Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "requeimar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REQUEIMAR EN PORTUGAIS

re · quei · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUEIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Requeimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REQUEIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu requeimo
tu requeimas
ele requeima
nós requeimamos
vós requeimais
eles requeimam
Pretérito imperfeito
eu requeimava
tu requeimavas
ele requeimava
nós requeimávamos
vós requeimáveis
eles requeimavam
Pretérito perfeito
eu requeimei
tu requeimaste
ele requeimou
nós requeimamos
vós requeimastes
eles requeimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu requeimara
tu requeimaras
ele requeimara
nós requeimáramos
vós requeimáreis
eles requeimaram
Futuro do Presente
eu requeimarei
tu requeimarás
ele requeimará
nós requeimaremos
vós requeimareis
eles requeimarão
Futuro do Pretérito
eu requeimaria
tu requeimarias
ele requeimaria
nós requeimaríamos
vós requeimaríeis
eles requeimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu requeime
que tu requeimes
que ele requeime
que nós requeimemos
que vós requeimeis
que eles requeimem
Pretérito imperfeito
se eu requeimasse
se tu requeimasses
se ele requeimasse
se nós requeimássemos
se vós requeimásseis
se eles requeimassem
Futuro
quando eu requeimar
quando tu requeimares
quando ele requeimar
quando nós requeimarmos
quando vós requeimardes
quando eles requeimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
requeima tu
requeime ele
requeimemosnós
requeimaivós
requeimemeles
Negativo
não requeimes tu
não requeime ele
não requeimemos nós
não requeimeis vós
não requeimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
requeimar eu
requeimares tu
requeimar ele
requeimarmos nós
requeimardes vós
requeimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
requeimar
Gerúndio
requeimando
Particípio
requeimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REQUEIMAR


Weimar
Weimar
aboleimar
a·bo·lei·mar
aceimar
a·cei·mar
afleimar
a·flei·mar
afreimar
a·frei·mar
afuleimar
a·fu·lei·mar
animar
a·ni·mar
assoleimar
as·so·lei·mar
ateimar
a·tei·mar
atoleimar
a·to·lei·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
guleimar
gu·lei·mar
infuleimar
in·fu·lei·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
reteimar
re·tei·mar
teimar
tei·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REQUEIMAR

requeifa
requeija
requeijaria
requeijão
requeijeiro
requeijiteira
requeijitos
requeima
requeimação
requeimado
requeime
requeimo
requeira
requeirais
requeiram
requeiramos
requeiras
requeiro
requeixado
requeixaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REQUEIMAR

acoimar
aproximar
arrimar
bimar
desanimar
desaproximar
deslegitimar
dizimar
escatimar
estimar
intimar
lastimar
pantomimar
reanimar
reaproximar
rimar
subestimar
sublimar
ultimar
vimar

Synonymes et antonymes de requeimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REQUEIMAR»

requeimar requeimar dicionário português queimar muito ressecar pela ação fogo torrar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio requeimando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional requeimo requeimasconjugação verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese priberam aulete quei novamente recrestar requeimou carne

Traducteur en ligne avec la traduction de requeimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REQUEIMAR

Découvrez la traduction de requeimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de requeimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requeimar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

再燃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Requeimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reburning
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reburning
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дожигания
278 millions de locuteurs

portugais

requeimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reburning
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recombustion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reburning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wiederverbrennungs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再燃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재연 소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reburning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để xác nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reburning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reburning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeniden yakma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reburning
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopalania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дожигания
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postcombustie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανάκαυσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reburning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att återkalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brenner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requeimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUEIMAR»

Le terme «requeimar» est communément utilisé et occupe la place 54.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «requeimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de requeimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requeimar».

Exemples d'utilisation du mot requeimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REQUEIMAR»

Découvrez l'usage de requeimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requeimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Mexericos, murmurações. (Talvez por requeixitos,de queijar) * *Requeima*,f.Zool .Peixe,o mesmoque requeime. Cf. P. Moraes., Zool. Elem., 523e524. * Requeimação*, f.Actoou effeito de requeimar. *Requeimar*,v.t.Queimar excessivamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
tiaa Navais, p. 23. ♢ Brás. do S. Diz-se do pêlo vermelha do gado vacum ou cavalar, que deixa transparecer faixas denegridas quase com a forma de manchas. (Cf. C. Jacques, Assuntos do Rio Grande do Sul, p. 173). (De requeimar).
3
Anais da Câmara dos Deputados
000 quilos: — 12 máquinas semi-auto- máticas, para cortar e requeimar bocas de copos, completas com todos os seus pertences, acessórios e peças sobressalentes, pesando aproximadamente 10.000 quilos: — 2 compressores de ar, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1962
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Requeimar, v. n. to be íharp, tart, or poignant. REÇUE'IME, s. m. a sort of sea-sisli so callcd. REÇl'EIXE'lRO, s. m. he that make* cheese. REGENTA' DO, a, adj. heated or warmed again. REQL'ESTA'R, v. a. to heat or warm again. R<quei:tar-/ e, ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Leonardo Coimbra e a Primeira República
... agora da alma do Poeta. Num dos seus habituais rasgos de expressão, pronunciou a frase seguinte: “Quem foi Antero? Um fogo estranho do Céu, tombando a requeimar o barro grosseiro da terra; a sua obra é o rescaldo desse  ...
Fernando Mendonça Fava, 2008
6
Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...
... partes baixas ,ou da boca fem que precedesseusarde muitovinho,nemde mantimentos demaiiadamente quentes neirtexctssivo exercicio , nemandar à calma,nem outra co usa, q ue pudesse es- quentar o flgadotou requeimar os hu- tr.ores, ...
Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683
7
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
... a doida mariposa Requeimar as azas d'alma ! Em negra noite de inverno, Quando eu vagava sosinho Como um fantasma do inferno.... Amei-te ! . . . — A mar foi morrer ! Foi sonhar e padecer... Foi a innocencia vender Ao espirito do mal !
‎2000
8
Três Arco-Iris - Uma Colônia De Luz
Mas, ainda preso a sentimentos de dúvida e falta de confiança nos desígnios de Deus, uma grande angústia teimava em queimar e requeimar sua mente: "será que Enedine também me ama?" Com isso, o amor que é tão sublime e derrama  ...
EURIPEDES KUHL
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... f partie, langoureux, euse, doucereux, euse Requebro , \s. m. petits mots , fleurettes, ( dos olhos) des yeux doux Requeijao , s. m. fromage écrémé Requeimar, v. a. roussir, griller, rissoler Requeutar , -v. a. réchauffer Reqiu-redor fvieux).
‎1812
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Uma coisa é descer aos infernos guiado por um poeta, e outra ser esse poeta a requeimar os pés num brasido absurdamente reaceso. Miramar, 1 de Agosto de 1959 — O mar e a serra cheiram a saúde. O mal é quando o corpo já não tem ...
MIGUEL TORGA, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requeimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/requeimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z