Téléchargez l'application
educalingo
sonho

Signification de "sonho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SONHO EN PORTUGAIS

so · nho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONHO EN PORTUGAIS

Rêve

Le rêve est une expérience qui a des significations différentes si un débat impliquant la religion, la science et la culture est développé. Pour la science, c'est une expérience imaginaire de l'inconscient pendant notre période de sommeil. Les rêves de nuit sont générés, dans la recherche de la réalisation d'un désir refoulé. Récemment, il a été constaté que même les bébés dans l'utérus ont sommeil paradoxal et rêve, mais on ne sait pas avec quoi. Dans diverses traditions culturelles et religieuses, le rêve apparaît revêtu de pouvoirs prémonitoires ou même d'une expansion de la conscience. Pour la psychanalyse, le rêve est «l'espace pour réaliser des désirs inconscients refoulés». Chercheur James Allan Hobson a appelé "rêves un simple sous-produit de l'activité cérébrale nocturne."

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SONHO

bisonho · bonho · cegonho · conho · coronho · demonho · enfadonho · entressonho · fronho · gatimonho · inconho · medonho · medronho · monho · ponho · risonho · sedonho · tardonho · tristonho · vidonho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SONHO

songai · songamonga · songbook · songos · songue · songuinha · sonhado · sonhador · sonhar · sonhim · sonhoso · sonial · sonicéfalo · soniculoso · sonido · soniloquência · soniloquia · sonífero · sonígrafo · sonílogo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SONHO

Mourinho · banho · caminho · carinho · catramonho · colonho · dizonho · enfronho · fedonho · gronho · guardonho · junho · madronho · marinho · pedigonho · sagonho · tamanho · tenho · vedonho · vigonho

Synonymes et antonymes de sonho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONHO»

sonho · devaneio · fantasia · ficção · ilusão · imaginação · quimera · visão · receita · joao · bidu · musica · khorus · pés · padaria · frases · experiência · possui · significados · distintos · ampliado · debate · envolva · interpretação · livro · leia · pesquise · nome · numerologia · nomes · suas · interpretações · sonho · amante · este · significação · contrária · encontro · apaixonado · bonito · sinal · discussões · problemas · briga · onze · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · estão · aqui · como · fugir · encontrar · coração · bate · mais · forte · surgiu · vontade · compartilhar · alguém · aquilo · gosto · procurei · reunir · algumas · poesias · pensamentos · fizeram · sonhar · pierre · cécile · puvis · chavannes · conjunto · imagens · fantasias · apresentam · mente · pousada · junto · natureza · está · localizada · centro · iguaçu · oferecendo · hospitalidade · facilidades · acesso · diversos · pontos · seguro · onde · você · fica · sabendo · algo · sobre · seguros · site · wordpress · hospede · indicada · turistas · agências · turismo · oferecemos · duvida · melhor · relação · custo · benefício · portal · apaixonados · assim · valsa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sonho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SONHO

Découvrez la traduction de sonho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sonho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sueño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dream
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сон
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sonho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বপ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rêve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Impian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Traum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngimpi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấc mơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वप्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rüya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sognare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Όνειρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sonho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonho».

Exemples d'utilisation du mot sonho en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SONHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonho.
1
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
2
Camilo Castelo Branco
A felicidade é o sonho.
3
Henry Céard
O desprendimento de tudo nunca é tão completo que não sobreviva ainda um sonho à morte dos sonhos.
4
Gabriele D'Annunzio
A paixão, tal como a arte, vive só para si: a arte para a arte, a proeza para a proeza, a coragem para a coragem, o amor para o amor, a embriaguês para a embriaguez, o prazer para o prazer. Quem disse que a vida é um sonho ? A vida é um jogo.
5
William Faulkner
Olhando de perto, um sonho não é uma coisa sem perigo. É como uma pistola com dois gatilhos. Se vive muito tempo acaba por ferir alguém.
6
Paul Fort
O amor é o único sonho que não se sonha.
7
Christiaan Huygens
A vida é um sonho, mas sonhar não é viver.
8
Stéphane Mallarmé
Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.
9
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
10
Michel de Montaigne
Abandonar a vida por um sonho é estimá-la exactamente por quanto ela vale.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONHO»

Découvrez l'usage de sonho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
vida é sonho, A
'A vida é sonho' é uma das mais conhecidas e encenadas comédias de Calderón de la Barca. A peça se vale dos recursos da farsa para representar o grave assunto de 'vanitas', ou vaidade da vida.
Pedro Calderon de La Barca, 2008
2
A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo
Desvendando os mistérios dos Meios de Comunicação de Massa, o autor abre novos ângulos para o estudo do marketing e da propaganda.
Everardo P. Guimarães Rocha, 1995
3
Um sonho no caroço do abacate
Esta história é um manifesto contra sentimentos e emoções pré-concebidas e, em especial, o preconceito contra judeus e negros.
Moacyr Scliar, 1995
4
Do Sonho A Realizaçao Em 4 Passos: ESTRATEGIAS PARA A ...
'Do sonho a realização em 4 passos' é um livro para quem deseja trazer ao mercado um novo produto, escrever planos de negócios, marketing e vendas.
Steven Gary Blank, Cristina Sant ́anna
5
O sonho exilado
Mauricio Paiva foi dirigente atuante do movimento estudantil em Belo Horizonte - no período mais candente das lutas estudantis, em 1967/68, foi secretário-geral do DCE-UFMG.
Maurício Paiva, 2004
6
Na Onda de um Sonho
"Na Onda de um Sonho é um livro de viagens, de desejos transformados em realidade à custa de muito trabalho e determinação.
MÁRIO FERREIRA, 2012
7
Decolagem de Um Grande Sonho, a
Narrada por Ozires Silva, este livro percorre a história da Embraer sob a ótica daquele que, ainda em infância, sonhava com a possibilidade da decolagem de um grande sonho. É uma leitura que oferece um conteúdo para a reflexão e a ...
Ozires Silva, 2009
8
A MAGIA DO SONHO
A premonição neste livro, interpretada com brilho,Foge do mundo antigo, e ao sonho dá estilo,Para que você sonhador, não se acanhe de sonhar,Com os ímpetos de amor, até seu dia acabar.Seja sim um sonhador, e interprete seu sonho ...
ANTÓNIO SENRA
9
Entre o sonho e o poder: a trajetória da esquerda brasileira ...
A trajetória de José Genoino, um homem que enfrentou todos os riscos em busca do sonho, está no livro 'Entre o sonho e o poder'.
José Genoino Neto, Denise Paraná, 2006
10
A constelação do sonho em Walter Benjamin
Este livro revela que Benjamin, leitor e crítico de Nietzsche e Aragon, se afasta tanto do esteticismo do primeiro, quanto do surrealismo do segundo, ao traçar o esboço do seu método dialético de fazer história - trazer para o plano ...
Aléxia Bretas, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aubameyang descarta Inglaterra e revela que seu "sonho" é jogar …
"Talvez eu deixe a Alemanha um dia para jogar em outra competição. Meu sonho é jogar na Espanha", disse o jogador, de 26 anos, à emissora britânica "BBC ... «Terra Brasil, oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O caso do bombom do delegado Agostinho Cascardo, corregedor da Polícia Federal em Roraima, virou a 'Operação Sonho de Valsa' nas redes. Na semana ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
A site, Cristaldo revela sonho de jogar no River Plate: 'Desde …
"Meu sonho desde pequeno é jogar no River Plate. De minha família também, porque todo mundo à minha volta torce pelo River. Desde criança ia com meu ... «ESPN.com.br, oct 15»
4
Bombeiros encerram mais um dia de buscas por jovens que se …
A angústia da espera tomou conta da família, e Sérgio também entrou na água após um morador da praia do Sonho oferecer ajuda em seu jet ski. «Diário Catarinense, oct 15»
5
Thiago Maia aproveita pausa de 11 dias para alimentar 'sonho' na …
Em meio à disputa da Copa do Brasil, o Santos ganhou a oportunidade de descansar por 11 dias no exaustivo calendário do futebol nacional. Com a ... «ESPN.com.br, oct 15»
6
Sonho de Valsa cria polêmica com beijo em propaganda do Dia das …
O bombom Sonho de Valsa se envolveu na segunda polêmica em menos de um mês. Após comercial com casais se beijando ir parar no Conar (Conselho ... «Brasil Econômico, oct 15»
7
Concretizou sonho de se tornar cega
Uma mulher que sofre de Distúrbio de Identidade de Integridade Corporal sempre quis tornar-se cega. Depois de anos a prejudicar propositadamente a visão, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
8
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari ... dar saúde e com o fruto do meu trabalho poder realizar mais um sonho de criança", escreveu o atleta. «Hoje em Dia, oct 15»
9
Rafinha diz que rejeitou convite espanhol: "Meu sonho sempre foi a …
Cheguei a jogar na Sub-17 da Espanha, mas meu sonho sempre foi a Seleção Brasileira. É uma questão de identidade. Desde pequeno, passava as minhas ... «Diário Catarinense, sept 15»
10
Músico, morto há um mês, desejava que seus filhos entrassem em …
Pouco mais de um mês após sua morte, o cantor Cristiano Araújo teve um sonho realizado. Fã de futebol, o músico desejava que os filhos dele entrassem em ... «O Tempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sonho>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR