos seus eixos; Sofrenaço pelos queixos52, De vez em quando, convém... Mesmo aos que procedem bem, Queixa-te dos seus desleixos. 130 Cada qual tem o seu fraco E também sua pereva53; ...
Amaro Juvenal, Luís Augusto Fischer, 2000
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
Ave da família Icteridae (Xanthornus jamacai, Om.) — Também chamado corrupção e João -pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ação de puxar as rédeas com o fim de fazer o cavalo recuar. — Rio Grande do Sul.
Academia Brasileira de Letras, 1934
4
Vamos aprender poesia?
O quarto verso: parado, a ver tombar a neve, leve Que delicadeza, esse “parado” , que parece dar um sofrenaço no animal, seguido por uma sonoridade que evoca, a um só tempo, a queda, lenta e contínua, da neve, e a suavidade dos ...
ARMINDO TREVISAN
5
Palavras do Tempo
... e se posto em uma atitude verdadeiramente taurina, encostou-se na parede do galpão e lhe deu um sofrenaço mais desusado, mais enérgico. Aquilo deve ter sido assim como a última gota d'água que faz com que se derrame o copo.
Mila Cauduro, 2000
6
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... indicam ação ou resultado dela, p. ex: sofrenaço, palanqueação, sogaço, tosação, bolaço, marcação, manotaço, etc. o sufixo “aço” também exerce função aumentativa, p. ex: campeiraço, fachudaço, graudaço, lindaço, cotubaço, aceadaço, ...
Antônio Carlos Machado
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
... perto de rios, lagoas e terrenos alagadiços. Têm uma característica própria, que é a de se apoiar apenas numa perna, mantendo a outra encolhida. SOFLAGRANTE - Subs. No mesmo momento, imediatamente, logo. SOFRENAÇO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Anais da Câmara dos Deputados
Para terminar, nobres deputados, é preciso que se ponha um freio nisto, que se dê um "sofrenaço" nisso — e o ilustre Presidente da República, aliás, sabe bem o que significa este termo. Se S. Ex.a estiver bem informado, tenho certeza de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1979
9
Mais que memória
Gioti informava que até mesmo Kozumi, irmão de Kôtaro, terminara o doutorado em Friburgo e estava voltando a Kyoto. Tive de dar um sofrenaço vigoroso e usar todo meu comando napoleônico pra acalmar meu cavalo branco. Irmão, e daí?
Marcelo Backes, 2007
10
Ocidente
Quando chegou gente de fora com ferramenta para tirar nível, para tirar tamanho , a fazer riscos no papel, entrando para dentro da nossa hortinha, o coração deu- me conta daquele sofrenaço. Sim senhor! Ainda aquela levada não acabou e ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofrenaço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sofrenaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z