Téléchargez l'application
educalingo
transigir

Signification de "transigir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANSIGIR EN PORTUGAIS

tran · si · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSIGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transigir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSIGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transijo
tu transiges
ele transige
nós transigimos
vós transigis
eles transigem
Pretérito imperfeito
eu transigia
tu transigias
ele transigia
nós transigíamos
vós transigíeis
eles transigiam
Pretérito perfeito
eu transigi
tu transigiste
ele transigiu
nós transigimos
vós transigistes
eles transigiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transigira
tu transigiras
ele transigira
nós transigíramos
vós transigíreis
eles transigiram
Futuro do Presente
eu transigirei
tu transigirás
ele transigirá
nós transigiremos
vós transigireis
eles transigirão
Futuro do Pretérito
eu transigiria
tu transigirias
ele transigiria
nós transigiríamos
vós transigiríeis
eles transigiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transija
que tu transijas
que ele transija
que nós transijamos
que vós transijais
que eles transijam
Pretérito imperfeito
se eu transigisse
se tu transigisses
se ele transigisse
se nós transigíssemos
se vós transigísseis
se eles transigissem
Futuro
quando eu transigir
quando tu transigires
quando ele transigir
quando nós transigirmos
quando vós transigirdes
quando eles transigirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transige tu
transija ele
transijamosnós
transigivós
transijameles
Negativo
não transijas tu
não transija ele
não transijamos nós
não transijais vós
não transijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transigir eu
transigires tu
transigir ele
transigirmos nós
transigirdes vós
transigirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transigir
Gerúndio
transigindo
Particípio
transigido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSIGIR

afligir · coligir · corrigir · dirigir · eligir · erigir · exigir · frigir · infligir · recorrigir · redigir · refrigir · sobreafligir · subdirigir · teledirigir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSIGIR

transiberiano · transicional · transicionismo · transição · transido · transiente · transigente · transigência · transigível · transiluminação · transiluminado · transiluminar · transilvano · Transilvânia · transir · transistor · transistorizado · transitabilidade · transitado · transitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSIGIR

agir · atingir · convergir · descingir · divergir · emergir · fingir · fugir · gir · infringir · interagir · mugir · reagir · ressurgir · restringir · rugir · surgir · tingir · tugir · urgir

Synonymes et antonymes de transigir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSIGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transigir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSIGIR»

transigir · comprazer · condescender · contemporizar · direito · dicionário · jurídico · conjugação · juridico · juizo · dicio · transigir · informal · fazer · acordo · entender · chegar · entendimento · comum · português · demonstrar · tolerância · obter · consentimento · entre · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · transigindo · particípio · transigido · estudando · segundo · aurélio · ceder · daí · palavras · como · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transigir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSIGIR

Découvrez la traduction de transigir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de transigir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transigir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

屈尊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Transigir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Compromise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वीकर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

transigir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামিয়া আসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condescendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kompromi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geruhen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

わざわざしてください
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자기를 낮추다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condescend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu cố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनम्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tenezzül etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condiscendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniżać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Компроміс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pofti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδέχομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transigir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSIGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de transigir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transigir».

Exemples d'utilisation du mot transigir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANSIGIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot transigir.
1
Manuel Tamayo y Baus
Caridade é perdoar, não transigir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSIGIR»

Découvrez l'usage de transigir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transigir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 661, § 1o Para alienar, hipotecar, transigir, ou praticar outros quaisquer atos que exorbitem da administração ordinária, depende a procuração depoderesespeciais e expressos. * Art. 661, § 2o O poder de transigir não importa o de firmar ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
62. O. SÍNDICO. PODE. TRANSIGIR? Em princípio, o recomendável é não transigir; se quiser transigir, convém estar autorizado pela convenção, pelo regimento interno ou por assembleia; se transigir sem autorização, há que ter um bom ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
-*-Eis aqui, como até o interesse publico, independentemente da questão da faculdade de transigir, collocava o Conselho de Districto, e o de Estado, na indeclinavel obrigação de rejeitarem a desistencia aceita pela Camara. Os Leitores ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1858
4
Annaes do parlamento Brazileiro
Podem fazer compromisso todos os que pó iam transigir '.'ia, ser Talião exige n requiaitos estabelacidos no art. 8*, e declara que a clauoula da compromisso sem a nomeação dos árbitros não vale senão como promessa. Além dos requisitos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
5
Eficácia nas licitações e contratos
O poder de transigir ou de renunciar não se configura se a lei não o prevê.1087 A Administração Pública, no regime de legalidade, sujeita-se à rule of law. Só pode agir nos termos e segundo as condições estabelecidas pela lei. O postulado ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
6
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Descobrir a carreira mais adequada ao nossocaro Maurício, que deve ser a estas horas um bonito e elegante rapaz,mas contanto que, acrescenta o meu querido tio, «ele não seja obrigadoa transigir com asideiasdo século», édeveras uma ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
7
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
Descobrir a carreira mais adequada ao nosso « caro Mauricio, que deve ser a estas horas um bonito « e elegante rapaz, mas com tanto que, acrescenta o meu « querido tio, « elle não seja obrigado a transigir com «as ideias do seculo», ...
Júlio Dinis, 1871
8
Arbitragem Nacional e Internacional
O mandato em termos gerais só confere poderes de administração. §1° Para alienar, hipotecar, transigir, ou praticar outros quaisquer atos que exorbitem da administração ordinária, depende a procuração de poderes especiais e expressos.
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
9
Comunidade E Democracia: a Experiencia Da Italia Moderna
Os líderes políticos das regiões cívicas também se mostram mais propensos a transigir do que os líderes das regiões menos cívicas. Como veremos em breve, nada prova que a política nas regiões cívicas esteja menos sujeita a conflitos e ...
Robert David Putnam, 2005
10
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
A transação e as conversações que para ela devem ser levadas a efeito, pressupõe igualdade de forças, igualdade no procedimento e de meios para transigir. Não é isso que acontece. A AC pode denunciar as conversações, mas mais do ...
Adalberto Costa, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSIGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transigir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Advogado não pode negociar acordo sem anuência do cliente
De acordo com o TED da OAB-SP, "os poderes especiais conferidos pelo cliente ao advogado para desistir, confessar, fazer acordos e transigir são concedidos ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
A hora negra do regime
Respeitar a vontade do povo não é juntar os perdedores e, com isso, criar uma nova maioria; é obrigar a maioria vencedora a ceder, a negociar, a transigir. «Público.pt, oct 15»
3
As possibilidades de arbitragem em contratos administrativos
A Lei da Advocacia-Geral da União (Lei Complementar 73, de 10.2.93) outorga ao advogado-geral da União a competência para “desistir, transigir, acordar e ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Ao transigir com usuários de drogas, ministros do Supremo …
O que diria a sociedade brasileira, vinte, trinta anos atrás, se assistisse aos ministros do Supremo Tribunal Federal defendendo o fim de qualquer punição para ... «Primeira Edição, sept 15»
5
Apelo ao PR em defesa da língua portuguesa na União Europeia
Não podemos transigir com a diminuição e desvalorização da nossa Língua. Vanda ANASTÁCIO - Professora Associada do Departamento de Literaturas ... «Público.pt, juin 15»
6
Kleber Zanchim: Mente do brasileiro não está ajustada para negociar
Soma-se a isso o dado de que o maior litigante do país praticamente não pode transigir. O gigante Estado brasileiro, também produto da mentalidade do povo, ... «Consultor Jurídico, mai 15»
7
Governo deveria dialogar com movimentos e aliados sobre …
O colunista avalia que o governo não leva em conta cálculos políticos ao não transigir das medidas e falha ao não proporcionar um debate com todas as forças, ... «Rede Brasil Atual, mai 15»
8
Judiciário buscará mais agilidade com aplicação da Justiça …
... solução de litígios, sobretudo naquilo que se chama direitos disponíveis, direitos patrimoniais, em torno dos quais as partes podem transigir", disse o ministro. «EBC, mai 15»
9
No se puede transigir con la corrupción
Yo sí recuerdo lo que iba a ser la época dorada del turismo en La Gomera. Aquellas 17 mil camas turísticas que iban a plagar nuestra orografía de grandes ... «Revista de Noticias de La Gomera, avril 15»
10
Delfim: é hora de apoiar Levy para levar adiante o ajuste
... é um professor de direito constitucional acostumado às vicissitudes da política que exigem habilidade, paciência e a coragem de transigir para "coalizar-se". «Brasil 247, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transigir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transigir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR