Téléchargez l'application
educalingo
terçado

Signification de "terçado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TERÇADO EN PORTUGAIS

ter · ça · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terçado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TERÇADO EN PORTUGAIS

Troisième

Tercado est une variante en forme d'épée avec une lame droite ou légèrement courbée, avec une pointe pointue, utilisée à la fois pour la coupe et le forage, qui a été utilisé par l'infanterie du 18ème siècle aux combats de tranchées de la Première Guerre mondiale. La longueur varie de 75 cm à 1 mètre et le poids de 950 grammes à 1,35 kg. Au Brésil, le nom «terzado» est également donné aux machettes utilisées principalement pour se frayer un chemin dans les bois, bien qu'elles puissent servir d'armes improvisées. Références ↑ Bomfim, Eneida do Rêgo Monteiro. Le costume et l'apparence dans les voitures de Gil Vicente. São Paulo: Loyola, 2002. p. 158. ISBN 8515025604 ↑ Troisième - Dictionnaire anglais en ligne. Page visitée le 16.Nov.2012.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TERÇADO

abraçado · acamurçado · alcançado · alicerçado · ameaçado · avançado · bagunçado · calçado · camurçado · desgraçado · disfarçado · encamurçado · engraçado · esforçado · forçado · lançado · reforçado · torçado · trançado · traçado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TERÇADO

tercina · tercinela · tercionário · tercionela · terciopeludo · tercitarsal · terco · terça · terça-feira · terçador · terçar · terçaria · terçã · terção · terço · terçogo · terçol · terçolho · terçó · terçô

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TERÇADO

adoçado · aguçado · alçado · caçado · começado · debruçado · desembaraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · enfeitiçado · entrelaçado · esboçado · esbranquiçado · injustiçado · realçado · roçado

Synonymes et antonymes de terçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «terçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERÇADO»

terçado · alfange · catana · cimitarra · cutelo · sabre · facão · tramontina · preço · terçado · variante · lâmina · reta · ligeiramente · curva · ponta · aguçada · usada · tanto · para · cortar · como · perfurar · pela · infantaria · século · xviii · até · lutas · trincheiras · informal · designação · amplamente · usado · norte · especialmente · estado · acre · priberam · língua · portuguesa · selva · aço · carbono · camuflado · camping · ofertas · incríveis · polegad · esportes · fitness · mais · produtos · ótimos · preços · espada · curta · larga · bras · grande · três · coisas · vídeo · chocante · bandido · espanca · mulher · após · horas · atrás · gravado · através · aparelho · celular · mostra · cenas · forte · sendo · agredida · covardemente · golpes · grupo · armado · mata · rapaz · cabuloso · saiba · sobre · pesquisas · veja · tiver · fantastipedia · hanger · infantry · sword · inglês · capaz · estocar · marido · ferido · golpe · ramal · jesus · esposa · não · identificado · posse · acertou · vítima · cabeça · ainda · conseguiu · andar · cerca · metros · afiado · spur · hipismo · webstore · opções · parcelamento · parcelas · valor · total · juros · engenheiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de terçado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TERÇADO

Découvrez la traduction de terçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de terçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terçado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

弯刀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Third
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мачете
278 millions de locuteurs
pt

portugais

terçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাপাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

machette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Machete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なた
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

machete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thứ ba
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுக்கத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिसरे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pala
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macete
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maczeta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Третя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

macetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλη μαχαίρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapmes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

machete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERÇADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de terçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terçado».

Exemples d'utilisation du mot terçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERÇADO»

Découvrez l'usage de terçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tractado sobre direitos e encargos da serenissima casa de ...
4 cão): 11 alqueires de pão terçado, que foram de Manoel Alves. * Vinte alqueires de pão terçado de cevada, que foram de Affonso Dias. a Seis alqueires de pão terçado de renda em cada an- no, que foram de Braz Fernandes, e sua mulher, ...
Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1852
2
O humor do português
Vamos procurar um terçado, filha. — Por que terçado tem o nome de terçado? — Porque é terçado. Você pode chamá-lo de facão, que é o aumentativo de faca. — Mas terçado lembra terço... O que uma coisa tem a ver com a outra? Terçado  ...
João Batista Gomes
3
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... a ponta baixa do direito ; a quinta he terçado, e se faz com duas linhas , que partem o escudo em três partes iguaes , e asfim hí terçado em banda , terçado em faixa , terçado em barra , terçado em palia r tomando o -sobrenome das palias, ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
4
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
De repente, aos pulos, Manoel, o irmão mais velho e líder da aldeia, com um terçado na mão, entrando pela porta de leste, mandou dois ou três golpes com o lado do terçado nas costas de Homero. E começou o mais incrível tumulto na casa ...
Alcida Rita Ramos, 1990
5
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
O primeiro Sargento terá terçado com fiador conipetente, o Furriel a espada da Cavallaria com o fiador , que Iliecorresponde. ' Segundo Sargento, Tambor ltlór, e Tronibetrtllfldr. §. IV Huma dragona Fig. 38 , com franjaI de retroz aniarello no ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1826
6
Pemongon Patá: território Macuxi, rotas de conflito
Depois de que nós estava aqui ele aceitou esse, esse moço não... agora, este São Francisco que tá chamando é Terçado, aquele é o nome do lugar Terçado... como eu tava acabando de dizer. Morou um tal de José Terçado, José Terçado,  ...
Paulo Santilli, 2000
7
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
3 0 1.° sargento de infanleria. e artilheria. e furriel de cavallaria. — Uma dragona, fig. 33, em cada hombro, com franja' de relroz amarcllo. O 1." sargenlo terá terçado com fiador competente, o furriel a espada da cavallaria com o fiador que lhe ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1860
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
F. Per 2. 126. u com suas lanças treçadas.'1'' F. Mend с. 117. §. Täo terçado ; trigo , centeyo, emilhr de cada иш p apagareis tres al que ir es de terçado;'1'1 a saber hum de trigo , outro de ceo. teyo , outro de miiho. V. Elucidar. I. p. 263. col. 1.
António de Morais Silva, 1823
9
A Dimensão dos Encantados
Caminhou a noite toda com o terçado estendido à frente, ora seguro pelas duas mãos, ora trocando de mão, sua ponta afiada desafiando o perigo à frente, esperando topar com uma onça e morrerem ambos, ela, espetada no terçado ...
ISAÍAS OLIVEIRA
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Os Sargentos Primeiro, e Segundo, assim como todos os Guardas, quando fizerem o serviço dentro da Cidade de Angra, andarão armados de um 'terçado de Intafnteria em correia branca , tendo na altu'ra do peito uma chapa 'de metal ...
Portugal, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No PA, assaltante armado com terçado é pego por moradores após …
“Quando eu varei no comércio ele estava com o terçado apontado pra minha mulher. Eu corri pra pegar a perna manca mais fiquei com medo de acertar ele e ... «Globo.com, oct 15»
2
Covardia: estudante de 12 anos é amarrado, golpeado com terçado
A arma usada foi um terçado. A informação foi confirmada pela delegada Ana Oliveira, da Delegacia de Coari. De acordo com a delegada, vários homens ... «Portal A Crítica, oct 15»
3
Homem é apunhalado a golpe de terçado na Sobral
A vítima Jemersson Pereira dos Anjos de 20 anos foi levado em estado grave ao Pronto Socorro após ser apunhalado com um golpe profundo de um terçado ... «O Rio Branco, oct 15»
4
SURTADO - Homem tenta matar casal de irmãos com terçado
Velho, no momento que tentava se esconder de várias pessoas, após ter tentado matar seus dois irmãos usando um terçado, sendo um homem de 26 anos e ... «Rondoniaovivo, sept 15»
5
Adolescente é assassinado a tiros e golpes de terçado no Icuí, na …
Um adolescente de 17 anos foi morto a tiros e golpe de terçado neste domingo (20), no Icuí-Guajará, em Ananindeua, na Região Metropolitana de Belém. «Globo.com, sept 15»
6
Homem é preso em flagrante após matar cachorro e ameaçar a …
Depois ainda armou-se com um terçado e ameaçou de morte a companheira”, esclareceu a delegada. O caseiro foi preso horas após o crime, em um balneário ... «D24am.com, sept 15»
7
Adolescente é golpeado com terçado durante assalto em Santarém
Um adolescente foi agredido com golpes de terçado durante um assalto na noite de terça-feira (25) no bairro Santíssimo, em Santarém, oeste do Pará. «Globo.com, août 15»
8
Garimpeiro é morto a golpes de terçado após briga no interior de RR
Um garimpeiro identificado como Altenor de Paula Ferreira, de 54 anos, foi morto com pelo menos três golpes de terçado na madrugada deste domingo (16) na ... «Globo.com, août 15»
9
Idosa é morta a golpes de terçado em comunidade de Alenquer, PA
Uma idosa de 65 anos foi morta com vários golpes de terçado na própria casa por volta de 2h da madrugada desta quinta-feira (30), na comunidade Colônia ... «Globo.com, juil 15»
10
Homem é morto com golpes de terçado na cabeça e de chaves de …
Homem é morto com golpes de terçado na cabeça e de chaves de fenda pelo corpo. Vítima foi deixada em frente ao Hospital e Pronto-Socorro Dr. Platão ... «D24am.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tercado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR