Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transparentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSPARENTAR EN PORTUGAIS

trans · pa · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSPARENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transparentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSPARENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transparento
tu transparentas
ele transparenta
nós transparentamos
vós transparentais
eles transparentam
Pretérito imperfeito
eu transparentava
tu transparentavas
ele transparentava
nós transparentávamos
vós transparentáveis
eles transparentavam
Pretérito perfeito
eu transparentei
tu transparentaste
ele transparentou
nós transparentamos
vós transparentastes
eles transparentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transparentara
tu transparentaras
ele transparentara
nós transparentáramos
vós transparentáreis
eles transparentaram
Futuro do Presente
eu transparentarei
tu transparentarás
ele transparentará
nós transparentaremos
vós transparentareis
eles transparentarão
Futuro do Pretérito
eu transparentaria
tu transparentarias
ele transparentaria
nós transparentaríamos
vós transparentaríeis
eles transparentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transparente
que tu transparentes
que ele transparente
que nós transparentemos
que vós transparenteis
que eles transparentem
Pretérito imperfeito
se eu transparentasse
se tu transparentasses
se ele transparentasse
se nós transparentássemos
se vós transparentásseis
se eles transparentassem
Futuro
quando eu transparentar
quando tu transparentares
quando ele transparentar
quando nós transparentarmos
quando vós transparentardes
quando eles transparentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transparenta tu
transparente ele
transparentemosnós
transparentaivós
transparentemeles
Negativo
não transparentes tu
não transparente ele
não transparentemos nós
não transparenteis vós
não transparentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transparentar eu
transparentares tu
transparentar ele
transparentarmos nós
transparentardes vós
transparentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transparentar
Gerúndio
transparentando
Particípio
transparentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSPARENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSPARENTAR

transpadano
transpaleteira
transparecer
transparente
transparentemente
transparência
transpassar
transpiração
transpiradeiro
transpirado
transpirar
transpiratório
transpirável
transpirenaico
transplantação
transplantado
transplantador
transplantar
transplantatório
transplantável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSPARENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de transparentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPARENTAR»

transparentar transparentar dicionário português transparente fazer tornar inglês wordreference portuguese conjugação conjugar línea priberam língua portuguesa verbos espanhóis porto editora informal flexão detransparente propriedade transmitir raios spanish reverso meaning also transparentarse transparencia transplantar example municipios deben nómina vimeo consejeros josé luis bueno bello fernando aguilera yolli garcía ordenaron ayuntamientos xalapa coatepec amatlán conjugación indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional participa maio juro não percebo espanto malta nada outro

Traducteur en ligne avec la traduction de transparentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSPARENTAR

Découvrez la traduction de transparentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transparentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transparentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

更透明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Transparente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To transparent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्यादा पारदर्शी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر شفافية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

более прозрачной
278 millions de locuteurs

portugais

transparentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছ জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus transparent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih telus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Um transparent zu sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

より透明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더 투명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane transparent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh bạch hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும் வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिक पारदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha şeffaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più trasparente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bardziej przejrzyste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прозорішою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai transparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλύτερη διαφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer deursigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

För transparent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mer gjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transparentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSPARENTAR»

Le terme «transparentar» est assez utilisé et occupe la place 22.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transparentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transparentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transparentar».

Exemples d'utilisation du mot transparentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPARENTAR»

Découvrez l'usage de transparentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transparentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transparentar la gloria de Dios
Piet van Breemen, jesuita holandés y experto Director de Ejercicios Espirituales, ha publicado en esta misma colección: El nos amó primero (3a ed.), Como pan que se parte (3a ed.), Transparentar la gloria de Dios (2a ed.), y "te he ...
Peter G. Van Breemen, 1995
2
Lesbian Realities/Lesbian Fictions in Contemporary Spain
During the early years of the gay movement, gay politics were mostly concerned with transparency, ”transparentar una identidad homosexual verdadera" [making a true homosexual identity transparent].39 Later, the goal of gay politics began ...
Nancy Vosburg, Jacky Collins, 2011
3
Deseo a Lograr Para Mi Patria: ¿Una Utopía?
El Presidente envió iniciativas a ambos recintos legislativos para total y completamente cambiar la forma en que se deberían manejar los partidos políticos, la aportación de dineros de parte del gobierno para ellos, y la forma de transparentar ...
R. A. Ramz, 2011
4
Spanish Translated Milady's Standard Nail Technology
También es divertido agregar adornos, como brillantina o confeti para transparentar el gel UV y esta técnica se puede utilizar para recubrir cualquier complejo con flores en 3-D. aplique de uñas. LO7 Terminado PRACTICAR PARA  ...
Milady, 2010
5
Accountability Politics: Power and Voice in Rural Mexico
Transparentar al Estado: La experiencia mexicana de acceso a la información. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de Mexico/Instituto de Investigaciones Juridicas. Consejo de Principales (2003). 'Acusan incumplimento de obras ...
Jonathan A. Fox, 2007
6
La corrección de errores en escritos de estudiantes de ...
Interfacing es la habilidad de utilizar elementos de la L1 para transparentar cuestiones opacas de la L2. Tanto el docente de la lengua materna como el de la extranjera deben trabajar en conjunto con el objeto de destacar aquellas formas ...
Coordinadora Marta Ancarani
7
A Guide to Spain
ple of the churrigueresque applied to marble sculpturing is placed at the back of the high altar, and put up to transparentar the inside of the ' camarin,' which is behind the high altar, and where the sacred vases and holy of holies are kept.
Henry O'SHEA, 1865
8
Pantheon maranhense: ensaios biographicos dos maranhenses ...
... de Victor Hugo, de Lamartine, que rastrearão n'ellas encarnado o verbo e assignaladas as tendencias e impressões que no seu tempo abalaram profundamente esses entes sobrenaturaes, deixando transparentar em suas mais ethereas ...
Antônio Henriques Leal, 1874
9
La diplomacia oriental en el Paraguay: correspondencia ...
Esta frase me revelaba la certeza de que el señor López estaba perfectamente al corriente de lo que ocurre en el Plata, y esta convicción no me permitió titubear ni dejar transparentar el menor embarazo en mi respuesta. Dije la verdad de ...
Luis Alberto de Herrera, Justo José de Urquiza, Juan José Durán Herrera, 1908
10
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Transparentar, v. t. prakâsabhrdya karuiiik; dakhal-, ughdâpo karumk. Transparente, a. ujvâd-, kirnâih bhedtalo, prakâsabhedya, kiranabhe- dya, #talta] it; ughdâpo, thâvo, thâvko. Transparentemente, adv. uglidâ- pîrii, dckhteiii. Transpaaaar ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPARENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transparentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden transparentar contratos federales
Piden transparentar contratos federales. Referencias. Intentarán que los contratos entre particulares y el gobierno federal se transparenten en su totalidad. «El Siglo de Torreón, oct 15»
2
Busca PAN transparentar recursos del Presupuesto
En el marco de la discusión del Presupuesto de Egresos 2016, el grupo parlamentario del PAN, propondrá modificar el decreto de Presupuesto enviado por el ... «El Universal, oct 15»
3
Demandan transparentar el proceso de selección para la Rectoría …
Académicos exigen a la Junta de Gobierno transparentar su proceso deliberativo, transmitir en vivo las comparecencias de los aspirantes y explicar sus ... «Aristeguinoticias, oct 15»
4
"Mostrar el gabinete ayuda a transparentar las políticas", afirmó …
"La decisión de mostrar su gabinete ayuda a transparentar sus políticas. Cuando Daniel Scioli habla de certidumbre, de que es un candidato que inspira ... «Télam, oct 15»
5
Simón Levy, titular de la ProCDMX, acudió a las oficinas del InfoDF …
... Instituto de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Distrito Federal (InfoDF) a transparentar el contrato de Fideicomiso F/1889. «Excélsior, oct 15»
6
Organizaciones sociales exigen transparentar contenidos del TPP …
El secretismo con el que se ha negociado el Acuerdo TransPacífico (TPP) y las consecuencias que podría acarrear para nuestro país, son parte de las ... «Diario y Radio Uchile, oct 15»
7
Ante opositores, el Gobierno prometió medidas para transparentar
El ministro Alak y Alejandro Tullio recibieron una comitiva de diputados. Garantizaron una respuesta a sus planteos y los de la Justicia Electoral. Hubo reclamos ... «Infobae.com, oct 15»
8
Congreso despacha ley que obliga a transparentar patrimonio de …
Con el despacho de la Ley de Probidad en la Función Pública, los funcionarios de los tres poderes del Estado deberán transparentar sus patrimonios y la ... «Diario y Radio Uchile, oct 15»
9
Nueva legislación: políticos deberán transparentar fortunas y vender …
Nueva legislación: políticos deberán transparentar fortunas y vender ante conflictos de interés. Las autoridades, de cualquiera de los tres poderes del Estado, ... «El Dínamo, oct 15»
10
Anuncia AN iniciativa para transparentar PEF
Cortés Mendoza mencionó que se deben transparentar con enorme claridad, de frente a la opinión pública y de la mano de las organizaciones de la sociedad ... «El Universal, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transparentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transparentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z