Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assomar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSOMAR EN PORTUGAIS

as · so · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assomar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSOMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assomo
tu assomas
ele assoma
nós assomamos
vós assomais
eles assomam
Pretérito imperfeito
eu assomava
tu assomavas
ele assomava
nós assomávamos
vós assomáveis
eles assomavam
Pretérito perfeito
eu assomei
tu assomaste
ele assomou
nós assomamos
vós assomastes
eles assomaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assomara
tu assomaras
ele assomara
nós assomáramos
vós assomáreis
eles assomaram
Futuro do Presente
eu assomarei
tu assomarás
ele assomará
nós assomaremos
vós assomareis
eles assomarão
Futuro do Pretérito
eu assomaria
tu assomarias
ele assomaria
nós assomaríamos
vós assomaríeis
eles assomariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assome
que tu assomes
que ele assome
que nós assomemos
que vós assomeis
que eles assomem
Pretérito imperfeito
se eu assomasse
se tu assomasses
se ele assomasse
se nós assomássemos
se vós assomásseis
se eles assomassem
Futuro
quando eu assomar
quando tu assomares
quando ele assomar
quando nós assomarmos
quando vós assomardes
quando eles assomarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assoma tu
assome ele
assomemosnós
assomaivós
assomemeles
Negativo
não assomes tu
não assome ele
não assomemos nós
não assomeis vós
não assomem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assomar eu
assomares tu
assomar ele
assomarmos nós
assomardes vós
assomarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assomar
Gerúndio
assomando
Particípio
assomado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSOMAR


Gondomar
Gondomar
Guiomar
Guiomar
adomar
a·do·mar
agomar
a·go·mar
aromar
a·ro·mar
bromar
bromar
cromar
cro·mar
desengomar
de·sen·go·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
engomar
en·go·mar
gomar
go·mar
mordomar
mor·do·mar
palomar
pa·lo·mar
policromar
po·li·cro·mar
pomar
po·mar
retomar
re·to·mar
somar
so·mar
tomar
to·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSOMAR

assoleimar
assolhar
assolto
assolver
assomada
assomadamente
assomadiço
assomado
assombração
assombradiço
assombrado
assombrador
assombramento
assombrar
assombreamento
assombrear
assombro
assombrosamente
assombroso
assomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSOMAR

Itamar
Omar
afirmar
amar
armar
beira-mar
confirmar
desaromar
enredomar
epitomar
estibomar
firmar
formar
informar
mar
miramar
primar
reclamar
reformar
transformar

Synonymes et antonymes de assomar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assomar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de assomar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOMAR»

assomar abespinhar acirrar desesperar embravecer encolerizar enervar enfurecer enraivecer exasperar irar irritar raivar tempestuar zangar assomar dicionário português subir cume mostrar aparecer ponto elevado surgir deixar blog dias atrás secretaria obras estado janeiro sebrae apoio inea convidam todos para participarem audiência pública agritech recebe grande número visitantes expodireto cotrijal empresa esta recebendo aulete lugar alto topo assomou torre igreja tocar sino geralmente papa informal léxico local referente ação expor priberam língua portuguesa inglês wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de assomar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSOMAR

Découvrez la traduction de assomar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assomar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assomar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

织布机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To show
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करघा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ткацкий станок
278 millions de locuteurs

portugais

assomar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাঁত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métier à tisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Webstuhl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表示する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직조기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện ra từ xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विणकराचा माग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokuma tezgâhı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

telaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warsztat tkacki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ткацький верстат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

război de țesut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργαλειός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vävstol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vevstol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assomar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOMAR»

Le terme «assomar» est communément utilisé et occupe la place 59.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assomar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assomar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assomar».

Exemples d'utilisation du mot assomar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOMAR»

Découvrez l'usage de assomar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assomar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
vos sabéis como ( vosso pai ) he a>iomado : " fácilmente irritavel , e irascivel ; porque assomar , ou tomar é abreviar cm urna só addiçâo o valor de múitas addiçôes ; ou porque se diz , que a colera , e ira soban , e assomáo 3 cabeça. Hörnern ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
vos sabéis como ( vosso pai ) he üiSOtnado:" fácilmente irritavel , e irascivel; porque assomar , ou somar é abreviar em urna só addiçào o valor de múitas addiçôes ; ou porque se diz , que a colera , e ira sobem , e assomao á cabeça. Hörnern ...
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário brasileiro de insultos
O termo deriva do verbo assomar: ir ao lugar mais alto, ficar por cima. assomado Do latim summu- o mais alto. E o particípio do verbo assomar e refere-se ao indivíduo que está acima e exerce esse poder de modo arrebatado e até colérico .
Altair J. Aranha, 2002
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Assomada*, f.Actode assomar. Cumeada; vérticedo monte. (De assomar) * Assomadamente*, adv. Com assomo, com ira. *Assomado*, adj.Irritado, colérico. *Bras. Espantadiço; que se assusta facilmente. *Assomar*, v.i.Subir á cumeada.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Eram uns passos no corredor que ia da sala de visitas à de jantar; levantei a cabeça, logo depois vi assomar à porta da sala o vulto de Conceição". 3 Chamo a atenção para os dois termos destacados, pois ambos são de grande valor para o ...
‎2008
6
Calentura
Era você o indirigível, o intraduzível, o refratário; assomar-me a você era como assomar-me a uma negra superfície que não me refletiria; chamá-lo suporia chamar ao silêncio que jamais desce a escutar a voz dos mortais. E o problema não ...
Teresa Cristófani Barreto, 2005
7
Os três mosqueteiros
perguntou Aramis. – Nem eu sei, machucou‐me o ombro. – E você, Porthos? – Eu bato‐me porque quero bater‐me – respondeu Porthos, enrubescendo. Athos, a quem nada escapava, viu um ligeiro sorriso assomar aos lábios do gascão.
Alexandre Dumas, 1957
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ASSOMAR. I. Ainda se usa na Província de Traz dos Montes por chegar-se a huma janella , ou qualquer outro lugar , próprio para dal- li se ver alguma cousa. ASSOMAR. II. O mesmo , que sommar alguma quantia de cousas , ou dinheiro.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ASSOMAR. I. Ainda se usa na Província de Traz dos Montes por chcgar-se a huma janella , ou qualquer outro lugar , pr0pno para dal- li se ver alguma cousa. ASSOMAR. II. O mesmo , que sommar alguma quantia de cousas , ou dinheiro.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Crônica da casa assassinada
Desta vez ele não me respondeu tãoa prontamente. Examinei-o de novo e, pode ter sido apenas uma impressão minha, mas julguei vê-lo empalidecer. As palavras custavam a assomar-lhe aos lábios. Levantei-me também e encarei-o bem ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assomar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LAGO IGAPÓ II
... a técnica e liderança do vôlei de praia de Londrina, Ivomari Ramos e o presidente da Associação de Moradores do Jardim Maringá (Assomar), José de Melo. «TNonline, oct 15»
2
Associação Rural de Mariápolis participa de evento em Águas de …
O presidente da Associação dos Produtores Rurais do Município de Mariápolis (Assomar), Esmael Pigari, a vereadora Lucimar Barbosa da Silva, o engenheiro ... «Siga Mais, oct 15»
3
Abertura do Festival do Peixe reúne produtores, autoridades e …
Para abertura do Festival do Peixe, a Associação de Produtores de Peixe do Município de Ariquemes (Assomar), que é parceira da Prefeitura na realização ... «Folha Nobre, oct 15»
4
Nobel reconhece Quarteto que salvou única a primavera árabe que …
Além disso, a corrupção e o abuso de poder, endêmicos nos tempos da ditadura do foragido Zine El Abidine Ben Ali, voltava a assomar nas instituições, ... «Terra Brasil, oct 15»
5
Chantal Akerman: Uma Aparição Inusual no Cinema
... igualmente o tema proustiano do bissexualismo, com a atração de Ariane por mulheres, vai assomar. Mas é muito pouco, são referências fragmentadas, mais ... «DVD Magazine, oct 15»
6
Coisas que tiram as mulheres do sério (e não é no bom sentido)
Ou a assomar do nariz. Ou das orelhas. — Homens agarrados à barra da saia de suas mães: queridos choninhas, merecem estar sozinhos, e não ... «NiT New in Town, oct 15»
7
Curso pré Festival do Peixe é ministrado em Ariquemes 7 de …
... o apoio da Cooperativa dos Produtores de Peixe de Ariquemes (Coopemar) e Associação de Produtores de Peixe do Município de Ariquemes (Assomar). «Folha Nobre, oct 15»
8
Oração de São Cipriano Atroz
... conduzido durante uma eternidade relativa, debaixo do poder golpista de(a) [citar o primeiro nome que assomar à sua atrofiada mente], quando eu ainda não ... «Pravda.Ru, oct 15»
9
Festival do Peixe vai acontecer 09 e 10 de outubro em Ariquemes
O convênio assinado nesta quinta-feira (01), pelo prefeito municipal, presidente da Funcel , juntamente com o presidente e vice da Assomar, Ademir Aloísio ... «ARIQUEMES ONLINE, oct 15»
10
Coligação PaF e PS estiveram numa arruada Baixa do Porto, mas …
A entrada da praça, junto à Igreja de Santo Ildefonso, fora reservada para a coligação - a primeira a assomar a Santa Catarina. A partida estava prevista para ... «Público.pt, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assomar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assomar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z