Téléchargez l'application
educalingo
ilusão

Signification de "ilusão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ILUSÃO EN PORTUGAIS

i · lu · são


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILUSÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ilusão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ILUSÃO EN PORTUGAIS

Illusion

L'illusion est une confusion des sens qui provoque une distorsion de la perception. L'illusion peut être causée par des raisons naturelles ou artificielles. Tous les sens peuvent être confondus par des illusions, mais les visuels sont mieux connus. Puisque la perception est basée sur l'interprétation des sens, les gens peuvent expérimenter des illusions de différentes manières.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ILUSÃO

alusão · blusão · colusão · conclusão · confusão · delusão · desilusão · difusão · distoclusão · exclusão · fusão · inclusão · infusão · inoclusão · maloclusão · oclusão · preclusão · radiodifusão · reclusão · seclusão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ILUSÃO

iluminância · iluminismo · iluminista · iluminura · ilusionar · ilusionismo · ilusionista · ilusir · ilusivo · iluso · ilusor · ilusoriamente · ilusório · ilustração · ilustrado · ilustrador · ilustrar · ilustrativo · ilustre · ilustríssimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ILUSÃO

abusão · afusão · cabodifusão · contusão · efusão · extrusão · intrusão · jusão · lousão · obtusão · perfusão · profusão · protrusão · refusão · retrusão · sousão · susão · teledifusão · termodifusão · transfusão

Synonymes et antonymes de ilusão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ILUSÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ilusão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ILUSÃO»

ilusão · devaneio · engano · fantasia · ficção · imaginação · miragem · quimera · sonho · visão · amor · eduardo · costa · sandy · junior · frases · tumblr · musica · confusão · sentidos · provoca · distorção · percepção · pode · causada · conceito · significados · ilusão · mente · interprete · erroneamente · dicionário · português · espírito · tomar · aparência · pela · realidade · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · informal · errônea · fato · zero · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · não · minha · vida · perdi · verdade · sorriso · maroto · letras · tempo · fechou · brilha · estou · tão · ligado · você · começou · dessa · história · reflexões · citador · sobre · maior · base · temática · citações · lingua · portuguesa · milhares · será · divertudo · clique · olha · aqui · bandeira · brasil · duvida · envie · esta · página · amigo · gostar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ilusão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ILUSÃO

Découvrez la traduction de ilusão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ilusão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilusão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

错觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ilusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

illusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иллюзия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ilusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

illusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ilusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Illusion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幻想
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

khayalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảo tưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாயை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोहजाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanılsama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

illusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iluzja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ілюзія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amăgire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδαίσθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

illusie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illusion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ilusão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILUSÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ilusão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ilusão».

Exemples d'utilisation du mot ilusão en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ILUSÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ilusão.
1
Woody Allen
A tradição é a ilusão da permanência.
2
Henri Amiel
A nossa maior ilusão é acreditar que somos o que pensamos ser.
3
Jaime Balmes
O erro, por brilhante que pareça, é uma ilusão que se desvanece à medida que o entendimento se aproxima.
4
Georges Braque
As aspirações de cada época são limitadas: daí a ilusão do progresso.
5
Elias Canetti
Não há ilusão maior do que a opinião. A língua é um meio de comunicação entre pessoas.
6
Lawrence Durrell
Procuramos preencher o vazio da nossa individualidade e por um breve momento desfrutamos da ilusão de estar completos. Mas é só uma ilusão. O amor une e depois divide.
7
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
8
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
9
Sigmund Freud
A ciência não é uma ilusão, mas seria uma ilusão acreditar que poderemos encontrar noutro lugar o que ela não nos pode dar.
10
Ana Hatherly
A fraqueza absoluta é a espécie de ilusão permitida pela simulação do controlo de não agir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ILUSÃO»

Découvrez l'usage de ilusão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ilusão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erro, ilusão, loucura
A partir de comentários em torno de uma gravura dos Desastres da guerra, de Goya, o filósofo e professor Bento Prado Jr. reuniu aqui sete textos produzidos na década de 1990, nos quais retoma sua conhecida reflexão sobre Bergson, e ...
Prado Jr., Bento, 2004
2
A grande ilusão: crônicas
Da indignação ao lirismo; do sentido de responsabilidade humana a busca da alegria - esses textos, que Emediato revelou a seu numeroso público nas páginas do Caderno 2 do jornal O Estado de S. Paulo, e que podem ser vistos hoje nos ...
Luiz Fernando Emediato, 1997
3
Ilusão
Ilusão (ou o que quiserem) é um romance satírico sobre um homem à procura da realidade, no meio de tantos, tantos fantasmas, vozes sem corpo, corpos sem voz, e da multidão de desconhecidos que faz parte da nossa vida de todos os dias."
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
4
A ilusão fecunda: a luta por educação nos movimentos populares
Trata-se de uma análise sociológica de um momento significativo da história do povo e de suas reivindicações.
Marília Pontes Sposito, 1993
5
A era da ilusão : a diplomacia nuclear em tempos traiçoeiros
Nas últimas duas décadas Mohamed ElBaradei teve papel chave nos maiores conflitos de nossa era. Considerado o único diplomata a manter credibilidade no mundo árabe e no Ocidente, ElBaradei emergiu como voz única e independente.
MOHAMED ELBARADEI, 2013
6
Cocaína: literatura e outros companheiros de ilusão
Exposta nas vitrines de farmácias e receitada como prescrição médica para adultos e crianças até meados dos anos 1930, a cocaína estava presente nas ruas, nas farmácias, nos bares, nas pensões, na publicidade, nos jornais e na ...
‎2006
7
A ilusão do Fausto: Manaus, 1890-1920
Ensaio crítico sobre a época do fausto da borracha.
Edinea Mascarenhas Dias, 1999
8
A ilusão vital
O que a instantaneidade - que domina o mundo virtual - altera na realidade? Neste livro, o filósofo e sociólogo francês Jean Baudrillard volta à ativa com artigos que tentam definir nosso admirável mundo novo.
JEAN BAUDRILLARD, 2001
9
A ilusão pedagógica, 1930-1945: Estado, sociedade e educação ...
Esta obra busca restaurar a verdade histórica da política educacional praticada em Goiás após o Movimento Revolucionário de 1930, que estabeleceu as bases econômicas, políticas e sociais necessárias à constituição do Estado ...
Maria de Araújo Nepomuceno, 1994
10
Uma grande ilusão: um ensaio sobre a Europa
Nesta análise de Tony Judt podem encontrar-se as premissas do atual debate sobre o futuro da Europa. Ainda não tínhamos entrado neste milénio e já Judt nos dirigia as questões mais prementes, às quais ainda hoje urge responder.
TONY JUDT, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILUSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ilusão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A ilusão da sobretaxa
Pura ilusão, bastou um golpe com a retenção de imposto dos funcionários públicos, que este ano baixou, para que a expectativa de retorno do dinheiro a ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
A ilusão revolucionária de William Burroughs
Um pouco de filosofia talvez ajude a explicar esta pequena-grande história em quadrinhos (Burroughs, Veneta, 128 págs., R$ 39,90) em torno da obra e, ... «CartaCapital, oct 15»
3
Nenê publica foto com ilusão de ótica e leva vascaínos à loucura …
Nenê causou barulho nas redes socias nesta quinta-feira. O meia publicou uma foto em seu Instagram, sem legenda, em que aparece pendurado em uma ... «Globo.com, oct 15»
4
Carol Saraiva conta segredo da cintura de 62cm: 'Arte de ilusão'
Carol Saraiva conta segredo da cintura de 62cm: 'Arte de ilusão'. Além de dieta, modelo e preparadora física investe em malhação para ter ombros e quadris ... «Globo.com, oct 15»
5
Costa diz que a vitória da direita é uma "ilusão"
O secretário-geral do PS afirmou esta terça-feira que se pretende criar a "ilusão" de um eventual triunfo da coligação PSD/CDS-PP, contrapondo que se está a ... «Correio da Manhã, sept 15»
6
Ilusão ou edição? Este vídeo está deixando as pessoas malucas no …
O vídeo é bastante simples. São apenas seis segundos em que um copo é enchido com água até borda e, misteriosamente, transformado em papel. Ilusão ou ... «Brasil Post, sept 15»
7
Ilusão de ótica deixa Obelisco de Buenos Aires sem ponta
O tráfego estava mais lento do que de costume nesta segunda-feira no centro de Buenos Aires, porque os motoristas dos veículos passavam lentamente por ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
8
Foto de 'ilusão de ótica obscena' viraliza na internet; veja
No entanto, quando a imagem original foi compartilhada, a tal da ilusão de ótica então ficou bastante clara: Reprodução/Reddit ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
9
Encontros da Imagem assinalam 25 anos com edição sobre "Poder …
O festival Encontros da Imagem assinala este ano o 25.º aniversário, com uma edição subordinada ao tema do "Poder e da Ilusão", a decorrer em Braga, de 23 ... «RTP, août 15»
10
Imagem de negativo cria ilusão de ótica bizarra
Depois da polêmica sobre a cor do vestido, uma nova ilusão de ótica fez sucesso na internet. Muitas pessoas conseguem ver o rosto de uma mulher após ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ilusão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ilusao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR