Téléchargez l'application
educalingo
timidez

Signification de "timidez" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIMIDEZ EN PORTUGAIS

ti · mi · dez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMIDEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Timidez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIMIDEZ EN PORTUGAIS

Timidité

La timidité ou la timidité peut être définie comme un inconfort et une inhibition dans des situations d'interaction personnelle qui interfèrent avec la réalisation des objectifs personnels et professionnels de ceux qui en souffrent. Il est caractérisé par le souci obsessionnel des attitudes, des réactions et des pensées des autres. La timidité survient généralement, mais pas exclusivement, dans des situations de confrontation avec l'autorité, d'interaction avec certaines personnes: contact avec des étrangers et parler devant des groupes - et même dans un environnement familial. La timidité est un modèle de comportement dans lequel la personne n'exprime pas ses pensées et ses sentiments et n'interagit pas activement. Bien que cela n'affecte pas de manière significative l'épanouissement personnel, il constitue un facteur d'appauvrissement de la qualité de vie. De ce point de vue, la timidité ne peut être considérée comme un trouble mental. De même, à un degré modéré, tous les êtres humains sont à un moment de leur vie affectés par la timidité, qui agit comme une sorte de régulateur social, inhibant les excès condamnés par la société dans son ensemble ou par les micro-sociétés.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIMIDEZ

acidez · aridez · calidez · destemidez · destimidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · ingremidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · tumidez · validez

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TIMIDEZ

timênio · timia · timiama · timiatecnia · timiatério · timiáceo · timicu · timicuí · timidade · timidamente · timifloro · timing · timiose · timo · timocracia · timocrata · timocrático · timol · timonar · timonear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIMIDEZ

avidez · candidez · esplendidez · fetidez · fixidez · frigidez · hibridez · higidez · iliquidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · placidez · polidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Synonymes et antonymes de timidez dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIMIDEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «timidez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMIDEZ»

timidez · acanhamento · embaraço · mastruz · leite · biquini · cavadão · frases · cifra · victor · como · superar · cura · pode · definida · desconforto · inibição · situações · interação · pessoal · interferem · psicologia · motivação · aprenda · através · estratégias · comportamental · saiba · lidar · ultrapassar · esse · obstáculo · timidez · letras · toda · olho · crio · romance · persigo · mudo · todos · instantes · falo · pouco · pois · indiretascomo · vencer · passos · atitude · homem · você · problemas · sérios · encarar · frente · relacionamentos · conquistar · mulher · sonhos · fazer · quando · vira · doença · época · jairo · bouer · limites · claros · excessiva · condição · conhecida · fobia · social · casos · extremos · passar · corrigir · outra · coisa · princípio · deve · ficar · clara · vista · clínico · considerada · nível · acentuado · dicas · para · notícias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de timidez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIMIDEZ

Découvrez la traduction de timidez dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de timidez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timidez» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

胆怯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Timidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shyness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कातरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

робость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

timidez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীরু ভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sifat malu-malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schüchternheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

臆病
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겁 많음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

timidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh rụt rè
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிவின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ürkeklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timidezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieśmiałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боязкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

timidity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timidez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMIDEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de timidez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timidez».

Exemples d'utilisation du mot timidez en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TIMIDEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot timidez.
1
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
2
Pablo Neruda
A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.
3
Paul Valéry
A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.
4
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
5
Anatole France
A timidez é um grande pecado contra o amor.
6
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
7
Fernando Pessoa
A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...
8
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.
9
François La Rochefoucauld
Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMIDEZ»

Découvrez l'usage de timidez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timidez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Timidez: esclarecendo suas dúvidas
A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.
Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000
2
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
3
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
4
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
5
Um mundo chamado Timidez
Uma menina numa missão para esquecer.
LEANNE HALL, 2012
6
A timidez do monstro
'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.
Paulo Scott, 2006
7
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.
Angela Marulanda
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...
A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.
Mayara oliveira, 2013
10
Trip
Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMIDEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timidez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …
Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, oct 15»
2
Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira
A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, oct 15»
3
Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'
Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, oct 15»
4
Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai
... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, sept 15»
5
PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …
São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
6
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, août 15»
7
Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …
Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, avril 15»
8
Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"
A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, avril 15»
9
Como lidar com a timidez?
Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, avril 15»
10
Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …
Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timidez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/timidez>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR